با پیشروی راست اروپا، AfD آلمان به ریشه های ضد یورویی خود بازنگری می کند
برلین، 2 نوامبر - حزب راست افراطی "آلترناتیو برای آلمان" که بیش از یک دهه پیش در مخالفت با مدیریت اتحادیه اروپا در بحران یورو تاسیس شد، در حال تنظیم مجدد دیدگاه خود برای اروپا با افزایش نفوذ اروپا و متحدان راستگرای آن در خارج از کشور است.
عکس فایل: حامیان حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) در یک کنگره حزب محلی در ماگدبورگ، آلمان در 11 ژوئیه 2026 شرکت کردند. رویترز/کریستین مانگ/عکس فایل
برلین، 2 نوامبر - حزب راست افراطی "آلترناتیو برای آلمان" که بیش از یک دهه پیش در مخالفت با مدیریت اتحادیه اروپا در بحران یورو تاسیس شد، در حال تنظیم مجدد دیدگاه خود برای اروپا با افزایش نفوذ اروپا و متحدان راستگرای آن در خارج از کشور است.
پس از پیروزی تاریخی در انتخابات منطقهای در زاکسن-آنهالت در ماه سپتامبر، محبوبترین حزب آلمان در نظرسنجیهای سراسری اکنون بیش از هر زمان دیگری به ورود به دولت در سطح ملی قبل از پایان دهه نزدیکتر به نظر میرسد.
این چشمانداز بحثهایی را برانگیخته است که چگونه میتوان یک هویت ضد نظام را با نیاز به ظاهر شدن به عنوان یک شریک معتبر برای متحدان احتمالی در داخل و خارج از کشور ایجاد کرد.
AfD که در سال 2013 در بحبوحه خشم در مورد کمکهای مالی به اعضای بدهکار منطقه یورو تأسیس شد، زندگی خود را به عنوان جنبشی در مخالفت با پول رایج آغاز کرد.
در حالی که بعدا انتقادات خود را به خود اتحادیه اروپا گسترش داد، اما بیش از هر چیز با مخالفت خود با مهاجرت مورد توجه قرار گرفت - خطی که مخالفان و سازمان اطلاعات داخلی می گویند به طرز خطرناکی به برتری گرایی و بیگانه هراسی نزدیک شده است که گذشته اخیر آلمان را زخمی کرده است.
ایدئولوژی راست افراطی در سرتاسر اروپا به دست می آورد
AfD اتهامات افراط گرایی را رد می کند و بسیاری از اعضا اکنون استدلال می کنند که افزایش پذیرش دیدگاه های راست افراطی تر و نفوذ فزاینده احزاب همفکر در سایر نقاط اروپا باعث می شود که اصلاحات بلوک از درون سازنده تر از کنار گذاشتن کامل آن باشد.
سباستین موئنزمایر، قانونگذار ملی AfD، گفت: «از پایان جنگ جهانی دوم هرگز چشم انداز اصلاح اتحادیه اروپا مطابق با دیدگاه ما بهتر نبوده است.
اما هدف از خروج از یورو - که برای بسیاری از بنیانگذاران و حامیان اولیه AfD عزیز است - دشوارتر شده است.
اعضای جوانتری مانند ژان پاسکال هوم، رئیس 29 ساله شاخه جوانان این حزب، Generation Deutschland، استدلال میکنند که مواضع تندرو در اروپا میتواند واقعبینانهترین مسیر AfD را برای رسیدن به قدرت فدرال پیچیده کند: همکاری نهایی با محافظهکار دموکرات مسیحی صدراعظم فریدریش مرز (CDU) که در حال حاضر هر گونه دموکرات مسیحی را رد میکند.
ماه گذشته، آلیس وایدل، یکی از رهبران AfD، یک مقاله استراتژی در پارلمان اروپا در استراسبورگ درباره "معامله جدید برای اروپا" در کنار متحدانش در گروه اروپای کشورهای مستقل (ESN) ارائه کرد.
این مقاله تاکید را از خروج از منطقه یورو و اتحادیه اروپا دور میکند و در عوض بر مذاکره مجدد معاهدات برای ایجاد یک اتحادیه سستتر تمرکز میکند.
برای اعضایی که سیاستهای مشترک در مورد هزینههای دفاعی یا مهاجرت را رد میکنند، و همچنین اجرای سختگیرانهتر قوانین بودجه را برای اعضایی پیشنهاد میکند که امکان حفظ یورو را باز میگذارند.
در صورت شکست تلاشهای اصلاحات، این مقاله پیشنهاد میکند که موضوع جهتگیری اروپایی آلمان در آینده با همهپرسی تصمیمگیری خواهد شد.
وایدل به خبرنگاران گفت که AfD و ESN از "اتحادیه اروپایی، اروپای سرزمین پدری" دفاع می کنند، اما از بیان اینکه آیا همچنان می خواهد آلمان از منطقه یورو یا اتحادیه اروپا خارج شود، خودداری کرد.
با کنار گذاشتن مخالفت خود، AfD مسیری را دنبال می کند که قبلا توسط احزاب راست افراطی که در جاهای دیگر در منطقه یورو موفق بوده اند پیموده اند.
راهپیمایی ملی فرانسه مدتها برای کنار گذاشتن یورو تلاش کرد، اما به تدریج از این تقاضا در دوران مارین لوپن که به دنبال گسترش جذابیت خود بود، کنار گذاشت و اکنون برای پیروزی در انتخابات ریاستجمهوری سال آینده مورد علاقه است.
در ایتالیا، برادران ایتالیای نخست وزیر جورجیا ملونی، از زمان روی کار آمدن به قدرت، لفاظی های بدخواهانه خود را در برابر یورو مهار کرده و اهداف خود را از داخل اتحادیه اروپا دنبال می کنند.
نزدیکتر به خانه، حزب راست افراطی آزادی اتریش (FPOe) که روابط نزدیکی با AfD دارد، در مسیر رسیدن به سهمی از قدرت در ائتلاف های ملی حاکم، از اکثر مواضع ضد اروپایی خود صرف نظر کرد.
ولفگانگ شرودر، استاد علوم سیاسی در دانشگاه کاسل، می گوید: «اتریش به عنوان طرحی برای AfD عمل می کند.
شرودر گفت: «از این نظر، احتمالا زمان زیادی است که آنها این مواضع را کنار بگذارند.
مزایای اقتصاد آلمان مبتنی بر صادرات از عضویت اتحادیه اروپا
او گفت که در هر صورت، اقتصاد آلمان چنان با بازار جهانی در هم تنیده است و به دلیل صادرات پیش می رود که خروج از اتحادیه اروپا یا یورو فاجعه خواهد بود.
"یک جنبش خودکامه مانند جنبشی که هیتلر در سال 1933 ایجاد کرد، در این شرایط عملا غیرممکن است، مگر اینکه کسی بخواهد سقوط کل اقتصاد ملی را به خطر بیندازد."
همکاران جوانتر هوم در AfD استدلال مشابهی را مطرح می کنند و می گویند واقعیت های سیاسی در حال تغییر اروپا و همچنین رقابت فزاینده چین و ایالات متحده کمتر قابل اعتماد، زمینه را برای همکاری بیشتر و نه کمتر در این بلوک فراهم می کند.
هوم گفت: «اگر ما اساسا ارز رایج را لغو کنیم و همه دوباره راه خود را بروند، این کاملا آرمانشهری است و به ما آسیب بزرگی وارد میکند.
جوانان اروپایی، صرف نظر از ملیت، اغلب خود را اروپایی می بینند و کمتر مایل به ادامه مبارزه با درگیری های پدربزرگ و مادربزرگ خود هستند.
اما در کل حزب، مسئله حل نشده است.
هوم در کنگره ای در ماه آگوست قطعنامه ای ارائه کرد که در آن آمده بود: «نسل دویچلند به ایده اروپایی متعهد است... اروپا چیزی بیش از یک منطقه اقتصادی، بیش از یک اتحادیه پولی و بیش از اتحادیه اروپا است».
با این حال، اگرچه این قطعنامه برای تاکید بر نقش اتحادیه اروپا در تقویت تاریخ و میراث مشترک به جای همکاری اقتصادی تنظیم شده بود، اما پس از عدم کسب حمایت کافی از آن خارج شد.
او گفت: «مسئله یورو بیش از آنچه انتظار داشتیم بحث برانگیز شد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
As Europe's right advances, Germany's AfD rethinks its anti-euro roots
BERLIN, Nov 2 - The far-right Alternative for Germany, founded more than a decade ago in opposition to the EU's handling of the euro crisis, is recalibrating its vision for Europe as it and its right-wing allies abroad gain influence.