برنهام میگوید حرکت برای پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا از جمله گزینههای بریتانیا است
نخستوزیر به بیبیسی میگوید که حل و فصل کنونی برگزیت «بیشتر از اینکه سود داشته باشد، ضرر داشته است».
اندی برنهام پیشنهاد کرده است که پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا یکی از گزینه هایی است که دولت می تواند برای تغییر شکل روابط بلندمدت بریتانیا با اروپا بررسی کند.
نخستوزیر به بیبیسی گفت که حل و فصل کنونی برگزیت «بیشتر ضرر داشته است تا سود» و او میخواهد به «چه چیزی ممکن است» برای ترمیم روابط نگاه کند.
این پس از آن صورت میگیرد که او در سخنرانی کنفرانس کارگری خود در روز سهشنبه متعهد شد که روابط نزدیکتر با اتحادیه را در نشستی که اواخر سال جاری برگزار شد، بررسی کند.
این اقدام می تواند خط جدایی بزرگی را در انتخابات عمومی بعدی ایجاد کند و محافظه کاران او را به تلاش برای "بازگشایی زخم های قدیمی با از سرگیری نبردهای سال های برگزیت" متهم کنند.
هفته گذشته، برنهام درها را برای مبارزات انتخاباتی بعدی برای عضویت مجدد در اتحادیه اروپا باز گذاشت.
او بهعنوان نامزدی در انتخابات میاندورهای میکرفیلد که باعث بازگشت او به پارلمان شد، قول داده بود که استدلالهای برگزیت را «دوباره» اجرا نکند و گفت که «پیشنهاد نمیکند که بریتانیا به اتحادیه اروپا ملحق شود».
اما اظهارات اخیر او واضحترین نشانه هنوز است که او میتواند از مانیفست انتخاباتی حزب کارگر در سال 2024 که متعهد شد «برگزیت را عملی کند» و در عین حال پیوستن مجدد به اتحادیه گمرکی یا بازار واحد را رد کند، فاصله قاطعی ایجاد کند.
سر کیر استارمر سلف، در عوض تلاش کرده بود بازنشانی محدودتری در روابط ایجاد کند، از جمله همسویی با استانداردهای غذایی اتحادیه اروپا، قرارداد ویزای جوانان و پیوند مجدد صنعت بریتانیا به رژیم تجارت کربن اتحادیه اروپا.
کناره گیری سر کیر از سمت خود، نشست تابستانی با اتحادیه اروپا را تا اواخر سال جاری به تعویق انداخت، در آن زمان برنهام همچنین گفته است که می خواهد یک برنامه 10 ساله برای تغییر اقتصاد بریتانیا منتشر کند.
برنهام متعهد شد که بحث های برگزیت را «دوباره» اجرا نکند
دیوی وعده کاهش مالیات میلیون ها نفر را در صورت پیوستن بریتانیا به بازار واحد اتحادیه اروپا داده است
برنهام متعهد شد که قفل سه گانه مستمری موجود را در سال 2030 پایان دهد تا به مراقبت از بودجه کمک کند
کریس میسون: برنهام یک سخنرانی عمیقا سیاسی با هسته شخصی ارائه می کند
پنج نکته از سخنرانی کنفرانس کارگری اندی برنهام
برنهام در گفتوگو با برنامه امروز رادیو بیبیسی 4 گفت که نمیخواهد مسئله روابط اتحادیه اروپا را معلق بگذارد و میخواهد روشن باشد که «میخواهیم بریتانیا در دهه آینده به کجا برود».
او در پاسخ به این سوال که آیا میخواهد بریتانیا دوباره به اتحادیه اروپا بپیوندد، پاسخ داد که میخواهد «گزینهها را بررسی کند».
او افزود که قبلا در طول عمر خود از چنین حرکتی حمایت کرده بود، در حالی که اذعان داشت که "لزوما اکنون اینطور نیست".
او در این برنامه گفت: "ما می توانیم همانطور که هستیم بمانیم. این قطعا یک گزینه است، اگر مردم فکر کنند اینجا مکان مناسبی برای ماندن است."
ما میتوانیم به آنچه [صدر اعظم سابق] جورج آزبورن در مورد اتحادیه گمرکی گفته است نگاه کنیم، میتوانیم به آنچه لیبرال دموکراتها در کنفرانس خود درباره بازار واحد گفتند نگاه کنیم، یا میتوانیم تا آخر راه برویم.»
وی افزود: «بنابراین به وضوح گزینههایی وجود دارد که باید در نظر گرفته شوند و ما باید ببینیم که چه چیزی قابل انجام است و مزایا و معایب هر کدام چیست.»
برنهام در سخنرانی خود در کنفرانس روز سه شنبه، برگزیت را به دلیل از دست دادن کنترل بر مهاجرت و اقتصاد مقصر دانست و به نمایندگان گفت که معتقد نیست روابط فعلی "به اندازه کافی خوب" است.
او به فعالان گفت که میخواهد از نشست سران در اواخر سال جاری برای ارائه «گزینههای مختلف» برای روابط بلندمدت بریتانیا با اروپا استفاده کند.
او قول داد در مورد گزینه ای برای شفاف سازی موضع بریتانیا "اجماع" بیابد، اگرچه جزئیات بیشتری از چگونگی اندازه گیری آن ارائه نکرد.
در پاسخ به سخنرانی برنهام در کنفرانس، الکس بورگارت، معاون رهبر محافظهکار گفت: «کارگر نمیتواند تقصیر تصمیمهای اقتصادی فاجعهبار خود را به گردن رأیگیری که بیش از یک دهه پیش روی داد، بیاندازد.
علاوه بر این، آنها ما را با بازنشانی اتحادیه اروپا از طریق درب پشتی به اتحادیه اروپا می کشانند.
متن اصلی (انگلیسی)
Move to rejoin EU among options for UK, says Burnham
The prime minister tells the BBC the current Brexit settlement has caused "more harm than good".