با بازگشت دانش آموزان از تعطیلات، اعتراضات مدارس فرانسه در مقیاس کوچکتر از سر گرفته شد
پاریس، 2 نوامبر - رسانههای فرانسوی گزارش دادند که اعتراضات دانشآموزان دبیرستانی فرانسه روز دوشنبه در مقیاسی بسیار کوچکتر از هفتههای گذشته از سر گرفته شد، زیرا دانشآموزان از تعطیلات دو هفتهای بازگشتند و جوانان تلاش کردند چند دبیرستان در پاریس، مارسی و رن را مسدود کنند.
پاریس، 2 نوامبر - رسانههای فرانسوی گزارش دادند که اعتراضات دانشآموزان دبیرستانی فرانسه روز دوشنبه در مقیاسی بسیار کوچکتر از هفتههای گذشته از سر گرفته شد، زیرا دانشآموزان از تعطیلات دو هفتهای بازگشتند و جوانان تلاش کردند چند دبیرستان در پاریس، مارسی و رن را مسدود کنند.
بیش از 3000 دبیرستان در فرانسه در هفتههای قبل از تعطیلات تعطیل شده بود. اعتراضات که در ماه سپتامبر در حومه پاریس آغاز شد، در سراسر فرانسه گسترش یافت و از آموزش فراتر رفت و بر هزینههای زندگی متمرکز شد، اتحادیهها و فعالان کارگری را به خود جلب کرد و گاهی اوقات به خشونت تبدیل شد.
موجی از اعتراضات موسوم به "Gen Z" سراسر کشورهای اروپایی از جمله آلمان، ایتالیا، بلژیک و آلبانی را در برگرفته است که ناشی از نارضایتی هایی از جمله هزینه زندگی، وضعیت بد مدارس و تصور فساد است.
اعتراضات ماه گذشته فرانسه به درگیری های خشونت آمیز با پلیس و شورش های آشکار در چندین شهر و غارت مغازه ها در آزمونی برای دولت اقلیت رئیس جمهور امانوئل ماکرون تبدیل شد.
ادوارد گفری، وزیر آموزش و پرورش صبح دوشنبه به ایستگاه رادیویی فرانس اینتر گفت: "از نظر محاصره - یا بهتر است بگوییم، تلاش برای محاصره - این پدیده بسیار حاشیه ای است. ما فقط در مورد تعداد انگشت شماری واحدها، چند مدرسه جداگانه صحبت می کنیم."
او گفت که اعتراضات مجاز است اما جلوگیری از دسترسی به مدارس غیرقانونی است.
افسران پلیس حضور داشتند، تصاویر تلویزیونی نشان داد، البته نه با تجهیزات کامل ضد شورش.
دانشآموزان خواهان نوسازی مدارس قدیمی، معلمان بیشتر، مکانهای دانشگاهی بیشتر و پایان دادن به سیستم پذیرش دانشگاه هستند که از نظر اجتماعی آنها را ناعادلانه میدانند.
متن اصلی (انگلیسی)
French school protests resume on smaller scale as students return from break
PARIS, Nov 2 - French high school student protests resumed on Monday on a much smaller scale than in past weeks as pupils returned from a two-week break, with youngsters trying to blockade a few high schools in Paris, Marseille and Rennes, French media reported.