بازنگری فهرست رأی دهندگان هند به ترس شهروندی دامن می زند: "اگر از ما بخواهند ترک کنیم چه؟"
لادلی خاتون یکی پس از دیگری سند را از یک کیسه زرد بیرون کشید و امیدوار بود که یکی از آنها برای حفظ نام او در فهرست انتخاباتی هند کافی باشد. در حالی که بزرگترین دموکراسی جهان فهرست های رای دهندگان خود را اصلاح می کند، میلیون ها نفر مانند خاتون در تلاش هستند تا اعتبار خود را دوباره تثبیت کنند، علیرغم اینکه قبلا رای داده بودند. منتقدان و احزاب اپوزیسیون می‌گویند که این تمرین خطر محرومیت توده‌ای را به دنبال دارد و کسانی که حذف شده‌اند ترس گسترده‌تری دارند…
لادلی خاتون یکی پس از دیگری سند را از یک کیسه زرد بیرون کشید و امیدوار بود که یکی از آنها برای حفظ نام او در فهرست انتخاباتی هند کافی باشد. در حالی که بزرگترین دموکراسی جهان فهرست های رای دهندگان خود را اصلاح می کند، میلیون ها نفر مانند خاتون در تلاش هستند تا اعتبار خود را دوباره تثبیت کنند، علیرغم اینکه قبلا رای داده بودند. منتقدان و احزاب اپوزیسیون می گویند که این تمرین خطر محرومیت توده ای از حقوق را به همراه دارد و کسانی که حذف شده اند از عواقب بیشتر شهروندی بیم دارند. بیش از 133 میلیون نام - از جمله 28 میلیون ...
متن اصلی (انگلیسی)
India’s voter roll overhaul fuels citizenship fears: ‘what if they ask us to leave?’
Laddli Khatun pulled one document after another from a yellow bag, desperately hoping one would be enough to keep her name on India’s electoral rolls. As the world’s largest democracy overhauls its voter lists, millions like Khatun are scrambling to re-establish their credentials, despite having voted before. Critics and opposition parties say the exercise risks mass disenfranchisement, and those removed fear wider…