پرش به محتوای اصلی

بازماندگان برند راسل بیانیه‌های تاثیرگذاری را ارائه می‌کنند: تجاوز "تقریبا بر تمام جنبه‌های زندگی من تأثیر گذاشت"

رولینگ استون۱۴۰۵ آبان ۱۸, دوشنبه، ساعت ۲۱:۱۹حدود 3 دقیقه مطالعه

بازیگر رسوایی به جرم تجاوز و تجاوز جنسی به بیش از 10 سال زندان محکوم شد

راسل برند روز دوشنبه در پی محکومیتش به اتهام تجاوز جنسی و تجاوز جنسی به ۱۰ سال و شش ماه زندان محکوم شد. در طول جلسه صدور حکم، بازماندگان تجاوز جنسی او شهادت دلخراش دادند.

یکی از قربانیان تجاوز، که در سال 2009 توسط برند در خانه‌اش مورد تجاوز قرار گرفت، یک هفته پس از ملاقات با او در نمایشش در همرسمیت آپولو، گفت که این حمله به طور فراگیر بر زندگی او تأثیر گذاشته است. او مجبور شد مدتی با والدینش زندگی کند. مرخصی از کار گرفت که بر حرفه او تأثیر گذاشت. این به طور جدی بر "روابط صمیمی" و همچنین زندگی روزمره او تأثیر گذاشت. سخنرانی تاثیرگذار او گفت: «این چیزی است که من هر روز با خودم حمل می‌کنم و اغلب احساس می‌کنم بی‌پایان است. به گزارش اسکای نیوز، بیانیه او توسط وکیل دادگستری، Riel Karmy-Jones KC، خوانده شد.

در ادامه این بیانیه آمده است: «من به توانایی خود در تصمیم گیری خوب شک دارم و دیگر به غریزه خود به روشی که انجام دادم اعتماد ندارم.» قرار گرفتن برند در انظار عمومی، صحبت کردن در مورد آن را برای او دشوار کرد. او گفت: «احساس می‌کردم که اگر او را گزارش کنم، باورم نمی‌شود» و افزود: «شهرت، ثروت و نفوذ او باعث ایجاد عدم تعادل در قدرت شد که باعث شد احساس ناتوانی کنم.»

او ادامه داد: «تقریبا بر تمام جنبه‌های زندگی من تأثیر گذاشته است». حتی در حال حاضر، من همچنان اضطراب، مشکلات مربوط به اعتماد، کاهش اعتماد به نفس و اثرات ماندگار تروما را تجربه می کنم.

"آنچه اتفاق افتاد چیزی نیست که من به سادگی بتوانم از آن حرکت کنم."

یکی دیگر از قربانیانی که برند در تابستان 2004 در یک مهمانی در یک بار در سوهو که سینه‌های او را گرفته بود مورد تجاوز جنسی قرار گرفت، گفت که در ابتدا پس از حمله احساس "شوک و آشفتگی" کرد. این زن بیانیه تاثیرگذاری خود را خودش در دادگاه ارائه کرد.

او از طریق اسکای نیوز گفت که "به معنای واقعی کلمه عشق خود را برای مدت طولانی از دست داد، فکر می کرد من کالاهای آسیب دیده هستم" و آشفتگی در مورد آنچه که "باید" یا "می توانست" انجام دهد برای بیش از 20 سال با او باقی مانده است. دیدن برند در مطبوعات باعث شد که او احساس «بیماری جسمی» کند، در حالی که او «در حال رژه بود و فکر می‌کرد که می‌تواند از هر چیزی فرار کند». انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

او به دادگاه گفت: «این واقعا بر نگاه من به خودم تأثیر گذاشت، من برای خودم احترام قائل نبودم و در موقعیت‌هایی با مردان سمی قرار گرفتم زیرا هیچ ارزشی برای خودم نداشتم.

او ادامه داد: «برای سال‌های متمادی، وقتی ستاره‌اش در حال طلوع بود، نمی‌توانست از دیدن او در رسانه‌ها بگریزد و به خاطر رفتار مشمئزکننده‌اش علیه زنان تحسین می‌شد که انگار همه‌اش یک شوخی بود.

همانطور که او بیانیه تاثیرگذاری خود را خواند، ظاهرا برند احساساتی نشان نداد. او افزود: «دیدن صفحات اول روزنامه که درباره اتفاقی که برای من افتاده صحبت می‌کردند، باعث شد تنها حمله پانیکی را که در زندگی‌ام تجربه کرده‌ام، تجربه کنم. «این یک تجربه واقعا وحشتناک بود.

وحشتناک‌تر این بود که ببینم شخصیت من در رسانه‌های اجتماعی توسط افرادی که فکر می‌کردند همه ما زن‌ها آن را ساخته‌ایم، از هم جدا می‌کردم.

این زن در مورد افشای هویت خود ابراز نگرانی کرد زیرا او در رسانه های اجتماعی "اتهامات و تهدیدهای مرگ از طرف حامیان جنون آمیز" دریافت می کند، که "این ترس واقعی را ایجاد کرده است که نام من به نحوی به گوش می رسد و یک فرد دیوانه دنبال من یا خانواده ام می آید."

هیئت منصفه در لندن، برند را در چهار مورد از هفت اتهامی که علیه او مطرح شده بود، از جمله یک مورد تجاوز جنسی و سه مورد تجاوز جنسی، مجرم شناخت. او در دو مورد دیگر تجاوز جنسی، و همچنین یک مورد تلاش برای حمله ناشایست بی گناه شناخته شد. اتهامات علیه او به ادعاهای شش زن بین سال‌های 1999 تا 2009 مرتبط بود.

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Russell Brand Survivors Deliver Impact Statements: The Rape ‘Affected Almost Every Aspect of My Life’

Disgraced actor was sentenced to prison for more than 10 years for rape and sexual assault

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر