باند سوم هیترو یک گودال پول بی انتها است. همین الان بس کن | سایمون جنکینز

این امر باعث رشد نمی شود، دهه ها طول می کشد و میلیاردها پول مالیات دهندگان را می بلعد. تنها برنده مالکان فرودگاه خواهند بود

زیرساخت ها سیاستمداران را عصبانی می کند. پیشنهاد پول بیشتر برای خدمات بهداشتی و یا بازگشایی باشگاه های جوانان و اخم ها در همه جا پخش می شود. آیا ما می توانیم آن را تامین کنیم؟ اما فریاد زیرساخت ها و تشویق ها بالا می رود. این کلمه نشان دهنده زرق و برق، ضربان سینه و "رشد" است. عقل از پنجره بیرون می رود.

حماسه سومین باند فرودگاه هیترو باوری را به خود جلب می کند. یک شرکت خصوصی با مالکیت خارجی می خواهد از سرمایه گذاری تنگ خود در غرب لندن پول بیشتری به دست آورد. خطوط هوایی مشکوک هستند و مسافران باید هزینه های اضافی را بیش از سایر خطوط هوایی در اروپا بپردازند. در همین حال، مزارع دور رقیبش، گتویک، خالی است و ظرفیت سومین فرودگاه لندن، استنستد، کم استفاده است.

سایمون جنکینز ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...