برزیل در دور دوم انتخابات میان لولا چپگرا و بولسونارو جونیور به پای صندوقهای رای میرود
سائو پائولو، 25 اکتبر - برزیلی ها روز یکشنبه در یک دور دوم رای گیری فشرده به پای صندوق های رای می روند که می تواند بزرگترین کشور آمریکای لاتین را به شدت به سمت راست سوق دهد و آن را به عنوان بخشی از یک تغییر محافظه کار گسترده تر در منطقه به ایالات متحده نزدیک کند.
سائو پائولو، 25 اکتبر - برزیلی ها روز یکشنبه در یک دور دوم رای گیری فشرده به پای صندوق های رای می روند که می تواند بزرگترین کشور آمریکای لاتین را به شدت به سمت راست سوق دهد و آن را به عنوان بخشی از یک تغییر محافظه کار گسترده تر در منطقه به ایالات متحده نزدیک کند.
در دور دوم، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، رئیسجمهور چپگرا، سناتور فلاویو بولسونارو، پسر ژایر بولسونارو، رئیسجمهور سابق محکوم شده است. فلاویو در آغاز ماه با نادیده گرفتن نظرسنجی ها برای پیشروی در رای گیری در دور اول، ناراحتی بزرگی به بار آورد.
پیروزی بولسونارو، 45 ساله، موجی از پیروزیهای جناح راست را برای نامزدهای آمریکای لاتین دوست دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، گسترش میدهد، در حالی که چهارمین دوره ریاستجمهوری برای لولا، ناامیدکنندهای در واشنگتن است که با دولت او بر سر تجارت و امنیت درگیر شده است.
رقابت انتخاباتی تحت سلطه رسوایی های فساد، اضطراب اقتصادی و اتهامات دخالت ایالات متحده بوده است که واشنگتن آن را رد می کند. همچنین با تبعات محکومیت ژایر بولسونارو در سال 2025 برای کودتای 2022 رنگ آمیزی شده است و فلاویو متعهد شد که در صورت انتخاب شدن پدرش را آزاد کند.
ترامپ این پرونده را «شکار جادوگر» نامید و در تصمیمی که صریحا به محاکمه ژایر بولسونارو مرتبط است، تعرفه 50 درصدی بر برزیل در سال 2025 وضع کرد. در حالی که بسیاری از آنها بعدا کاهش یافتند، ترامپ امسال با استناد به شیوههای تجاری ناعادلانه، مالیاتهای جدیدی را علیه برزیل وضع کرد.
لولا نزدیکی دولت ترامپ به قبیله بولسونارو را به عنوان بخشی از تلاش برای تحت تأثیر قرار دادن انتخابات قلمداد می کند، در حالی که تعرفه ها و سایر اقدامات تنبیهی را قلدری می داند.
در مسائل اقتصادی، علیرغم کاهش نابرابری و بیکاری، لولا برای جلب نظر رای دهندگانی که با هزینه های زندگی بالا و بدهی های سنگین خانوار دست و پنجه نرم می کنند، تلاش کرده است. خشونت باندهای بومی نیز بر ذهن رای دهندگان سنگینی می کند.
بولسونارو به دنبال سرمایهگذاری بر نگرانیهای مربوط به هزینههای زندگی بوده و همچنین قول داده است که رویکردی سختگیرانه برای مبارزه با جرم و جنایت داشته باشد و قول زندانهایی با حداکثر امنیت و اخته شیمیایی برای جرایم جنسی جدی را داده است.
نظرسنجیها نشان میدهد که نامزدها در دور دوم عملا مساوی هستند، زیرا لولا فاصله را در روزهای پایانی کاهش داده است.
با این حال، سابقه تاریخی به نفع بولسونارو است، زیرا هیچ نامزدی پس از کسب رتبه دوم در رای گیری در دور اول، تا به حال برنده ریاست جمهوری نشده است.
بولسونارو 47 درصد آرا را در دور اول به دست آورد، در حالی که لولا با 45 درصد از آرا عقب بود.
پیروزی این سناتور در دور اول، بازارها و ارز برزیل را به دلیل انتظارات اصلاحات طرفدار کسب و کار افزایش داد.
موفقیت دور اول او در انتخابات کنگره برای حزب لیبرال او و دیگر سیاستمداران جناح راست منعکس شد، که می تواند مسیر قانونگذاری را برای او هموار کند یا حکومت را برای لولا پیچیده کند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Brazil heads to polls in runoff between leftist Lula and Bolsonaro Jr
SAO PAULO, Oct 25 - Brazilians head to the polls on Sunday in a tight runoff vote that could shift Latin America's largest nation sharply rightward, bringing it closer to the United States as part of a broader conservative shift across the region.