برنهام، نخستوزیر بریتانیا میگوید که میخواهد بریتانیا در زمان حیاتش دوباره به اتحادیه اروپا بپیوندد
تغییر شکل روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا به یکی از وعده های کلیدی اندی برنهام از زمان نخست وزیری سه ماه پیش تبدیل شده است.
تغییر شکل روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا به یکی از وعده های کلیدی اندی برنهام از زمان نخست وزیری سه ماه پیش تبدیل شده است.
لندن - اندی برنهام، نخستوزیر انگلیس گفت که میخواهد بریتانیا در زمان حیاتش دوباره به اتحادیه اروپا بپیوندد و خواستار گفتگوی «صادقانه» درباره تأثیر برگزیت شد.
برنهام درباره تصمیم سال 2016 کشورش مبنی بر خروج از اتحادیه به ITV گفت: «فکر نمیکنم همه چیز آنطور که مردم گفتهاند پیش رفته باشد. "من می خواهم بحثی را در مورد اینکه چگونه آن را بهتر کنیم هدایت کنم."
تغییر شکل روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا به یکی از وعده های کلیدی برنهام از زمان نخست وزیری سه ماه پیش تبدیل شده است، زیرا او در حال بازی مجدد در مورد موضوع تفرقه افکنی است که در دهه گذشته بر سیاست بریتانیا تسلط داشت. نخستوزیر 56 ساله در کنفرانس سالانه حزبش در ماه سپتامبر، راه را برای پیوستن به اتحادیه اروپا باز کرد و گفت که گزینههایی را برای یک رابطه جدید در اواخر امسال ارائه خواهد کرد.
برنهام گفت که او به دنبال برگزاری مجدد همه پرسی سال 2016 نیست، و نه تعهد انتخاباتی حزب کارگر در سال 2024 برای نپیوستن به بازار واحد اتحادیه اروپا یا اتحادیه گمرکی را زیر پا نمی گذارد.
او پیش از نشست سران بریتانیا و اتحادیه اروپا که قرار است در 20 نوامبر برگزار شود، صحبت می کرد، زمانی که نخست وزیر گفت که می خواهد در افزایش رشد اقتصادی و مقابله با مهاجرت غیرقانونی به بریتانیا پیشرفت کند.
برنهام گفت که به دنبال توافقی است که با هدف "حمایت از کشاورزان، تولیدکنندگان مواد غذایی و همچنین افزایش همکاری در زمینه مهاجرت، زیرا ما آن را از دست دادیم و باید آن را پس بگیریم." او بعدا در 26 اکتبر به اسکای نیوز گفت.
او گفت که بریتانیا در زمانی که در اتحادیه اروپا بود، توافقنامههای بازگشت قویتری برای ورود افراد با قایقهای کوچک داشت و اکنون مهاجران به جای ترک پس از چند سال، به احتمال زیاد در این کشور اقامت دائم دارند.
او افزود که در مورد موضوع برگزیت «هرگز جلوتر» از افکار عمومی پیش نخواهد رفت، هرچند مشخص نیست که چگونه قصد دارد به آن دست یابد. کت سیمونز معاون سخنگوی رسمی وی در پاسخ به این سوال که آیا برنهام از رفراندوم یا انتخابات عمومی برای کسب مقام جدید خود در اتحادیه اروپا استفاده خواهد کرد یا خیر، از اظهار نظر خودداری کرد.
سیمونز در یک نشست خبری در 26 اکتبر به خبرنگاران گفت: "ما هنوز در آن مرحله نیستیم."
برنهام همچنین از مصاحبه ITV برای رد انتخابات زودهنگام استفاده کرد و گفت که این چیزی نیست که او به آن فکر می کند.
او گفت: «به این زودی ها انتخاباتی در راه نیست. بریتانیا شروع به بازیابی شتاب خود کرده است.»
متن اصلی (انگلیسی)
British PM Burnham says he wants UK to rejoin EU in his lifetime
Reshaping Britain’s relationship with the EU has become one of Andy Burnham’s key pledges since he became prime minister three months ago.