بستگان جوشکار کالیفرنیایی متهم به سرقت سوخت در مکزیک می گویند که هفته ها بدون خبری از او می گذرد
جوئل رنه کاردناس کاریلو، یک مهاجر مکزیکی که تابعیت ایالات متحده را دارد، در سفری به کولیما دستگیر شد، اما نامش در ثبت ملی بازداشت وجود ندارد. همسرش در یک پیچ و خم بوروکراتیک گرفتار می شود که برای پاک کردن نام او مبارزه می کند
Joel René Cárdenas Carrillo، یک مهاجر مکزیکی که شهروند ایالات متحده شد و به عنوان جوشکار کار می کند، بیش از 25 سال است که در ایالات متحده زندگی می کند. او برای تولد پدرش تصمیم گرفت پس از مدت ها غیبت به ایالت کولیما در مکزیک برگردد. در 12 آگوست، در حالی که برای بازگشت به کالیفرنیا آماده می شد، روی تپه ای قدم زد و بعدا در یک مسابقه فوتبال که در زمینی در Manzanillo برگزار شد، شرکت کرد. اما وقتی با ماشینش بازی را ترک کرد، چند گشت پلیس راه او را بستند.
افسران او را بازداشت کردند، کتک زدند و او را به سرقت سوخت متهم کردند، یک فعالیت غیرقانونی در مکزیک به نام هوآچیکل. این حسابی است که همسرش ورونیکا سانچز ارائه کرده است.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Relatives of California welder accused of fuel theft in Mexico say they have gone weeks without news of him
Joel René Cárdenas Carrillo, a Mexican migrant who holds US citizenship, was arrested during a trip back to Colima yet his name does not show up in the National Detention Registry. His wife is caught in a bureaucratic maze as she fights to clear his name