باستان شناسان سوئیسی پس از اکتشافات خشکسالی، نقشه های رومی را دوباره ترسیم کردند
AVENCHES، سوئیس، 29 سپتامبر - باستان شناسان در حال ترسیم نقشه های رومی سوئیس پس از پیدا شدن آثاری از خرابه های مدفون در مدت طولانی در حالی که این کشور گرم ترین تابستان ثبت شده را تحمل کرد، هستند.
AVENCHES، سوئیس، 29 سپتامبر - باستان شناسان در حال ترسیم نقشه های رومی سوئیس پس از پیدا شدن آثاری از خرابه های مدفون در مدت طولانی در حالی که این کشور گرم ترین تابستان ثبت شده را تحمل کرد، هستند.
خشکسالی میتواند مکانهای باستانشناسی پنهان را از طریق «علامتهای خشکی» که هنگام پژمرده شدن پوشش گیاهی بالای آنها ایجاد میشود، آشکار کند، یکی از چندین اثر موج گرمای امسال، که همچنین خرابیهای جنگ جهانی دوم را در بستر رودخانهها آشکار کرد.
باستان شناسان در کانتون وو سوئیس که توسط یکی از علاقه مندان به تاریخ هشدار داده شد، از یک پهپاد برای گرفتن تصاویر روزانه از مزارع اطراف آونتیکوم، پایتخت سابق هلوتیا روم استفاده کردند، که 2000 سال پیش پس از شکست ژولیوس سزار بر قبایل محلی تأسیس شد. اکنون این مکان محل شهر کوچک Avenches است.
جردن آناستاسوف، باستان شناس Vaud می گوید: «اینها غنی ترین اکتشافاتی هستند که در 50 سال گذشته در آنجا انجام شده است، حداقل در طول دو نسل گذشته باستان شناسان.
این تصاویر آثاری از حمامهای حرارتی، خانهها، جادهها و یک معبد احتمالی را نشان میداد که قبلا ناشناخته بود یا بهخوبی درک میشد، بسیاری از آنها در مناطقی از شهر که قبلا حفاری نشده بودند، که قبل از اینکه به تدریج با افزایش تهاجمات ژرمنیها از قرن سوم به بعد، تحت حاکمیت رومیان رشد کنند، رشد کردند.
تیمی متشکل از پنج باستان شناس، اکتشافات را به رنگ بنفش بر روی نقشه ها قرار دادند، فضاهای خالی را پر کردند و علامت های اشتباه را تصحیح کردند.
هوگو آموروسو باستان شناس می گوید: «ما اکنون سؤالات بسیار جالبی می پرسیم که در غیر این صورت نمی پرسیدیم.
برخی از آثار ثبت شده از ژوئن تا آگوست پس از چمن زنی و با دماهای پایین تر ناپدید شدند، اما محیط استخر جدید در حمام ها هنوز در مزرعه یونجه نیمه پژمرده قابل مشاهده است زیرا هوای گرم غیرقابل فصل در سپتامبر ادامه دارد.
سایر بقایای تاریخی مدفون در جاهای دیگر در سوئیس و اروپا پدیدار شدهاند، اما تفسیر بسیاری از آنها سختتر است زیرا منزوی هستند و محققین اختصاصی ندارند.
باستان شناسان سوئیسی یافته های خود را به همتایان خود ارائه خواهند کرد و ممکن است بعدا حفاری های هدفمند انجام دهند.
پیر بلان، مدیر کاوشهای این سایت گفت: ما آرزوی خشکسالی را نداریم. "اما ما از این بهترین استفاده را خواهیم کرد و به جستجو ادامه خواهیم داد." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Swiss archaeologists redraw Roman maps after drought discoveries
AVENCHES, Switzerland, Sept 29 - Archaeologists are redrawing Roman maps of Switzerland after traces of long-buried ruins emerged as the country endured the hottest summer on record.