بریدن نوار قرمز چیزی جز یک شاه ماهی قرمز نیست - و مسلما نتیجه معکوس دارد | هدر استوارت
مقصر دانستن یک اقتصاد در حال مرگ به خاطر قوانین بیش از حد، یک استعاره نئولیبرالی هولناک است – بریتانیا plc به مقررات هوشمندتر نیاز دارد، نه مقررات کمتر، اندی برنهام قبل از اینکه نخست وزیر شود، متعهد شد «به 40 سال نئولیبرالیسم پایان دهد». اما در حالی که او برای اولین بودجه خود در روز چهارشنبه آماده می شود، دولت او هنوز یکی از خسته کننده ترین کلیشه های خود را رها نکرده است: نوار قرمز. در آستانه عوام پرمخاطره صدراعظم جان هیلی…
مقصر دانستن یک اقتصاد در حال مرگ به دلیل قوانین بیش از حد، یک استعاره نئولیبرالی است - UK plc به مقررات هوشمندتر نیاز دارد، نه مقررات کمتر
اندی برنهام قبل از اینکه نخست وزیر شود، متعهد شد که به «40 سال نئولیبرالیسم پایان دهد». اما در حالی که او برای اولین بودجه خود در روز چهارشنبه آماده می شود، دولت او هنوز یکی از خسته کننده ترین کلیشه های خود را رها نکرده است: نوار قرمز.
در آستانه سخنرانی پرمخاطره صدراعظم جان هیلی در عوام، دولت هفته گذشته بیانیه‌ای مطبوعاتی منتشر کرد که در آن قول داد برنامه‌های او شامل اقداماتی برای «کاهش کار شرکت‌های خفه‌کننده» باشد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Cutting ‘red tape’ is nothing but a red herring – and arguably counterproductive | Heather Stewart
Blaming a moribund economy on too many rules is a hackneyed neoliberal trope – UK plc needs smarter regulation, not less regulation Before becoming prime minister, Andy Burnham pledged to “end 40 years of neoliberalism”. But as he prepares for his first budget on Wednesday, his government is yet to let go of one of its most tedious cliches: red tape. In the run-up to the chancellor John Healey’s high-stakes Commons…