با پیروزی چپ در میان دستاوردهای AfD، "امید" در جوامع مهاجر برلین افزایش می یابد

برلین، آلمان – صبح پس از رای‌گیری تاریخی برلین سرد و ابری بود، اما برای سومیجا اسکوا، دانش‌آموز 18 ساله در ناحیه شلوغ نوکولن، چشم‌انداز شهر نمی‌توانست روشن‌تر باشد.

روز یکشنبه، برلینی‌ها پیروزی بی‌سابقه‌ای را برای حزب چپ (به آلمانی Die Linke) به دست آوردند، اردوگاهی که مدت‌ها به‌خاطر موضع ضد سرمایه‌داری و طرفدار مهاجران آن رادیکال تلقی می‌شد. الیف ارالپ، رهبر حزب برلین، ترک تبار است و احتمالا اولین شهردار شهر با سابقه مهاجرت خواهد بود. او همچنین اولین شهردار برلین از جناح چپ خواهد بود.

پیروزی این حزب در زمانی که حزب راست افراطی AfD همچنان در ایالت‌های شرقی حمایت می‌کند و همچنین جوانان زیر 30 سال که با وعده مقرون‌به‌صرفه فریب خورده‌اند، بخش عمده‌ای از پایگاه رای‌دهندگان چپ را در صندوق‌های رای نمایندگی می‌کنند، آرامش را برای ساکنان طرفدار مهاجر به ارمغان آورده است.

اسکوا گفت: «این اولین باری بود که رای می‌دادم. محله‌ای که بوی کباب‌های تند از دکه‌ها به خیابان‌های شلوغ می‌پیچد، جمعیت زیادی از مهاجران را در خود جای داده است. او افزود: "من از آنها می خواهم که از ثروتمندان مالیات بگیرند و فرصت های بیشتری برای همه فراهم کنند."

ارالپ که به زهران ممدانی شهردار نیویورک تشبیه شده است، کمپینی برای پایان دادن به قیمت بالای اجاره بها و کمبود مزمن مسکن در این شهر در حال گسترش انجام داد. برنامه‌های حزب چپ شامل صدور سقف اجاره - عبارتی که ارالپ روی گردنبند طلا می‌بندد - و سلب مالکیت خانه‌ها از مالکان شرکت‌های بزرگ است.

او همچنین قول داده است که محله‌های کثیف را پاکسازی کند، هزینه‌های اجتماعی برای گروه‌های آسیب‌پذیر مانند بی‌خانمان‌ها را در اولویت قرار دهد و برای حقوق غیرشهروندان برای رای دادن در انتخابات محلی مبارزه کند.

مایکل آکان، کارمند امنیتی، 26 ساله، از رای دهندگان چپ از Wedding، یک منطقه متنوع طبقه کارگر، گفت: "من از دیدن همه تغییرات جدیدی که آنها وعده داده بودند خوشحال خواهم شد." قیمت بالای اجاره برای من و قیمت بنزین هم مشکل ساز است.»

ایالت ها نمی توانند قیمت گاز یا سایر کالاها را تنظیم کنند، اما آکان، مانند بسیاری از حامیان چپ، معتقد است که سیاست های ضد فقر ارالپ به نحوی آبشار می کند و وضعیت زندگی آنها را تسهیل می کند. حزب او 25.7 درصد از آرای ایالتی را به دست آورد - بالاترین - و نظرسنجی توسط شبکه تلویزیونی ZDF نشان داد که امتیاز ارالپ 36 درصد است که بالاترین رتبه در میان نامزدهای پست شهردار است.

نزدیک به نیمی از 3.6 میلیون نفر ساکن برلین دارای سابقه مهاجرت هستند که بزرگترین گروه از جامعه ترک هستند که پس از جنگ جهانی دوم به بازسازی آلمان غربی در آن زمان کمک کردند. این شهر همچنین محل زندگی یک جامعه عرب قابل توجه است، از جمله بزرگترین مهاجران فلسطینی در اروپا.

در حالی که چپ‌ها در برلین جشن می‌گرفتند، حزب راست افراطی AfD که مخالف مهاجرت است نیز از دستاوردهای قدرتمند خود در انتخابات استقبال کرد. این حزب با کسب 16 درصد آرا در برلین به مقام سوم رسید. در همان روز، این حزب همچنین در انتخابات ایالتی در شمال شرقی ایالت مکلنبورگ-فورپومرن پیروز شد و دومین پیروزی انتخابات ایالتی AfD در دو هفته اخیر شد.

آنا پارجا، که کتابفروشی بارتلبی و کو، فضایی دنج در لبه نوکولن را اداره می‌کند، گفت: در آن پس‌زمینه، «هیچ سؤالی» در مورد اینکه او به چه کسی رای می‌دهد وجود نداشت. پارجا در کتابفروشی خود، که در میان ادبیات اسپانیایی احاطه شده بود، کارگاه های رای گیری برای شهروندان اروپایی واجد شرایط ترتیب داد و قبل از رای گیری یکشنبه، اعضای شبکه خود را تشویق کرد تا ارالپ را انتخاب کنند.

پارجا گفت: «ما زنی خواهیم داشت که سابقه مهاجرت داشته باشد و شبیه ما باشد.» او با اشاره به همبستگی با فلسطین افزود: «ما نمی دانیم چه چیزی فورا تغییر خواهد کرد، اما هر پیشنهادی که الیف ارالپ دارد مهم است، از اجاره بها تا آشغال تا موضوع غیرقابل لمس.

در واقع، نشان دادن حمایت از فلسطین به دلیل مواضع سختگیرانه آلمان در حمایت از اسرائیل تا حدودی یک تابو است. تظاهرکنندگان سرکوب شده اند و مراکز فرهنگی بسته شده اند. امسال، آلمان سه کتابفروشی حامی فلسطین را از یک جایزه ملی معتبر به دلیل «افراط گرایی چپ» محروم کرد.

در حالی که ارالپ به دلیل ناتوانی در بیان موضع قوی تر در برابر جنگ نسل کشی اسرائیل در غزه، یا به دلیل ناتوانی در ارائه سیاست های واضح تر علیه یهودی ستیزی مورد انتقاد قرار گرفته است، این سیاستمدار بار دیگر تاکید کرده است که از فلسطینی ها، یهودیان و سایر جوامع آسیب پذیر حمایت می کند. حامیان او امیدوارند که دولت، حداقل، حملات علیه صداهای طرفدار فلسطین را متوقف کند.

با وجود پیروزی یکشنبه، کار ارالپ هنوز انجام نشده است. حزب او اکثریت پارلمانی ندارد، بنابراین باید با سایر گروه های همفکر خود ائتلاف کند. احتمال اتحاد با ائتلاف دولتی سابق سوسیال دموکرات ها (SPD) و محافظه کاران (CDU) وجود دارد.

با این حال، هر دو حزب قبلا از سیاست‌های ارالپ، به‌ویژه چشم‌انداز سلب مالکیت مسکن انتقاد کرده‌اند - به این معنی که چپ باید آنها را متقاعد کند، یا، همانطور که برخی از حامیانش می‌ترسند، مصالحه‌های سنگینی انجام دهند. مذاکرات ممکن است هفته ها و حتی ماه ها طول بکشد.

با این حال، در حال حاضر، برخی از برلینی‌ها به سادگی از این احساس لذت می‌برند که با ترس از تصرف آلمان توسط راست افراطی مبارزه کرده‌اند.

پارجا، صاحب کتابفروشی، گفت: «اولین تغییر این است که این نمادین است. این برای مردم مهم است که امید و اعتماد از دست رفته را دوباره به دست آورند.»