باران های ال نینو از مکزیک تا شیلی آمریکای لاتین را درنوردیده است
سیوداد دل استه، پاراگوئه، 22 اکتبر - تشدید فصل طوفان مرتبط با ال نینو در این هفته باعث سیل در پاراگوئه شد، دو کارگر مزرعه در کمربند گاو آرژانتین کشته شدند و جوامع ساحلی در پرو و مکزیک آسیب دیدند.
سیوداد دل استه، پاراگوئه، 22 اکتبر - تشدید فصل طوفان مرتبط با ال نینو در این هفته باعث سیل در پاراگوئه شد، دو کارگر مزرعه در کمربند گاو آرژانتین کشته شدند و جوامع ساحلی در پرو و مکزیک آسیب دیدند.
بخشی از یک مجتمع مسکونی مجلل در سواحل اقیانوس آرام مکزیک در شهر توریستی سان پانچو در ایالت نایاریت روز چهارشنبه پس از کوبیدن موجسواری شنهای زیر آن را فرو ریخت و پایههای آن آشکار شد و ساختار بهطور چشمگیری به سمت دریا متمایل شد.
در پاراگوئه، دوازده خانواده اواخر روز چهارشنبه به کلیسایی در نزدیکی مرز پاراگوئه با برزیل پس از سیل آمدن خانههایشان پناه بردند و ساکنان بیشتری با نگرانی به تماشای پرآب پارانا، دومین رودخانه بزرگ آمریکای جنوبی، نشستند، زیرا بارانها منطقه را درنوردید.
مقامات سازمان ملل این هفته هشدار دادند که الگوی آب و هوای ال نینو می تواند باعث افزایش بی سابقه دمای اقیانوس آرام شود، زیرا مانند یک "توپ ویرانگر" در سراسر جهان حرکت می کند و باعث ایجاد سیل در برخی مناطق و خشکسالی در برخی دیگر می شود.
به گفته آژانس اورژانس ملی پاراگوئه، بالا آمدن رودخانه پارانا، یک آبراه تجاری کلیدی، حدود 4200 خانواده را تحت تاثیر قرار داده است.
یک زن 58 ساله پس از فروریختن خانه اش در باران جان باخت.
در کلیسایی که اکنون به عنوان یک سرپناه دو برابر شده است، در سیوداد دل استه پاراگوئه، ده ها نفر از ساکنان در یک زمین فوتبال چادر زدند در حالی که دیگران با حمایت کلیسا و مشاغل محلی، آشپزخانه های عمومی را سازماندهی کردند.
آنتونینا سانچز، 65 ساله، در شهر سان رافائل، شهری کنار رودخانه، چگونگی فرار را بازگو کرد.
او گفت: "من تعجب کردم زیرا آب خیلی سریع آمد. خانه من، کل آشپزخانه من فرو ریخت، در حال غار کردن است."
سازمان جهانی هواشناسی پیشبینی کرده است که دمای هوا در مرکز اقیانوس آرام بین نوامبر و ژانویه حدود 3.8 درجه سانتیگراد بالاتر از میانگین افزایش مییابد و در حدود دسامبر به اوج خود میرسد و یکی از متلاطمترین فصول طوفانی تاریخ را ایجاد میکند.
رسانه های محلی گزارش دادند که این هفته در جای دیگری در آمریکای لاتین، دو کارگر مزرعه در نزدیکی بلا ویستا در استان کورینتس آرژانتین در حالی که گاوها را از مناطق سیل زده نزدیک پارانا دور می کردند جان خود را از دست دادند.
صدها تن از ساکنان در سراسر استان تخلیه شده اند، اگرچه بارش باران بیش از حد متوسط در بخش هایی از کمربند کشاورزی پامپاس می تواند به محصولات کشاورزی کمک کند.
در سانتیاگو، پایتخت شیلی، یک جریان سیلآلود باعث رانش گل و لای در خیابانهای شهر در 8 اکتبر شد و چند روز بعد، طوفانی جادهها را با تگرگ پوشانده و خیابانها را آب گرفت.
متن اصلی (انگلیسی)
El Niño rains batter Latin America from Mexico to Chile
CIUDAD DEL ESTE, Paraguay, Oct 22 - An intensifying El Niño-linked storm season this week brought flooding to Paraguay, killed two farm workers in Argentina's cattle belt and damaged coastal communities in Peru and Mexico.