برو تو سطل! آژانس فضایی بریتانیا از عموم مردم میخواهد که ماموریت حذف زبالهها را نام ببرند
ClearSpace UK قصد دارد در سال 2029 با پیشنهاد عمومی حک شده در کنار فضاپیما عملیاتی شود.
آژانس فضایی بریتانیا برای مأموریت حذف زبالههای فعال خود به یک نام نیاز دارد و تصمیم گرفته است که عموم مردم بریتانیا افرادی برای این کار هستند. این آژانس در اوایل این هفته عملیات را تایید کرد و ClearSpace UK را به عنوان رهبری آن انتخاب کرد. این طرح حذف دو ماهواره ثبت شده در بریتانیا از مدار پایین زمین است و پاکسازی آن در سال 2029 آغاز می شود. دولت بریتانیا با بیش از 60 میلیون پوند از این تلاش حمایت می کند و انتظار دارد که این کار تا سال 2032 تکمیل شود.
فضاپیما هر ماهواره را می گیرد، آن را به مدار پایین تری می اندازد تا با سوزاندن در جو زمین از بین برود، سپس به مداری بالاتر صعود می کند تا منتظر کار بعدی خود باشد. شیرجه انتحاری کمتر، دور سطل کیهانی بیشتر. و از آنجایی که قابل سوختگیری است، دولت بریتانیا میگوید که «میتواند به ایجاد تفاوت و جارو کردن فضا برای سالهای آینده کمک کند». پرتاب از بندر فضایی SaxaVord در اسکاتلند برنامه ریزی شده است. اما ابتدا، جستجو نیاز به یک نام دارد.
ماموریت حذف زبالههای فعال به سختی از زبان خارج میشود، و آژانس فضایی بریتانیا نمونههای الهامبخشی از نامهای پروژه دیگر، مانند برنامه مرکوری ناسا (به نام خدای رومی) یا ماموریت پرینسیپیا تیم پیک (الهام گرفته از Philosophiæ Ma Naturalis Prin) سر آیزاک نیوتن ارائه کرد. عجیب است که آژانس به این نظرسنجی برای برندسازی یک کشتی تحقیقاتی علمی اشاره نکرد که در نهایت به جای Boaty McBoatface، محبوب ترین پیشنهاد، Sir David Attenborough نام گرفت.
برچسب باید از دو کلمه تشکیل شده باشد - بنابراین هیچ "ماشین آلات پاکسازی مداری کوچک کوچک" - و 150 کلمه برای توضیح نام و نحوه بازتاب موضوع. بنابراین هیچ نامی برای مثال Broom (دستکارگر شی مداری روباتیک بریتانیایی) وجود ندارد. مک بینفیس پر ستاره؟ بدیهی است که فحش دادن مجاز نیست و هیچ چیزی "بالقوه توهین آمیز" یا سیاسی تلقی نمی شود. استفاده از هر چیزی که ممکن است وکلای کپی رایت یا مالکیت معنوی را جذب کند نیز ممنوع است. اجازه دادن به مردم پیشنهاد یک نام به طور بالقوه خطرناک تر از خود ماموریت است، اگرچه باید باعث ایجاد تعامل شود.
این یک کمپین پر خطر و با پاداش است. تعداد زیادی از ماهواره های مرده در مدار به هم ریخته هستند و توانایی حذف آنها اهمیت فزاینده ای پیدا می کند. راب آچیسون، مدیر عامل ClearSpace UK، گفت: "گام بعدی ما طراحی، ساخت و آزمایش فضاپیمایی است که بتواند به طور ایمن به جسمی که هرگز برای گرفتن آن طراحی نشده نزدیک شود و کنترل آن را در دست بگیرد." اگر در مورد این اکسپدیشن احساس دژاوو دارید، احتمالا حق با شماست.
آژانس فضایی اروپا (ESA) ClearSpace-1 را در سال 2019 اعلام کرد، که آژانس آن را "اولین ماموریت فضایی برای حذف یک قطعه زباله از مدار" با پرتاب برای سال 2025 نامید. در آن زمان، موسس و مدیر عامل ClearSpace، Luc Piguet گفت: "این زمان مناسب برای چنین ماموریتی است." در آخرین اطلاعیه، Piguet انتخاب UKSA را "یک نقطه عطف مهم" خواند. این دور از اولین ماموریتی است که با یک جسم در مدار دست و پنجه نرم می کند. اخیرا، Katalyst Space فضاپیمای LINK خود را برای نجات رصدخانه سوئیفت ناسا فرستاد.
این هدف برای گرفتن فضاپیمای سوئیفت و افزایش ارتفاع آن بود، اما شکستهای LINK آن را محکوم کرد. شاید اگر به مردم این فرصت داده می شد که نام فضاپیما را نام ببرند، شاید اوضاع بهتر پیش می رفت؟ ®
متن اصلی (انگلیسی)
Get in the bin! UK Space Agency wants public to name its debris removal mission
ClearSpace UK aims to be operational in 2029 with public's suggestion etched on the side of the spacecraft