بررسی بیست هزار خیابان زیر آسمان - زنگ لندنیهای گمشده پاتریک همیلتون به صدا در میآید.
ساوتوارک پلیهاوس بورو، لندن دنبالهای از رمانهای جوی غنی درباره روحهای تنها در پایتخت به نمایشنامهای جذاب تر تبدیل شده است که میتواند ناراحتکنندهتر باشد. پیشخدمت باب شروع به کار می کند و 80 پوند به نام خود دارد و میخانه ای به نام Euston Road را باز می کند…
Southwark Playhouse Borough، لندن دنباله رمانهای سرشار از جو درباره روحهای تنها در پایتخت به نمایشنامهای جذاب تبدیل میشود که میتواند ناراحتکنندهتر باشد.
رمان «زنگ نیمه شب» پاتریک همیلتون در سال 1929 در طول چند هفته باز می شود، اما هوای یک شب پر پیچ و خم را روی کاشی های لندن دارد. پیشخدمت باب شروع به کار می کند و 80 پوند به نام خود دارد و میخانه ای به نام Euston Road را در کنار خدمتکار الا برای تجارت باز می کند. در پایان رمان، او با خماری بیرحمانه و تغییری بیحس از خواب بیدار میشود که به دلیل وسواس او با یک کارگر جنسی، جنی، کاملا از بین رفته است. در دو رمان بعدی، همیلتون هر یک از داستان های این زنان را به نوبه خود بازنگری کرد.
سه گانه او، بیست هزار خیابان زیر آسمان، با جدا کردن زندگی آنها، قدرت زیادی به دست می آورد و به هر کدام یک مونولوگ داخلی متمرکز می دهد.
اقتباس سایمون رید در عوض آنها را در هم می آمیزد و در رسانه ها باز می شود و عناصر غافلگیری و مارپیچ رو به پایین را کمرنگ می کند و در عین حال شباهت هایی را بین روابط ترسیم می کند. وقتی الا با یک خواستگار مسنتر به نام ارنست وارد اتحادیه میشود، مسائل غیرمشابهی از طبقه، شرم و کنترل در رابطه جنی و باب به وجود میآید که به همان اندازه نامتعادل هستند. هر یک از زوج ها توسط افرادی که تنها به دنبال تنها هستند شکل می گیرند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Twenty Thousand Streets Under the Sky review – the bell tolls for Patrick Hamilton’s lost Londoners
Southwark Playhouse Borough, London The sequence of richly atmospheric novels about lonely souls in the capital is condensed into an engrossing play that could be more unsettling Patrick Hamilton’s 1929 novel The Midnight Bell unfolds over a series of weeks but has the air of one winding night on the tiles in London. The waiter Bob starts out flush, with £80 to his name, as he opens up the eponymous Euston Road pub…