بررسی Apple AirPods 5: انتخاب واضح است

فقط یک مدل از AirPods 5 باید وجود داشته باشد. این تپه ای است که من روی آن خواهم مرد. اما اجازه دهید کمی پشتیبان گیری کنیم، زیرا قبل از رسیدن به آن نتیجه نهایی، چیزهای زیادی برای بحث وجود دارد.

جدیدترین ایرپادهای «عادی» اپل دیگر شما را مجبور به انتخاب بین زندگی با یا بدون حذف نویز فعال (ANC) نمی کند. از آنجایی که هر دو مدل دارای این ویژگی هستند، به این معنی است که هر دوی آنها ترجمه زنده را نیز ارائه می دهند، زیرا به شدت به ANC برای کار جادوی خود متکی است. اما ناامیدی من از دو گزینه ایرپاد 5 در همان چیزی است که به نظرم تفاوت‌های بی‌معنی بین آنها وجود دارد.

اشتباه نکنید، فکر می‌کنم خیلی خوب است که اکنون می‌توانید ANC و ترجمه زنده را روی ارزان‌ترین هدفون‌های اپل دریافت کنید. همچنین خوب است که ببینیم این شرکت مقاومت در برابر آب را از IP54 در خط تولید AirPods 4 به IP57 در این جفت افزایش داده است. این تفاوت به این معنی است که ایرپادهای جدید می توانند تا 30 دقیقه در زیر غوطه ور شدن کامل تا عمق 1 متر (کمی بیش از 3 فوت) مقاومت کنند. قبلا AirPods شما فقط در برابر پاشش پاشیده شدن محافظت می شد.

در AirPods 5 با قاب شارژ بی‌سیم، قابلیت‌های شنیدنی Find My، کنترل‌های صدا با قابلیت کشیدن انگشت و عمر باتری طولانی‌تر را هم در هدفون و هم در قاب گوشی دریافت می‌کنید. علاوه بر این، همانطور که با نام بسیار جذاب مشخص می شود، می توانید کل مجموعه را به صورت بی سیم از طریق هر شارژر Qi یا Apple Watch شارژ کنید.

راستش را بخواهید، ژست کنترل صدا در AirPods 5 با جعبه شارژ بی سیم بزرگترین ارتقا برای من است. من اخیرا به AirPods 4 بازگشته‌ام و هر بار که از آن‌ها استفاده می‌کنم، سعی می‌کنم با کشیدن انگشت خود، صدا را طوری تنظیم کنم که گویی مجموعه‌ای از AirPods Pro را پوشیده‌ام. من احساس می کنم که این می تواند به مدل گرانتر AirPods 4 در سال گذشته اضافه شود. فقط به نظر می رسد یک ویژگی است که قبلا باید استاندارد می بود.

اولین چیزی که در مورد AirPods 5 توجه من را جلب کرد، کیفیت صدای بهبود یافته است. مطمئنا، می دانستم که بین اینها و مدل قبلی تفاوت وجود دارد، اما انتظار نداشتم بلافاصله شگفت زده شوم. به محض اینکه آنها را به گوشم رساندم و روی "فصل سیل" سیلوان اسو بازی زدم، باس برجسته شد. برخلاف مدل‌های ایرپاد پرو که مجرای گوش شما را می‌بندند، هدفون‌های با پوشیدن باز مانند ایرپادها معمولا با صدای پایین‌تر مشکل دارند. با تغییراتی که اپل در پلتفرم صوتی خود در AirPods 5 ایجاد کرد، این مشکلی نیست.

ارتقاءها به جزئیات اضافی که شرکت وعده داده بود نیز گسترش می یابد: سازها در طیف وسیعی از ژانرها دارای بافت و ظرافت هستند و آهنگها حتی بدون فعال شدن Spatial Audio غوطه ور هستند.

به طور کلی، کاری که اپل با عملکرد ANC در ایرپادهای "معمولی" که گوش های شما را نمی بندند، انجام دهد، همچنان چشمگیر است. این درست زمانی بود که حذف نویز در AirPods 4 عرضه شد و هنوز هم در اینجا وجود دارد.

فناوری حذف نویز فعال اپل، همراه با قدرت پردازش تراشه H2، به ویژگی‌هایی مانند ترجمه زنده کمک می‌کند. در AirPods 5، این به معنای کاهش صدای بلندگو (فردی که ترجمه می شود) است تا بتوانید تبدیل زبان سیری را از طریق هدفون بشنوید. می‌توانید از سیری بخواهید که ترجمه زنده را شروع کند، یا می‌توانید با فشار دادن و نگه‌داشتن هم‌زمان پایه‌های هر دو ایرپاد، این ویژگی را فعال کنید. همچنین می توانید دکمه Action را در آیفون خود تنظیم کنید تا آن را فعال کند یا به تب AirPods در برنامه Translate بروید.

مانند قبل، آیفون شما به عنوان یک نمایشگر عمل می کند و رونویسی زنده را برای مرجع یا اگر به کمک تلفظ نیاز دارید نشان می دهد. همه اینها همانطور که قبلا تبلیغ شده است کار می کند، اما اگر با مشکلی مواجه شدم گزارش خواهم داد.

از نظر عمر باتری، اپل قول داده است تا پنج ساعت در AirPods 5 با قاب شارژ بی‌سیم با فعال‌سازی ANC گوش کنید. آن را خاموش کنید، و شرکت می گوید که می توانید تا هفت ساعت استفاده کنید. در طول تست‌هایم، که کاملا با ANC روشن و صدای فضایی خاموش انجام شد، هنوز 5 تا 7 درصد در نقطه پنج ساعت باقی مانده بود. برای مقایسه، ایرپادهای ارزان‌تر 5 تا 4 ساعت با ANC و تا 6 ساعت بدون استفاده می‌شوند. و با هر دو مدل، می توانید یک ساعت استفاده اضطراری با پنج دقیقه در جعبه شارژ داشته باشید.

اگر بودجه کمی ندارید، AirPods Pro 3 بهترین هدفون اپل باقی می ماند. بله، شایعه شده است که این شرکت یک نسخه مجهز به دوربین برای سال آینده خواهد داشت، اما مطمئن نیستم که سبک فعلی AirPods Pro از بین برود. با وجود تمام نگرانی‌های مربوط به حفظ حریم خصوصی در مورد عینک‌های هوشمند، برای اپل کوته‌بینانه است که کاربران را در صورت تمایل به بهترین ویژگی‌ها، مجبور به استفاده از هدفون دوربین کنند.

البته، بزرگترین به روز رسانی برای AirPods Pro 3 نظارت بر ضربان قلب داخلی است. این هدفون ها همچنین از ترجمه زنده پشتیبانی می کنند و ابزارهای بسیار محبوب Hearing Health در اینجا نیز موجود است. و در حالی که من تناسب نسخه قبلی را ترجیح می دهم، نمی توان انکار کرد که جدیدترین AirPods Pro دارای هدفون های عالی، یک شریک تمرینی توانا و یک شنوایی شناس معمولی است.