"برای پاناما، زندگی یا مرگ است": چگونه خشکسالی کانالی را که یک ملت را تغذیه می کند خفه می کند
باران‌های ناموفق و ال نینوی وحشتناک، آبراهی را تهدید می‌کند که کشور را حفظ می‌کند، با کشاورزانی که برای زنده ماندن گاو می‌فروشند. گاوها باید در مزارع رابرت دلگادو در حال چریدن و چرا باشند. در عوض، حیوانات در سایه فرو می افتند، زبان ها به صدا در می آید، در تلاش های بیهوده برای جلوگیری از گرمای تاول زا. به زودی این که اشتهای آنها برگردد یا نه اهمیت چندانی نخواهد داشت، زیرا دیگر علفی برای چریدن باقی نخواهد ماند. در…
باران‌های ناموفق و ال نینوی وحشتناک آبراهی را که کشور را حفظ می‌کند، تهدید می‌کند و کشاورزان برای زنده ماندن گاو می‌فروشند.
گاوها باید با رضایت در مزارع رابرت دلگادو قدم بزنند و چرا کنند. در عوض، حیوانات در سایه فرو می افتند، زبان ها به صدا در می آید، در تلاش های بیهوده برای جلوگیری از گرمای تاول زا. به زودی اشتهای آنها برمی گردد یا نه، زیرا دیگر علفی برای چریدن باقی نخواهد ماند.
در آزوئرو، منطقه ای کشاورزی در آرکو سکو (قوس خشک) پاناما، تابستان به طور کلی بی امان و غیر قابل بخشش است. اما امسال، فصل مهم بارانی که قبل از آن وجود دارد - معمولا از ماه مه تا دسامبر - باران کمی را به مزارع خشک آورده است. چاله‌های آبیاری، نهرها و رودخانه‌هایی که کشاورزان به آنها تکیه می‌کنند دوباره پر نشده‌اند، و مراتع - منبع حیاتی غذای حیوانات در ماه‌های خشک - خود را احیا نکرده‌اند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘For Panama, it is life or death’: how drought is choking the canal that feeds a nation
Failed rains and a dire El Niño threaten the waterway that sustains the country, with farmers selling cattle to survive The cattle should be ambling, grazing contentedly, through Robert Delgado’s fields. Instead, the animals slump in the shade, tongues lolling, in futile attempts to avoid the blistering heat. Soon it will matter little whether their appetite returns, for there will be no grass left to graze. In…