بحران چین کیلیان امباپه نشان می دهد که میراث مائو چقدر حساس باقی مانده است

شروع هفته بدی برای کیلیان امباپه مهاجم فرانسوی بود. او پیوستن به فهرست نخبگان برندگان توپ طلا را از دست داد و در عوض به جدیدترین اضافه شده در فهرستی به مراتب کمتر برجسته تبدیل شد - لیستی از برندها و افراد خارجی که متهم به "آسیب رساندن به احساسات مردم چین" هستند.

این حماسه زمانی آغاز شد که ویدیویی از بازیکن رئال مادرید در حال انتشار یک میم مربوط به او و رهبر سابق چین، مائو تسه تونگ، شروع شد.

در عرض چند ساعت، امباپه خود را در فضای مجازی محکوم کرد، قبل از اینکه برندها به طور غیرقابل تشریفات او را حذف کردند، سپس مسئول تعلیق کل لیگ برتر اسپانیا از برنامه تلویزیون دولتی شناخته شد. امباپه روز سه‌شنبه عذرخواهی کرد - "نظر من بد قضاوت شد، و اکنون می‌دانم که به بسیاری از مردم چین آسیب رساند - همانطور که لالیگا بیانیه‌ای منتشر کرد و گفت: "عمیقا از توهینی که اظهارات اخیر کیلیان امباپه در بین هواداران چینی ایجاد کرده است."

برندهای خارجی از مرسدس تا ورساچه و افراد مشهور از جان سینا تا کیتی پری قبلا به دلیل عبور از خطوط سیاسی چین در تبت، هنگ کنگ و تایوان به سطل گناه فرستاده شده اند.

پرونده ام‌باپه نشان می‌دهد که میراث مائو 50 سال پس از مرگش چقدر حساس در چین باقی مانده است - تا جایی که بیشتر پوشش چینی این ماجرا حتی به صحبت‌های این فوتبالیست هم اشاره نمی‌کند.

در این ویدئو، امباپه به یک میم از خود و "یک پسر ... فکر می کنم او یک دیکتاتور چینی بود" اشاره می کند، پس از آن تصویر ترکیبی از صورت امباپه بر روی بدن مائو ظاهر می شود. (مباپه از زمان حضورش در پاری سن ژرمن به عنوان «دیکتاتور» لقب گرفته است، شوخی که اشاره به نفوذ او در باشگاه دارد.) اپلیکیشن فوتبال Dongqiudi یکی از اولین کسانی بود که بیانیه‌ای در محکومیت «اظهارات نامناسب» منتشر کرد، اما گفت: «از آنجایی که نظرات او برای چین و مردم چین توهین‌آمیز بود، نمی‌توانیم آنها را ترجمه کنیم.»

رسانه‌های چینی از واکنش‌هایی مانند کنارگذاشتن برند، و اعتراض شدید اتحادیه فوتبال چین به رئال مادرید - که روز چهارشنبه از مردم چین برای هر گونه تخلفی عذرخواهی کرد - گزارش کرده‌اند - اما عموما از تشریح تخلف دقیق امباپه خودداری کرده‌اند.

این موضوع همچنان در رسانه‌های اجتماعی چین در صبح روز چهارشنبه پرطرفدار بود، با یک هشتگ مربوط به عذرخواهی این سوپراستار که بیش از 600 میلیون بازدید داشت.

برخی از پست‌ها تغییراتی را در مورد یک سوال ساده مطرح می‌کردند: "او در واقع چه گفت؟"

Manya Koetse، سردبیر خبرنامه Eye on Digital China، در X می‌گوید: «بسیاری از کاربران اینترنت بدون VPN هنوز در مورد اینکه چرا همه صحبت‌ها درباره تحریم ام‌باپه واقعا اتفاق می‌افتد، در تاریکی رها شده‌اند.

با این حال، بسیاری از آنچه به عنوان بی احترامی و همچنین درک نادرست از تاریخ چین توصیف می شود، ابراز خشم کردند. موبو گائو، استاد مطالعات چینی در دانشگاه آدلاید، می‌گوید: «برای اکثریت مردم [چین]، مائو به اندازه‌ای که در غرب تصور می‌شود منفی بود و هنوز هم دیده نمی‌شود.

مائو رهبر موسس چین مدرن بود، اما میراث او شامل سیاست‌های رادیکالی مانند جهش بزرگ به جلو است، سیاست صنعتی‌سازی که بر اساس برخی تخمین‌ها عامل قحطی است که باعث کشته شدن 30 میلیون نفر شد.

حزب حاکم کمونیست (ح‌ک‌چ) معتقد است که مائو یک قهرمان انقلابی بود، اگرچه پس از مرگ او تصدیق کرد که سیاست افراطی دیگری، یعنی انقلاب خشونت‌آمیز فرهنگی، «اشتباهی فاحش» بود.

گائو گفت: "تنش شدیدی بین نفرت مائو و حمایت مائو در بین خود چینی ها وجود داشته است." از زمانی که اقتصاد کند شده است، این تنش شدیدتر احساس می شود.

برخی از محققان به تجدید علاقه به مائو در میان چینی‌های جوان اشاره کرده‌اند، با اشتیاق برای زمانی که آن‌ها آن را آرمان‌گراتر و برابرتر می‌دانند – چیزی که ح‌ک‌چ مشتاق است آن را کنترل کند.

جنیفر پان، استاد ارتباطات در دانشگاه استنفورد، گفت که دشواری انجام نظرسنجی‌های مستقل علوم اجتماعی در دهه گذشته به این معنی است که «درک ما از آنچه مردم چین واقعا فکر می‌کنند ضعیف است».

او گفت: «رسانه‌های اجتماعی این شکاف را پر نمی‌کنند. "این پر سر و صدا، غیرنماینده و سانسور شده است. آنچه ما می بینیم این است که شرکت ها، پلتفرم ها، صدا و سیما و وزارت خارجه به سرعت با هم حرکت کردند. آیا این به دنبال خشم عمومی بود یا باعث خشم عمومی شد؟ هر کدام ممکن است، و ما نمی توانیم بگوییم کدام یک اول شد."

از هر طرف، هزینه مالی امباپه یکسان است. مارک درایر، نویسنده کتاب Sporting Superpower، که کتابی درباره جاه طلبی های چین در این بخش است، تخمین زده است که چهره او در اتوبوس های چینی، در مترو و در تبلیغات آنلاین دیده می شود و ارزش معاملات تجاری او می تواند «به اندازه 30 میلیون دلار (27 میلیون یورو) در سال باشد.

با این حال، او گفت: «به محض اینکه شخص دیگری تصمیم گرفت که شما از مرز عبور کرده‌اید، رقابت برای اینکه چه کسی می‌تواند سریع‌تر روابط را قطع کند، چه کسی می‌تواند وطن‌پرست‌ترین باشد، رقابت می‌کند. "پس باید حلقه را ببوسید - اگر می خواهید در بازار بمانید واقعا راه دیگری وجود ندارد."

عذرخواهی سریع امباپه و لالیگا نشان می دهد که آنها سعی می کنند از سرنوشتی مانند NBA جلوگیری کنند، که مسابقات پیش فصل پر سود آن به مدت شش سال پس از اینکه مدیر کل وقت هیوستون راکتس، داریل موری، حمایت خود را از اعتراضات دموکراسی خواهانه هنگ کنگ در سال 2019 اعلام کرد، به مدت شش سال در چین بسته شد.

لالیگا ممکن است شانس بهتری داشته باشد، زیرا پخش کننده دولتی CCTV می گوید که به حرف های امباپه گوش می دهد و "مهمتر از آن" کارهای او را تماشا می کند.

روز چهارشنبه، گوئو جیاکون، سخنگوی وزارت امور خارجه گفت: «ما عذرخواهی فرد مربوطه را جدی می‌گیریم.»

درایر گفت: "به نظر نمی رسد یک لحظه باشد: "همه چیز بخشیده شده است." اما به نظر می رسد که آنها کمی بیشتر خواهند بود، زیرا نمی خواهند کلمه ای بهتر و معقول داشته باشند. - نگهبان