"برای دریافت چیزهای رایگان به من دروغ نگویید": چگونه مشاغل کوچک در حال مقابله با تأثیرگذاران هستند
از رفتار شبیه به دیوا گرفته تا درخواست‌های رایگان که هرگز منجر به بررسی نمی‌شوند، تولیدکنندگان محتوای «حقوق» آسیب فزاینده‌ای بر صاحبان کسب‌وکارهای کوچک هستند. اکنون کارآفرینان آنها را صدا می‌زنند نیکول فلاناژین دقیقا لحظه‌ای را به یاد می‌آورد که یک اینفلوئنسر پس از کسب‌وکارش آمد. ساعات اولیه صبح مارس بود و صاحب کافه گربه در لنویر، کارولینای شمالی، پیامی دریافت کرد. او می‌گوید: «در ساعت 1.37، دوستی برایم فرستاد…
از رفتار شبیه به دیوا گرفته تا درخواست‌های رایگان که هرگز منجر به بررسی نمی‌شوند، تولیدکنندگان محتوای «حقوق» آسیب فزاینده‌ای بر صاحبان کسب‌وکارهای کوچک هستند. اکنون کارآفرینان آنها را فرا می خوانند
نیکول فلانگین دقیقا لحظه‌ای را به یاد می‌آورد که یک اینفلوئنسر بعد از کسب‌وکارش آمد. ساعات اولیه صبح مارس بود و صاحب کافه گربه در لنویر، کارولینای شمالی، پیامی دریافت کرد. او می‌گوید: «در ساعت 1.37، یکی از دوستان لینک TikTok این دختر را برای من فرستاد.»
این مرد 41 ساله 24 ساعت بدی را سپری می کرد. فلانیگان که مادر چهار فرزند است، همچنین در یک پناهگاه نجات حیوانات خانگی کار می کند و روز قبل را در مبارزه ناموفق گذرانده بود تا سگی زمین نگیرد. او خسته به خانه برگشت و بلافاصله در رختخواب گیج رفت. سپس با پیام از خواب بیدار شد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Don’t lie to me to get free stuff’: how small businesses are fighting back against influencers
From diva-like behaviour to freebie requests that never result in a review, ‘entitled’ content creators are a growing blight on small-business owners. Now entrepreneurs are calling them out Nicole Flanagin remembers exactly the moment an influencer came after her business. It was the early hours of a March morning and the cat cafe owner in Lenoir, North Carolina, got a message. “At 1.37,” she says, “a friend sent me…