بر روی موانع با سطل های چرخ دار و چرخ دستی های خرید: خشم دانشجویان پاریس از سیاستمداران و پلیس
تظاهرات بی‌سابقه‌ای که در محله‌های کم‌درآمد آغاز شد، در حال تبدیل شدن به زشت است و تحقیقات در مورد خشونت پلیس در جریان است. با بالا رفتن از بالای انبوه سطل ها، دانش آموزان بنرهایی در دست داشتند…
تظاهرات بی‌سابقه‌ای که در محله‌های کم‌درآمد آغاز شد، با تحقیقات در مورد خشونت پلیس در حال تبدیل شدن به زشت است.
قبل از طلوع صبح روز سه‌شنبه در خارج از لیسه سوفی ژرمن در مرکز پاریس، صدها نوجوان سطل‌های چرخ، موانع فلزی و چرخ دستی‌های خرید را کشیدند تا جلوی درب ورودی دبیرستان خود را سد کنند.
دانش‌آموزان با بالا رفتن از بالای سطل‌ها، بنرهایی در دست داشتند که خواستار بودجه بیشتر و برابری بیشتر در مدارس فرانسه بودند. اما آنها همچنین علیه پلیس ضدشورش فرانسه که توسط گروه های حقوق بشری متهم به استفاده از زور نامتناسب علیه کودکان در جنبشی است که به سرعت به بزرگترین جنبش اعتراضی جوانان در دهه های اخیر تبدیل شده است، اعتراض کردند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
On the barricades with wheelie bins and shopping trolleys: Paris students rage at politicians and police
Unprecedented protests that began in low-income banlieue are turning ugly, with investigations under way into police brutality Before dawn on Tuesday outside the Lycée Sophie-Germain in central Paris, hundreds of teenagers dragged wheelie bins, metal barriers and shopping trolleys to build a barricade outside the front door of their secondary school. Climbing to the top of the piles of bins, pupils held banners…