بریتانیا آماده عذرخواهی برای تجارت برده است اما غرامت را رد می کند

اد میلیبند، وزیر امور خارجه انگلیس روز چهارشنبه گفت که دولت بریتانیا آماده است تا رسما به خاطر نقش خود در تجارت برده در اقیانوس اطلس عذرخواهی کند، اما غرامت پرداخت نخواهد کرد.

اندی برنهام، نخست وزیر، پرداخت غرامت به کشورهای آسیب دیده از تجارت برده را رد کرده است، اما روشن نکرده است که آیا رویکرد جدید دولت می تواند شامل هزینه های عمومی اضافی باشد یا خیر.

میلیبند از مدیریت نخست وزیر سابق تونی بلر در سال 2007 با این موضوع انتقاد کرد و آن را به عنوان "وضعیت متاسفم نه متأسفانه" توصیف کرد.

به گفته میلی بند، بلر از دخالت بریتانیا در تجارت برده «تأسف و تأسف عمیق» خود را ابراز کرده بود، اما داونینگ استریت متعاقبا از اظهارات وی فاصله گرفت.

وزیر امور خارجه گفت که این موضوع همچنان بر روابط میان کشورهای مشترک المنافع تأثیر می گذارد و در جریان گفتگوی اخیر بین برنهام و میا موتلی، نخست وزیر باربادوس، مطرح شد.

او گفت: "این واقعا به عنوان یک موضوع برای کشورهای مشترک المنافع برای نوعی از 20 سال مطرح بوده است. اما رشد و توسعه یافته است."

میلیبند همچنین تنش ها را در نشست سران دولت های مشترک المنافع در ساموآ در سال 2024 یادآور شد، جایی که اختلافات بر سر برده داری و میراث آن باعث تبادلات داغ شد.

او گفت: «برای استفاده از نوعی صحبت دیپلماتیک، در نهایت به نوعی مشت زدن، نوعی مشت لفظی درباره کل این موضوع ختم شد.

او گفت که او و برنهام توافق کرده‌اند که دولت به جای اجتناب از آن، باید به این موضوع رسیدگی کند.

میلیبند گفت که او درخواست گزارشی تاریخی از دخالت بریتانیا در تجارت برده در اقیانوس اطلس کرده است و این یافته ها را دلخراش توصیف کرده است.

او گفت: «بیش از سه میلیون نفر، واقعا با همدستی دولت بریتانیا، طی یک دوره زمانی طولانی، در واقع چند قرن، صدها هزار نفر از آنها موفق نشدند و جان باختند.

وی افزود کسانی که از گذرگاه اقیانوس اطلس جان سالم به در برده اند، در کشتی ها و پس از ورود به دریای کارائیب و قاره آمریکا با "شرایط وحشتناک" مواجه شدند.

میلیبند با دفاع از تمایل دولت برای بررسی یک عذرخواهی رسمی، استدلال کرد که اعتراف به اشتباه تاریخی نشان دهنده قدرت ملی است.

"آیا انجام این کار ضعیف است؟ فکر می‌کنم برعکس ضعیف است. من فکر می‌کنم کشورهای ضعیف شکننده نمی‌توانند با گذشته خود روبرو شوند. من واقعا به بریتانیا افتخار می‌کنم، اما افتخار کردن به کشور شما همچنین تمایل به رویارویی با کارهایی است که انجام نداده‌اید، درست است؟" او گفت.

وزیران آنچه را که به عنوان یک "گفتگوی ساختاریافته" با کشورهای متاثر از تجارت برده آغاز می کنند، آغاز می کنند.

عذرخواهی رسمی ممکن است حدود نوامبر 2027، زمانی که برنهام قرار است میزبان اجلاس سران گروه 20 در منچستر باشد، انجام شود.