با بحران آب و هوا بجنگید یا به دنبال رشد باشید؟ راهی وجود دارد که برنهام می تواند هر دو را انجام دهد | جاناتان فریدلند

معضلات زیست محیطی و اقتصادی که او با آن مواجه است بسیار زیاد است، اما با یک برنامه جسورانه، او می تواند الگوی رهبران در سراسر جهان باشد.

به ویژه برای سیاستمداران چپ میانه، این معضل بزرگ عصر است. چگونه کاری را انجام می‌دهید که همه می‌توانند ببینند برای نجات سیاره از جوشش ضروری است - حتی در شرایطی که رأی دهندگان شما خواستار اقدامی برای رشد اقتصاد و مقرون به صرفه‌تر کردن زندگی هستند؟ بسیاری از فعالان به شما خواهند گفت که هیچ تناقضی وجود ندارد، که مقابله با بحران آب و هوا منطقی اقتصادی و همچنین زیست محیطی دارد و در دراز مدت، شما می دانید که حق با آنهاست. اما شما در دراز مدت زندگی نمی کنید. شما در حال حاضر دولت را اداره می کنید و با چندین گزینه اجتناب ناپذیر و دوتایی روبرو هستید.

اندی برنهام یک نمونه بارز است. این هفته، او در اجلاس پلیس در آنتالیا سخنرانی کرد و وعده "عصر جدیدی از رهبری بریتانیا" در مبارزه با گرمایش جهانی را داد. برای او مهم است که به این شکل صحبت کند: استراتژی سیاسی او بر کاهش جذابیت حزب سبز تکیه دارد، که موفقیت انتخاباتی او در اوایل سال جاری به حذف سلف او کمک کرد. اما صحبت کردن فقط شما را تا این حد دور می کند. در نهایت کلمات باید با عمل مطابقت داده شوند.

جاناتان فریدلند ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...