پرش به محتوای اصلی

بریتانیا می گوید کنسولگری در اورشلیم به عنوان نمایندگی بریتانیا باز می ماند

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۱۶, پنجشنبه، ساعت ۱۲:۵۴حدود 1 دقیقه مطالعه

لندن، 8 اکتبر - وزیر امور خارجه بریتانیا، اد میلیبند، روز پنجشنبه گفت ساختمان سرکنسولگری این کشور در اورشلیم شرقی که به دستور اسرائیل بسته شده است، به عنوان یک مأموریت مستقل و عملیاتی بریتانیا در خدمت مردم فلسطین باز خواهد ماند.

لندن، 8 اکتبر - وزیر امور خارجه بریتانیا، اد میلیبند، روز پنجشنبه گفت ساختمان سرکنسولگری این کشور در اورشلیم شرقی که به دستور اسرائیل بسته شده است، به عنوان یک مأموریت مستقل و عملیاتی بریتانیا در خدمت مردم فلسطین باز خواهد ماند.

پس از اعلام برنامه لندن برای اعمال تحریم ها علیه شهرک های کرانه باختری، اسرائیل به کنسولگری بریتانیا در بیت المقدس شرقی روز پنجشنبه دستور تعطیلی داد.

میلیبند گفت که با خروج تعدادی از کارمندان و خانواده ها در هفته های اخیر، اکنون برای تقویت حضور مجدد آنها تلاش خواهد شد.

بدتر شدن روابط بین دو متحد این گمانه‌زنی را در اسرائیل برانگیخت که بریتانیا می‌تواند با اخراج دیپلمات‌های اسرائیلی در لندن به تعطیلی این کشور پاسخ دهد.

میلیبند گفت: «ما در ماه‌های آینده برای تقویت حضور خود تلاش خواهیم کرد و تا زمانی که چنین بحث‌هایی در جریان است و معتبر هستند، اقدام متقابلی انجام نخواهیم داد.»

استفان دوتی، وزیر خاورمیانه در انگلیس به اسکای نیوز گفت که بریتانیا در حال مذاکره با دولت اسرائیل است و از اقدامات اسرائیل در رابطه با کنسولگری خود عمیقا متأسف است.

استفان دوتی به اسکای نیوز گفت: «ساختمان ما باز است، کارکنان ما همچنان مشغول انجام کارهای مهم هستند. ما همچنان در اورشلیم حضور داریم... و بسیار مهم است که این کار بتواند ادامه یابد." رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Britain says consulate in Jerusalem to remain open as a UK mission

LONDON, Oct 8 - British foreign minister Ed Miliband said on Thursday its Consulate General building in East Jerusalem, ordered to close by Israel, would remain open as an independent and operational UK Mission, serving the Palestinian people.

همه‌ی اخبار فناوری