بر اثر برخورد قطارهای سریع السیر در مرکز اسپانیا ده ها نفر کشته شدند
مقامات محلی اسپانیا تایید کردند که دست کم 68 نفر در تصادف قطار در مرکز اسپانیا کشته شدند. خدمات ریلی بین مادرید و سویا به حالت تعلیق درآمد.
ما پوشش خود را به یک به روز رسانی زنده منتقل کرده ایم. لطفا در اینجا به ما بپیوندید.
بر اثر برخورد یک قطار سریع السیر با قطاری که چهارشنبه روی ریل توقف کرده بود، دست کم 68 نفر در مرکز اسپانیا کشته شدند.
این دومین تصادف مرگبار ریلی پرسرعت اسپانیا در سال جاری است و به دنبال هشدارهایی در مورد ایمنی در شبکه است.
دولت منطقه ای کاستیا-لامانچا گفت 58 نفر دیگر نیاز به درمان در بیمارستان دارند. نیروهای امدادی به جستجوی لاشه هواپیما برای یافتن بازماندگان و اجساد ادامه دادند.
هر دو قطار از مادرید به سویا در حرکت بودند. سرویس پرسرعت AVE Renfe به عقب قطار ثابت Iryo در نزدیکی شهر Urda در استان تولدو در حدود 140 کیلومتری (100 مایل) جنوب مادرید برخورد کرد و دو واگن از ریل خارج شد.
اسکار پوئنته، وزیر حمل و نقل گفت که یک نقص کامپیوتر سیستم ایمنی را در حدود ساعت 8:30 صبح از کار انداخته و قطارها را در طول 63 کیلومتری (39 مایلی) متوقف کرده است.
پوئنته گفت، سپس یک مرکز کنترل مرکزی به قطار رنفه دستور "غیرقابل توضیح" داد تا سفر خود را بدون محدودیت سرعت از سر بگیرد، علیرغم اینکه سیگنال توقف فعال است. در ساعت 8:53 صبح با قطار ایریو برخورد کرد.
پوئنته گفت رانندگان قطار مقصر نیستند. او افزود که بازرسان هنوز در حال تعیین سرعت در هنگام برخورد بودند، اگرچه قطارها می توانستند با سرعت 200 کیلومتر در ساعت (124 مایل در ساعت) در آن مسیر حرکت کنند.
تصاویر از صحنه نشان میدهد که حداقل دو واگن قطار که به شدت آسیب دیدهاند، پس از سقوط از یک خاکریز به سمت خود واژگون شدهاند.
به گفته سخنگوی دولت محلی کاستیا-لامانچا، قطار سریع السیر حامل 397 مسافر گزارش شده است در حالی که قطار دیگر که توسط IRYO اداره می شود، 146 سرنشین داشته است.
پدرو سانچز، نخست وزیر اسپانیا، گفت که از این تصادف "وخیم" شوکه شده است.
وی در شبکههای اجتماعی نوشت: «خدمات اورژانس در حال کار برای کمک به آسیبدیدگان و اطمینان از ایمنی آنها، با هماهنگی همه دستگاههای درگیر هستند». محبت، همبستگی و حمایت من از همه قربانیان و خانواده هایشان است.
این برخورد تنها چند ماه پس از فاجعه ویرانگر ریلی در نزدیکی آداموز در اندلس در ژانویه رخ می دهد.
در آن حادثه یک قطار سریع السیر از ریل خارج شد و با قطاری که از روبرو می آمد برخورد کرد و ۴۶ نفر کشته و بیش از ۱۵۰ نفر مجروح شدند.
این تصادف مرگبارترین حادثه در اسپانیا از زمان تصادف در سال 2013 بود که 80 کشته بر جای گذاشت. حادثه ژانویه اعتماد کشور اروپایی به شبکه گسترده ریلی سریع السیر خود را متزلزل کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Dozens of people killed after high-speed trains collide in central Spain
At least 68 people have been killed in a train crash in central Spain, local authorities have confirmed. Rail services between Madrid and Seville have been suspended.