با تشدید درگیری ها با حوثی ها، آوارگان یمنی از باب المندب فرار می کنند
برخی از آوارگانی که گاردنر با آنها مصاحبه کرد اهل شهر ذوباب هستند که بی بی سی اشاره کرد که در خط مقدم جنگ بین حوثی ها و نیروهای یمن طرفدار دولت تحت حمایت عربستان سعودی قرار دارند.
به گفته فرانک گاردنر خبرنگار بی بی سی که با برخی از پناهجویان در شمال آفریقا مصاحبه کرد، هزاران نفر از مردم یمنی پس از فرار با قایق از حوثی های یمن از طریق تنگه باب المندب به شمال جیبوتی پناه برده اند. برخی از آوارگانی که گاردنر با آنها مصاحبه کرد اهل شهر ذوباب هستند که بی بی سی اشاره کرد که در خط مقدم جنگ بین حوثی ها و نیروهای طرفدار دولت یمن تحت حمایت عربستان که با آنها می جنگند، هستند. چگونه می توانم آنجا بنشینم وقتی بچه هایم از ترس جیغ می زنند و می لرزند؟ ابراهیم عیسی، یک ماهیگیر 50 ساله به گاردنر گفت.
"وقتی صدای هواپیماها شروع میشود و بچهها صدای هواپیماها را میشنوند، شروع به داد و فریاد میکنند. به عنوان والدین، مسئولیت ماست؛ وقتی این را میبینید چه کاری میتوانید انجام دهید؟ به همین دلیل فرار کردیم تا آنها را نجات دهیم." گاردنر اضافه کرد که چندین پناهجو به او پیام مشابهی دادند: "ما اهمیتی نمیدهیم که کدام طرف حمله میکند.
این بمبهایی است که در اطراف ما فرود میآیند که باعث فرار ما شده است.» حساب پناهجویان در حالی است که درگیریها در یمن همچنان تشدید میشود و ایالات متحده در حال بررسی اقدام نظامی مجدد علیه حوثیها است. ترامپ حملات برنامهریزیشده ایالات متحده به حوثیها را در آخرین لحظه پس از التماس سعودی لغو کرد. نیویورک تایمز گزارش داد که محمد بن سلمان شخصا از او خواست تا مداخله کند، اما حملات برنامه ریزی شده را در حالی که به اعدام نزدیک می شد، لغو کرد.
طبق گزارش، ترامپ تقریبا دو هفته را صرف بررسی درخواستهای مکرر عربستان برای کمک نظامی ایالات متحده علیه حوثیهای مورد حمایت ایران کرده بود، که تهاجم مجدد آنها باعث گسترش درگیری در یمن و افزایش فشار بر عربستان سعودی شده است. ترامپ روز چهارشنبه به مشاوران خود گفته بود که از انجام حملات حمایت نمیکند.
اما پس از صحبت با بن سلمان در روز پنجشنبه، او مسیر خود را تغییر داد و به پنتاگون دستور داد تا حملات هوایی علیه اهداف حوثی ها را آماده کند، به گفته مقامات دولت به نقل از NYT. با این حال، تا ظهر یکشنبه، ترامپ دوباره نظر خود را تغییر داد. حملات برنامه ریزی شده ایالات متحده در مرحله پایانی متوقف شد، زمانی که فرماندهان نظامی از قبل لیست های هدف را تایید کرده بودند، نیروهای منتخب برای بارگیری هواپیماها و موشک های منتخب در عملیات روی آن قرار گرفتند. به گفته افرادی که در مورد این برنامه ریزی اطلاعات داده شده بودند، حملات نزدیک به آغاز بود. آیدان کولر در این گزارش مشارکت داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Yemeni refugees flee across Bab al-Mandab as fighting with Houthis intensifies
Some of the refugees whom Gardner interviewed are from the town of Dhubab, which the BBC noted is on the front lines of the war between the Houthis and the Saudi-backed pro-government Yemeni forces.