پرش به محتوای اصلی

بریتانیا حفاری در میدان گازی جنجالی جکدا را تایید کرد، ترامپ از "خبر عالی" استقبال کرد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۹, چهارشنبه، ساعت ۱۸:۳۴حدود 4 دقیقه مطالعه

اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا گفت که دولت چپ میانه وی تصمیمی «عملی» گرفته است.

معترضان به اقلیم از لندن بدون فسیل در 21 اکتبر در مقابل وزارت امنیت انرژی و نت صفر در لندن، بریتانیا تظاهرات کردند.

لندن - دولت کارگر بریتانیا در 21 اکتبر برنامه‌های خود را برای آغاز حفاری در یک میدان گازی بحث‌برانگیز در دریای شمال اعلام کرد و مدعی شد که این اقدام «عمل‌گرایانه» امنیت انرژی را در بحبوحه شوک‌های قیمتی ناشی از جنگ ایران تقویت می‌کند.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، پس از اینکه حکم دادگاه آینده آن را در هاله ای از ابهام قرار داد، از تصمیم برای تایید سایت Jackdaw، واقع در 240 کیلومتری شرق آبردین در اسکاتلند استقبال کرد.

فعالان محیط زیست گفتند که این تصویب باعث بدتر شدن انتشار کربن می شود، اما گروه های صنعتی و اتحادیه ها از این پروژه استقبال کردند، که دولت گفت ظرف چند هفته گازرسانی به خانه ها و مشاغل را آغاز خواهد کرد.

ترامپ در پستی در پلتفرم اجتماعی حقیقت خود، این تصمیم را «خبر بزرگی برای ثروت و شکوفایی بریتانیا و منطقه شگفت‌انگیز آبردین» خواند، جایی که او دارای یک استراحتگاه گلف مجلل است.

نخست وزیر اندی برنهام گفت که دولت چپ میانه او تصمیمی "عملی" گرفته است.

او گفت: «در زمانی که مردم واقعا با مشکل مواجه هستند، درست است که ما به شکلی مسئولانه به حداکثر رساندن ذخایر انرژی موجود در بریتانیا که می‌تواند کمک کند، نگاه کنیم.»

ما متعهد به حرکت به سمت انرژی های تجدیدپذیر و رسیدن به صفر خالص تا سال 2050 هستیم. اما حتی در مسیر آب و هوایی جاه طلبانه خود، همچنان به نفت و گاز به عنوان بخشی از نیازهای انرژی خود در دهه های آینده نیاز خواهیم داشت.

این موضوع حزب کارگر را دچار اختلاف کرده است و جاه طلبی های اقلیمی آن را در برابر فشار برای افزایش منابع انرژی داخلی و تسهیل افزایش قبوض آب و برق برای کمک به بریتانیایی ها با هزینه های زندگی قرار داده است.

حزب کارگر هنگام بازگشت به قدرت در سال 2024 تحت رهبری کیر استارمر، رهبر سابق این کشور، قول داد که هیچ مجوز جدیدی برای حفاری نفت و گاز صادر نکند زیرا تلاش می‌کرد بریتانیا را از سوخت‌های فسیلی به سمت انرژی‌های تجدیدپذیر پاک‌تر هدایت کند.

حامیان استدلال می کنند که نه جکداو، با طول عمر مورد انتظار 11 سال، و نه میدان رزبانک - که عمدتا حاوی نفت است و در غرب جزایر شتلند قرار دارد و به طور جداگانه بر آن حکمرانی خواهد شد - سایت های سوخت فسیلی جدیدی نیستند.

دولت محافظه‌کار قبلی حفاری را در جکداو، که زیرساخت‌های لازم را دارد، و در رزبانک قبل از اینکه هر دو سایت موضوع جنگ‌های حقوقی طولانی شوند، تایید کرد.

اما یک دادگاه اسکاتلند در اوایل سال 2025 حکم داد که این مصوبات در مورد انتشار کربنی که پروژه‌ها به طور غیرمستقیم ایجاد می‌کنند، در نظر گرفته نشده است، به این معنی که هر دو باید دوباره اعمال شوند.

اما میاتا فهن‌بله، وزیر انرژی، پذیرفت که حفاری جدید بلافاصله قبض‌های انرژی را کاهش نمی‌دهد، زیرا هزینه‌های گاز و نفت توسط قیمت‌های بازار بین‌المللی تعیین می‌شود.

دولت یک صندوق ثروت جدید را اعلام کرد که برای سرمایه‌گذاری مجدد درآمدهای نفت و گاز در انتقال آب و هوا طراحی شده است، اقدامی که به عنوان تلاشی برای راضی کردن قانون‌گذاران چپ‌گرای کارگر ناراضی از حفاری قریب‌الوقوع تلقی می‌شود.

تایید جکدو توسط همه احزاب اصلی به جز سبزهای چپ‌گرا که زک پولانسکی رهبر آن‌ها این تصمیم را «وندالیسم آب‌وهوایی» نامید، حمایت کردند.

دوستان زمین گفتند که این یک "ضربه بزرگ" به اعتبار سبز حزب کارگر بود، در حالی که آمی مک کارتی از صلح سبز گفت: "عمل گرایی واقعی به معنای قطع اتکای ما به نفت و گاز گران قیمت است که خانواده های بریتانیایی را خراب می کند، آب و هوای شدید را افزایش می دهد و امنیت انرژی ما را در اختیار دولت های نفتی قرار می دهد."

گرگ جکسون، مدیر اجرایی Octopus Energy، آن را یک "سیاست انرژی خوب" خواند، زیرا جکدا "سالانه 20 کشتی گاز وارداتی را جایگزین گاز تمیزتر بریتانیا می کند که در اینجا مالیات می پردازد".

در همین حال، شارون گراهام، رهبر اتحادیه کارگری یونیت نیز از این تصویب استقبال کرد و گفت که این به بریتانیا "زمان بیشتری برای ایجاد و تامین مالی یک طرح مشخص برای مشاغل متناسب" می دهد، زیرا صنعت در حال گذار به انرژی های تجدیدپذیر است.

آدورا، سرمایه‌گذاری مشترک بین شل و اکوینور نروژ که پشت هر دو پروژه است، خواستار تایید Rosebank شد و ترامپ گفت که بریتانیا باید در استخراج منابع دریای شمال "با تمام قوا" عمل کند.

فهن‌بله در مصاحبه‌ای در 21 اکتبر گفت رزبانک - بزرگترین میدان نفتی بکر باقی‌مانده بریتانیا - با جکدا متفاوت است.

او به گاردین گفت: «یکی یک میدان گازی است که برای بازار داخلی تامین می‌شود، در حالی که دیگری یک میدان نفتی است که عمدتا برای صادرات است. خبرگزاری فرانسه

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

UK approves drilling in controversial Jackdaw gas field, Trump hails ‘great news’

British Prime Minister Andy Burnham said his centre-left administration had made a “pragmatic” decision.

همه‌ی اخبار فناوری