برنهام برای عذرخواهی برده داری بریتانیا، اما نه غرامت: چرا اکنون؟

اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، گفته است که کشورش آماده است به خاطر نقش بریتانیا در تجارت برده در اقیانوس اطلس عذرخواهی کند، اما غرامت‌هایی را که مبارزان برای سال‌ها خواستار آن بودند، رد کرد.

برنهام روز جمعه در مقاله‌ای در روزنامه گاردین نوشت که بریتانیا همچنین روی بازسازی بدهی فقیرترین کشورها کار خواهد کرد و این یک چرخش تاریخی در موضع لندن است.

این اقدام پیش از نشست چهار روزه سران کشورهای مشترک المنافع که بیش از 50 کشور مشترک المنافع که قبلا تحت استعمار بریتانیا بودند، آغاز می شود. پادشاه بریتانیا، چارلز، که هفته گذشته وارد دریای کارائیب شد، میزبان رهبران در سنت جان، پایتخت آنتیگوا و باربودا است.

برنهام نوشت: «من می‌خواهم تاسف و تاسف خود را برای درد و رنج میلیون‌ها نفر ابراز کنم و بدانم چگونه دنیای امروز ما را شکل می‌دهد.»

کشورهای حوزه کارائیب که در سال‌های اخیر با قدرت بیشتری خواستار غرامت شده‌اند، گفته‌اند که از بریتانیا انتظار بیشتری دارند، در حالی که رهبر حزب محافظه‌کار مخالف، کیمی بادنوک، از اقدام برنهام انتقاد کرده و آن را «نفس ناف» خوانده است.

برده‌داری فراآتلانتیک بین قرن‌های 16 و 19 ادامه یافت و حدود 12 میلیون آفریقایی برده‌دار را دید که از خانه‌های خود بیرون رانده شدند و با کمک جنگ‌سالاران محلی به اجبار با کشتی‌ها به قاره آمریکا منتقل شدند. افراد برده در مزارع و به عنوان کارگران خانگی فروخته می شدند و نیروی کار آنها کالاهایی تولید می کرد که در اروپا ثروت ایجاد می کرد.

بریتانیا و پرتغال حدود 70 درصد از کل آفریقایی های صادر شده به قاره آمریکا را تشکیل می دهند، در حالی که فرانسه، اسپانیا و هلند نیز با تعداد قابل توجهی از مردم برده شده تجارت می کردند. بر اساس آرشیو ملی، بریتانیا به تنهایی 3.1 میلیون آفریقایی را به مستعمرات بریتانیا در دریای کارائیب، قاره آمریکا و سایر کشورها منتقل کرده است. تنها 2.7 میلیون نفر وارد شدند که بسیاری از آنها در سفرهای دریایی خائنانه جان خود را از دست دادند.

طرفداران لغو برده داری بریتانیا از سال 1787 به ویژه در شهرهایی مانند منچستر کمپین علیه برده داری را آغاز کردند. در سال 1807، پارلمان قانون تجارت برده را تصویب کرد که اساسا بردگی جدید را ممنوع کرد. بیش از سه دهه بعد، در سال 1834، بریتانیا برده داری را به طور کامل ممنوع کرد، اگرچه این عمل برای چندین سال ادامه یافت.

در بحبوحه درخواست ها برای پاسخگویی در سال 2006، تونی بلر، نخست وزیر وقت، «تأسف عمیق» خود را برای نقش بریتانیا در تجارت برده ابراز کرد، اما از عذرخواهی یا صحبت در مورد غرامت کوتاهی کرد.

عذرخواهی برنهام در طول ماه تاریخ سیاه بریتانیا و در حالی که کشورهای مشترک المنافع در آنتیگوا و باربودا تشکیل جلسه می دهند، صورت گرفت.

نخست وزیر بریتانیا در مقاله خود گفت لندن می خواهد روابط دیپلماتیک و تجاری با متحدان مشترک المنافع خود را حفظ کند.

او نوشت: «در دنیایی که به طور فزاینده ای تقسیم شده و خطرناک است، خانواده ملت های ما در کشورهای مشترک المنافع برای منافع ما حیاتی است» و افزود که بریتانیا «می تواند از فرصت ها برای همکاری تجاری و اقتصادی استفاده کند».

وی افزود، بریتانیا به آسیب پذیرترین کشورها اجازه می دهد تا بدهی های خود را در مدت طولانی تر بازپرداخت کنند و گوردون براون، وزیر خزانه داری سابق، که رهبری ابتکار بریتانیا در سال 1991 برای کاهش بدهی کشورهای فقیرتر را بر عهده داشت.

از سال 2013، جامعه کارائیب و بازار مشترک (CARICOM) از کشورهای غربی درگیر خواسته است تا نقش خود را به رسمیت بشناسند و غرامت های پولی را برای برده داری ایجاد کنند.

در سال های اخیر، این تماس ها به رهبری میا موتلی، نخست وزیر باربادوس، بلندتر شده است.

غنا، جایی که حدود 10 تا 15 درصد از مردم برده شده از آنجا منتقل شده اند، همچنین نقش مهمی ایفا کرده و قطعنامه تاریخی را در ماه مارس در سازمان ملل به اجرا گذاشته است که بر اساس آن 123 کشور رای دادند تا قاچاق آفریقایی های برده شده را به عنوان بزرگ ترین جنایت علیه بشریت اعلام کنند. همه کشورهای اروپایی رای ممتنع دادند در حالی که ایالات متحده، اسرائیل و آرژانتین به این اقدام رای منفی دادند.

کمپین‌ها استدلال می‌کنند که یک مورد قانونی و اخلاقی برای پرداخت مالی و ابطال بدهی برای صدها صدمات ناشی از بردگی وجود دارد. آنها می گویند که این آسیب ها در نابرابری های ساختاری مشهود است که همچنان گریبانگیر کشورهایی است که سرمایه های انسانی از آنها ربوده شده است و کشورهای حوزه کارائیب که پس از ورود اروپایی ها با نسل کشی مواجه شده اند.

آن‌ها همچنین به تلفات جانی، محو فرهنگ‌ها، غارت آثار باستانی در دوران استعمار و نابرابری‌های اقتصادی مداوم و چالش‌های توسعه‌ای اشاره می‌کنند که باعث می‌شود این کشورها برای دسترسی به نهادهای مالی بین‌المللی تلاش کنند.

در ماه ژوئن، زمانی که کشورهای حوزه کارائیب و آفریقا به طور فزاینده‌ای همسو می‌شوند، موتلی مانیفست 19 ماده‌ای را در کنفرانسی در غنا اعلام کرد. این درخواست خواستار «عذرخواهی کامل و رسمی»، غرامت پولی از سوی ملت‌ها و همچنین نهادها، از جمله شرکت‌ها و کلیساها شد. همچنین خواستار انتقال فناوری، بودجه آموزش و مراقبت های بهداشتی، کاهش بدهی و توسعه اقتصادی شد. این طرح یک طرح 10 ماده ای قبلی CARICOM را بازبینی کرد.

موتلی در این کنفرانس گفت: "ما امروز در دنیایی زندگی می کنیم که مردم مردم را برای همه چیز، برای زن ستیزی، برای تجاوز جنسی، برای انواع رفتارها فرا می خوانند. اما هنوز شهامت اخلاقی را پیدا نکرده ایم که به اتفاق آرا در سراسر بشریت اعلام کنیم که این جنایت سنگین علیه بشریت که قرن ها ادامه داشت باید توسط همه اعلام شود."

کشورهای اروپایی، از جمله بریتانیا، استدلال می‌کنند که این جنایات مدت‌ها پیش مرتکب شده‌اند و به این ترتیب، مردم آن‌ها نباید هزینه آن را بپردازند. برخی همچنین به نقش سران محلی آفریقایی اشاره می کنند که با اروپایی ها برای ربودن و بردگی مردم همکاری می کردند.

برنهام در گاردین نوشت: «من فکر نمی‌کنم که مردم بریتانیا امروز مسئول اشتباهات تاریخی، هر چند فجیع، که در دوره‌های مختلف تحت قوانین مختلف رخ داده و هیچ نقش شخصی در آن نداشته‌اند، شناخته شوند.»

در عوض، او گفت که بریتانیا "گفتگوی ساختارمند" را با افراد آسیب دیده و بازسازی بدهی ارائه می دهد.

فرانسه در سال 2001 برده داری را به عنوان جنایت علیه بشریت به رسمیت شناخت. در ماه مه، امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه گفت که پاریس باید به غرامت رسیدگی کند، اما پیشنهادهای روشنی ارائه نکرد.

در سال 2022، هلند به خاطر نقش خود عذرخواهی کرد.

در بیانیه ای، فیلیپ جی پیر، نخست وزیر سنت لوسیا، که در حال حاضر ریاست CARICOM را بر عهده دارد، گفت که این سازمان این استدلال را رد می کند که بریتانیا امروز نمی تواند مسئول برده داری باشد.

او گفت: "عدالت جبرانی هرگز مربوط به گناه فردی نبوده است. این عدالت مربوط به مسئولیت دولت ها و نهادها است - و این مسئولیت با گذشت نسل ها از بین نمی رود." بدون تعمیر، عذرخواهی نخست وزیر برنهام "ناقص" بود، او افزود.

جان درامانی ماهاما، رئیس جمهور غنا، گفت که از بیانیه برنهام با "احتیاط" استقبال کرده و بر لزوم عذرخواهی رسمی، سرمایه گذاری های هدفمند در چندین بخش و تعهد بین المللی برای "برچیدن نژادپرستی سیستمیک و آفروفوبیا" تاکید کرد.

دنیس اوبراین، بنیانگذار گروه حمایتی The Repair Campaign، نیز گفت که لندن "باید از ابهام کردن دست بردارد و اکنون یک عذرخواهی کامل و رسمی داشته باشد".

بادنوک، رهبر حزب محافظه‌کار مخالف بریتانیا، در پستی در X به طور کامل به این اقدام اعتراض کرد و پرسید که آیا از فرزندان حاکمان آفریقایی نیز درخواست غرامت می‌شود.

او گفت: «هیچ دلیلی وجود ندارد که مالیات دهندگان بریتانیایی امروز از نظر مالی مسئول چیزهایی باشند که نسل‌ها قبل از تولد هر یک از ما اتفاق افتاده است.»

کارگران در حال حاضر بیش از حد برای دولت رفاه بریتانیا هزینه می کنند، اکنون زمان آن نیست که اندی برنهام رفاه جهانی را تامین کند.

در همین حال، بل ریبیرو-آدی، رئیس گروه پارلمانی همه حزبی (APPG) برای غرامت های آفریقایی، که غرامت را تایید می کند، از اقدامات برنهام استقبال کرد اما گفت که اقدام هنوز "فقدان" است.