باران های سیل آسا شهرهای غرب لیبی را سیل کرد، نخست وزیر دستور نجات داد
باران های سیل آسا باعث جاری شدن سیل شدید در چندین شهر در غرب لیبی در شبانه روز جمعه شد و برق و آب لوله کشی قطع شد و ساکنان آن در میان سیلاب های گل و لای به دام افتادند.
باران های سیل آسا باعث جاری شدن سیل شدید در چندین شهر در غرب لیبی در شبانه روز جمعه شد، برق و آب لوله کشی قطع شد و ساکنان آن در میان سیلاب های گل و لای گرفتار شدند.
دفتر او گفت، عبدالحمید دبیبه، نخست وزیر، به مقامات دستور داد تا فورا منابع را در مناطق آسیب دیده بسیج کنند "برای اطمینان از واکنش سریع".
ویدئوها و تصاویر منتشر شده در شبکه های اجتماعی افرادی را نشان می دهد که در وسایل نقلیه محبوس شده اند یا سعی می کنند از گل و لای فرار کنند.
عمر کاچاکا، سخنگوی شهرداری به یک کانال تلویزیونی محلی گفت: در میزدا، شهری با جمعیت کمتر از 30 هزار نفر در منطقه نیمه بیابانی در جنوب طرابلس که بارندگی شدید غیرمعمول است، سیل باعث "قطع گسترده برق پس از سقوط تعداد زیادی تیرهای برق" و همچنین خسارت های دیگر و رانش زمین شد.
تیم های نجات در منطقه بنی ولید، در حدود 170 کیلومتری (105 مایلی) جنوب طرابلس، برای رهایی ساکنان محبوس در خودروهایی که توسط جریان گل و لای از بین رفته بودند، کار کردند.
احمد السید، شهردار شهر نسمه، در حدود 150 کیلومتری جنوب طرابلس، شهرداری را به دلیل خسارات گسترده ناشی از باران و طغیان وادی ها، منطقه فاجعه آمیز اعلام کرد.
بر اساس بیانیه ای، دبیبه گفت که از نزدیک اوضاع را زیر نظر دارد و به مقامات دستور داد تا جاده ها را پاکسازی کنند و برق، آب آشامیدنی و مخابرات را بازگردانند.
متن اصلی (انگلیسی)
Torrential rains flood towns in western Libya, PM orders rescue
Torrential rains caused severe flooding across several towns in western Libya overnight Friday, cutting electricity and running water and trapping residents in torrents of mud