پرش به محتوای اصلی

با استفاده از کتاب بازی قدیمی انتخابات، نتانیاهو تصویری را به عنوان محافظ اسرائیل به رغم حمله حماس به نمایش می گذارد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۷, سه‌شنبه، ساعت ۱۳:۳۷حدود 5 دقیقه مطالعه

اورشلیم، 29 سپتامبر - نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو از همان کتاب مبارزات انتخاباتی استفاده می‌کند که دهه‌ها در خدمت او بوده است و تلاش می‌کند در انتخابات ماه آینده قدرت را حفظ کند و خود را تنها فردی معرفی کند که می‌تواند اسرائیلی‌ها را در یک منطقه متخاصم حفظ کند.

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، در هشتاد و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد (UNGA) در مقر سازمان ملل در نیویورک، ایالات متحده، 24 سپتامبر 2026 سخنرانی می کند. رویترز/جینا مون

اورشلیم، 29 سپتامبر - نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو از همان کتاب مبارزات انتخاباتی استفاده می‌کند که دهه‌ها در خدمت او بوده است و تلاش می‌کند در انتخابات ماه آینده قدرت را حفظ کند و خود را تنها فردی معرفی کند که می‌تواند اسرائیلی‌ها را در یک منطقه متخاصم حفظ کند.

اما چهار هفته قبل از انتخابات، او در تلاش است تا اعتبار امنیتی خود را حفظ کند، که با حمله غافلگیرانه حماس به جنوب اسرائیل زیر نظر او در 7 اکتبر 2023 - یکی از بدترین نقض‌های امنیتی کشور - شکسته شد.

انتخابات 27 اکتبر اولین انتخابات اسرائیل از زمان مرگبارترین روز آن و بدترین حمله به یهودیان از زمان هولوکاست است که توسط یک گروه شبه نظامی فلسطینی طراحی شده بود که قدرتمندترین ارتش خاورمیانه را به دام انداخت.

«نتانیاهو تسلیم نمی‌شود» شعار رسمی حزب راست‌گرای نتانیاهو لیکود است که اکثر نظرسنجی‌ها پیش‌بینی می‌کنند حدود یک سوم کرسی‌های پارلمانی خود را از دست خواهد داد.

نتانیاهو در سخنرانی‌ها و ویدئوهای کوتاه مبارزات انتخاباتی، رقبای سیاسی خود را چپ‌هایی ضعیف نشان می‌دهد که عزم جنگ با دشمنان اسرائیل را ندارند و ستون فقرات مقاومت در برابر منتقدان آن در خارج از کشور را ندارند.

یوهانان پلسنر، رئیس موسسه غیرحزبی دموکراسی اسرائیل (IDI) گفت، اما آیا نتانیاهو که 77 روز قبل از انتخابات تمام می شود، هنوز می تواند خود را به بهترین وجه برای هدایت اسرائیل در مسائل امنیت ملی و دیپلماسی معرفی کند، یک سوال بزرگ است.

در هفته‌های اخیر، نتانیاهو مجبور شده است گزارش‌های رسانه‌ها مبنی بر اینکه شرکای خاورمیانه‌ای‌اش به او درباره حمله احتمالی حماس هشدار داده‌اند را تکذیب کند، اتهاماتی که توسط رقبای سیاسی او مورد استفاده قرار گرفته است.

پلزنر گفت: "این یک چیز جدید است. آقای نتانیاهو در انتخابات شرکت کرد، اما هرگز پس از نظارت بر چنین شکست امنیتی چشمگیری نبود."

این از بسیاری جهات یک همه پرسی در مورد رئیس فعلی، مسئولیت او در قبال شکست، مسئولیت دولت و روشی است که آنها پاسخ اسرائیل را انجام دادند.»

حمله حماس به یک جنگ چند جبهه ای منجر شد که در آن ارتش اسرائیل در برابر گروه فلسطینی و متحدانش حزب الله و ایران موفقیت هایی کسب کرد، اما دستاوردهای استراتژیک کمی داشت. نتانیاهو می گوید این درگیری منطقه را متحول کرده و خواهد کرد.

اما رفتار اسرائیل در جنگ غزه، با کشته شدن ده ها هزار فلسطینی و بسیاری از مناطق تحت ویرانه، منجر به انزوای دیپلماتیک عمیق تر شده است. ده ها نماینده در سازمان ملل وقتی سخنرانی خود را در نشست مجمع عمومی رهبران جهان در هفته گذشته آغاز کرد، از سالن خارج شدند.

حمایت از اسرائیل حتی در مهم ترین متحدش، ایالات متحده، کاهش یافته است.

آخرین مبارزات انتخاباتی نتانیاهو در سال 2019 نشان داد که دونالد ترامپ در بیلبوردهای انتخاباتی با نتانیاهو دست می داد. این بار تصویر رئیس جمهور آمریکا در فیلم های تبلیغاتی لیکود غایب بوده است.

با این وجود، طولانی ترین رهبر اسرائیل - که اولین بار در سال 1996 به عنوان نخست وزیر انتخاب شد - از تاکتیک های مبارزاتی که تقریبا از سال 2009 او را در قدرت نگه داشته است، دور نشده است.

یک منبع نزدیک به نتانیاهو گفت که نخست‌وزیر به همه انتخابات به گونه‌ای برخورد می‌کند که گویی می‌خواهد شکست بخورد - و این یکی از دلایلی است که او اغلب برنده شده است، حتی زمانی که احتمالات علیه او بود.

منبع دیگری که در جریان کمپین انتخاباتی او قرار گرفته است، گفت که تیم نتانیاهو متمرکز به نظر می رسد و علیرغم نظرسنجی ها هیچ نشانه ای از وحشت یا بی نظمی نشان نمی دهد.

سخنرانی نتانیاهو در سازمان ملل که در آن دفاع قاطعانه از اقدامات اسرائیل در منطقه انجام داد و منتقدان را مورد سرزنش قرار داد، به شدت در کانال تلگرامی او، پلتفرمی که عمدتا برای پیام‌رسانی سیاسی استفاده می‌شود، منتشر شد.

او قبل از سخنرانی شش تیزر منتشر کرد که در یکی از آن‌ها می‌گوید «افتخار می‌کند که شما را به جهان معرفی می‌کنم، می‌خواهم روی (تریبون) برای مبارزه برای اسرائیل علیه سازمان ملل بروم» و پنج گزیده از سخنرانی‌اش.

لینک آدرس کامل به زبان عبری نوشته شده بود: «نتانیاهو دنیا را به دست می گیرد».

یکی دیگر از موضوعات آشنا در مبارزات انتخاباتی نتانیاهو با هشدار دادن به احزاب نماینده اقلیت عرب اسرائیل در صورت پیروزی در انتخابات، دولت با جناح‌های عربی تشکیل خواهند داد که نسبت به فلسطینی‌ها بسیار نرم خواهند بود و امنیت را به خطر می‌اندازند.

رقیب اصلی نتانیاهو، گادی آیزنکوت، یک فرمانده سابق نظامی جنگ‌طلب است که پسرش را در غزه از دست داد و رهبری یک حزب میانه‌رو جدید به نام یاشار را بر عهده داشت که به عبری به معنای «راست» یا «صادق» است.

تنها از روز شنبه، آیزنکوت در چهار پست لیکود، از جمله تصاویری که توسط هوش مصنوعی ایجاد شده، حضور داشته و او را در کنار رهبران احزاب عرب به تصویر کشیده است.

"هیچ مستقیم وجود ندارد. یاشار یک بلوف است. یا چپ یا راست وجود دارد. این جوهر این انتخابات است. آیا شما یک کشور فلسطین می خواهید؟ (یا) آیا شما یک کشور یهودی می خواهید؟" نتانیاهو در یک ویدئوی تبلیغاتی از 18 سپتامبر گفت.

آموتز آسا ال، تحلیلگر سیاسی در موسسه شالوم هارتمن، با توجه به پیشینه امنیتی آیزنکوت و نامزدهای حزب راست میانه، گفت، اما استفاده نتانیاهو از تاکتیک های آشنا علیه آیزنکوت ممکن است راهگشا باشد.

اگرچه نظرسنجی‌های انتخاباتی اغلب نادرست بوده‌اند، نتانیاهو می‌داند که بعید به نظر می‌رسد که اکثریت پارلمانی را به دست آورد که به او اجازه می‌دهد دولت بعدی اسرائیل را تشکیل دهد.

آسا ایل گفت: به نظر می رسد استراتژی نتانیاهو این است که به سادگی به پیروزی برسد تا از ظهور یک دولت جایگزین جلوگیری کند و با نوعی بن بست ظاهر شود که او را به عنوان نخست وزیر موقت در مسیر انتخاباتی دیگر قرار دهد. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Using old election playbook, Netanyahu projects image as Israel's protector despite Hamas attack

JERUSALEM, Sept 29 - Prime Minister Benjamin Netanyahu is using the same campaign playbook that has served him for decades as he tries to retain power in an election next month, presenting himself as the only person who can keep Israelis safe in a hostile region.

همه‌ی اخبار خاورمیانه