برنهام متعهد شد که قفل سه گانه مستمری موجود را در سال 2030 پایان دهد تا به مراقبت از بودجه کمک کند

اندی برنهام برنامه خود را برای متحول کردن بریتانیا، از جمله پایان دادن به قفل سه گانه بازنشستگی دولتی از سال 2030 برای کمک به تامین مالی یک سرویس مراقبت ملی جدید، ارائه کرده است.

برنهام در اولین سخنرانی خود در کنفرانس حزب کارگر به عنوان نخست وزیر، همچنین گفت که می خواهد راه را برای کنترل عمومی بیشتر بر مسکن، آب و خدمات انرژی و به طور بالقوه اصلاح سیستم انتخاباتی بریتانیا هموار کند.

برنهام پس از روزها پرسش در مورد چگونگی تأمین بودجه اصلاحات مراقبت اجتماعی خود در انگلستان، به تغییر قفل سه گانه برای ایجاد «پس انداز قابل توجه» اشاره کرد.

برنامه‌های او باعث می‌شود که حقوق بازنشستگی دولتی هر سال حداقل با تورم یا 2.5 درصد افزایش یابد - اما پیوند خودکار سالانه با درآمد متوسط ​​را حذف می‌کند.

اندی برنهام: سفر طولانی نخست وزیر شمالی به قدرت

برنهام در مقابل سالنی مملو از خانواده و خانواده و دوستانش بیش از یک ساعت صحبت کرد - گاهی اوقات در حالی که به پدرش روی، که اوایل ماه جاری درگذشت، مکث می‌کرد و جلوی اشک‌هایش را می‌گرفت.

برنهام با ورود به صحنه با صدای "همه با هم اکنون" از گروه لیورپول The Farm، عنوان آهنگ را موضوع سخنرانی خود قرار داد.

او گفت که می‌خواهد «خط‌ای بر یک دهه تفرقه بکشد» و «قطعات در پست‌هایی را که بریتانیا را از بین می‌برند متوقف کند».

برنهام همچنین در کنفرانسی گفت که می‌خواهد کشور را در مسیر جدیدی قرار دهد و «آرزوهای طبقه کارگر» خانواده‌اش و اینکه چگونه دولت می‌خواست این را برای دیگران «باز کند» را یادآور شد.

این انتظار وجود داشت که حضور برنهام در لیورپول برای کنفرانس حزبش باعث شود که او دیدگاه خود را برای آینده کشور بیان کند.

در سالن کنفرانس، او جزییات بیشتری را ارائه کرد، البته با برخی از پیشنهادات مربوط به محتوای بیانیه کارگر در انتخابات عمومی بعدی به جای اقدام فوری.

طرح برنهام برای ارائه خدمات رایگان مراقبت های اجتماعی در محل استفاده در انگلستان از جمله برنامه هایی است که در حال توسعه است، بنابراین می توان آن را در سال 2029 در اختیار رای دهندگان قرار داد. او گفت که این برنامه "به طور کامل تامین می شود و نه از طریق وام".

او با توضیح جاه طلبی دیرینه خود برای ایجاد تغییرات، تجربیات خانواده اش را مطرح کرد - از جمله اینکه چگونه حلقه نامزدی مادربزرگش کیتی "از انگشت او کنده شد و در خانه مراقبت به سرقت رفت".

او استدلال کرد که یک سرویس مراقبت ملی یک سیاست "پایه" است که "به اندازه ایجاد خود NHS مهم است و برای تضمین آینده آن کاملا ضروری است".

قبل از اینکه به تغییر قفل سه گانه بازنشستگی روی بیاورد، برنهام پذیرفت که ممکن است با تلاش برای انجام اصلاحات "بهای سیاسی بپردازد" اما استدلال کرد "کسی باید از سد درد عبور کند و گچ را پاره کند".

قفل سه گانه در سال 2010 توسط دولت ائتلافی معرفی شد و برای اطمینان از اینکه ارزش حقوق بازنشستگی دولتی با افزایش هزینه های زندگی یا درآمد کارگران پیشی نمی گیرد، طراحی شد.

این بدان معناست که نرخ بازنشستگی دولتی هر ماه آوریل با تورم، رشد درآمد یا 2.5٪ افزایش می یابد - هر کدام که بالاترین باشد.

برنهام گفت که این تا سال 2030 پابرجا خواهد ماند و در آن زمان او می خواهد آن را "تعدیل کند".

وی گفت: حقوق بازنشستگی کشوری هر ساله حداقل به میزان 2.5 درصد افزایش می یابد و ارزش خود را نسبت به درآمدها در طول زمان حفظ می کند تا مستمری بگیران همیشه در رفاه روز افزون ملت سهیم باشند.

اما این تغییر باعث صرفه جویی قابل توجهی خواهد شد که ما از آن برای ایجاد خدمات مراقبت ملی خود استفاده خواهیم کرد.

"ممکن است برخی متوجه نباشند، اما افراد مسن که چیزی بیشتر از مستمری دولتی ندارند، یا فقط اندکی بیشتر، می توانند امروز خود را در حال پرداخت تغییرات مراقبتی از آن درآمد اندک ببینند. طبق برنامه من، این دیگر اتفاق نخواهد افتاد."

مقامات پیشنهاد کرده اند که این تغییر می تواند سالانه 15 میلیارد پوند تا سال 2040 صرفه جویی کند.

جاناتان کریب، معاون مؤسسه مطالعات مالی، گفت که پس انداز «احتمالا در چند سال اول نسبتا اندک خواهد بود، اما در طول زمان به میزان قابل توجهی افزایش می یابد».

او همچنین گفت: «نباید انتظار داشته باشیم که این اصلاحات به اندازه کافی صرفه جویی کند که بتواند در مجلس آینده هزینه مراقبت اجتماعی همگانی را تأمین کند».

شارون گراهام، دبیر کل اتحادیه یونیت، به بی بی سی گفت که معتقد است دولت باید به جای ایجاد تغییرات در قفل سه گانه، "اهرم دیگری مانند مالیات بر ثروت را می کشید."

رهبر حزب محافظه‌کار، کیمی بادنوک، گفت: «افزایش مالیات‌های بیشتر بر اساس طرح حزب کارگر اجتناب‌ناپذیر است»، در حالی که نایجل فاراژ، رهبر اصلاحات بریتانیا، نخست‌وزیر را به «راه اندازی یک حمله علیه سالمندان ما» متهم کرد.

سر اد دیوی، رهبر لیبرال دموکرات ها گفت که خانواده ها "نمی توانند تا پس از انتخابات دیگری صبر کنند و نمی توان از جیب فقیرترین بازنشستگان ما تامین مالی کرد".

اندی برنهام و همسرش ماری فرانس ون هیل پس از ایراد سخنرانی اصلی خود به نمایندگان حاضر در حضار سلام می کنند.

برنهام در جای دیگری از سخنرانی خود گفت که می خواهد "ممنوعیت ایدئولوژیک مارگارت تاچر در مورد مالکیت عمومی شرکت های آب" را لغو کند.

نخست وزیر گفت که این قانون به پارلمان ارائه خواهد شد و افزود که این تغییرات "یک سفر 10 ساله به یک سیستم آبی بسیار متفاوت را آغاز می کند" که شامل اختیارات جدیدی برای شهرداران برای رسیدگی به "شرکت ها" است.

برنهام گفت اگر مالکان پس از اخطارها از انجام اقدام خودداری کنند، برای شوراها تسهیل می شود که خانه های اجاره ای خصوصی در شرایط بد را به دست آورند.

او گفت که دولت «در صورت لزوم» قانون را تغییر خواهد داد.

برنهام همچنین به نمایندگان گفت که «برگزیت بیش از آنکه فایده داشته باشد ضرر داشته است» قبل از اینکه نشان دهد می‌خواهد روابط نزدیک‌تر بریتانیا و اتحادیه اروپا را بررسی کند.

پیش از مذاکراتی که در اواخر سال جاری با سران اتحادیه اروپا انتظار می‌رود، برنهام گفت که «گزینه‌های مختلف» را برای «روابط بلندمدت» بریتانیا با این اتحادیه ارائه خواهد کرد.

وی گفت: من می‌بینم که آیا می‌توانیم در مورد یک مورد اجماع پیدا کنیم که موقعیت ما و آینده قاره‌ای را که در آن زندگی می‌کنیم روشن کنیم.

برنهام برای تشویق در سالن، کمیسیون ملی اصلاحات انتخاباتی را اعلام کرد که می تواند منجر به تغییراتی در سیستم رای گیری فعلی برای انتخابات پارلمانی بریتانیا شود.

وی از همه احزاب سیاسی خواست تا در کار این کمیسیون سهیم باشند و افزود: ما در انتخابات آینده با تعهد اعلامی برای تغییر نظام انتخاباتی شرکت خواهیم کرد تا رای همه حساب شود و صدای همه شنیده شود.

در پاسخ، بارونس اسمیت، وزیر مهارت از مالورن، به خبرگزاری PA گفت: "اصلاحات انتخاباتی در صدر فهرست اولویت های من نیست. برای کمیسیون آرزوی موفقیت دارم. من علاقه مند خواهم بود که به چه نتیجه ای برسد."

برنهام همچنین گفت که می خواهد روی جوانان "سرمایه گذاری" کند و سیستم آموزشی و سیستم رفاهی را تغییر دهد.

وی گفت: نظام آموزش جامع را با برابری علمی و فنی در این کشور بازسازی خواهیم کرد.

برنهام افزود که باید یک "بازنگری اساسی" در سیستم رفاه برای تامین بودجه فرصت های جدید برای جوانان صورت گیرد.

زاک پولانسکی، رهبر حزب سبز، گفت که سخنرانی نخست وزیر در کنفرانس چیزی بیش از "نیمه اقدامات، اعلام مجدد و سرهم بندی" بود.

پنج نکته از سخنرانی کنفرانس کارگری اندی برنهام

رئیس اتحادیه می گوید لغو سه گانه حقوق بازنشستگی از نظر اخلاقی اشتباه است

برنهام سیستم مراقبت اجتماعی به سبک NHS را برای انگلستان پیشنهاد می کند