"بسیار مستبد، بسیار وحشیانه": سه دهه پس از سرکوب ضد هیو بریتانیا، چرا فرانسه همین کار را می کند؟
مقامات فرانسوی با گاز اشک آور، نارنجک و قانون جدید، اجتماعات موسیقی بدون مجوز را هدف قرار می دهند. کسانی که در صحنه راو حضور داشتند، تشابهات با بریتانیا را در دهه 90 کشف کردند، هنگامی که قبیله مارپیچ در سال 1992 از انگلیس فرار کرد، ردپایی پاک نشدنی در تاریخ راو از خود به جای گذاشتند. گروه سیستم صوتی دوره گرد بیشتر به دلیل مشارکت در جشنواره کسل مورتون کامن، یک جشن رایگان بدون مجوز که بیش از…
مقامات فرانسوی با گاز اشک آور، نارنجک و قانون جدید، اجتماعات موسیقی بدون مجوز را هدف قرار می دهند. کسانی که در صحنه راو حضور دارند، تشابهات با بریتانیا در دهه 90 را بررسی می کنند
هنگامی که Spiral Tribe در سال 1992 از انگلستان فرار کرد، آنها اثری پاک نشدنی در تاریخ پرشور از خود به جای گذاشتند. گروه سیستم صوتی دوره گرد بیشتر به دلیل مشارکت در جشنواره کسل مورتون کامن، یک مهمانی رایگان بدون مجوز که بیش از 30000 نفر را جذب می کند و نزدیک به یک هفته به طول می انجامد، شناخته شده است. پس از یک محاکمه طولانی و پرهزینه برای تخلفات نظم عمومی، Spiral Tribe از تمام اتهامات تبرئه شد. آنها تصمیم گرفتند کاروانهای نظامی خود را که تغییر کاربری داده بودند از بریتانیا بیرون برانند و هرگز به عقب نگاه نکنند.
تاریخچه مستند آنها اغلب در آنجا متوقف می شود. سباستین وان، یکی از اعضای Spiral Tribe، نوازنده الکترونیک 69db، میگوید: اما این واقعیت که آنها سپس «بزرگترین جنبش زیرزمینی غیرقانونی را که اروپا تا به حال دیده بود» آغاز کردند، کمتر شناخته شده است. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Very authoritarian, very brutal’: three decades after the UK’s anti-rave crackdown, why is France doing the same?
With tear gas, grenades and a new law, French authorities are targeting unlicensed music gatherings. Those in the rave scene explore the parallels with the UK in the 90s When Spiral Tribe fled England in 1992, they left behind an indelible mark on rave history. The itinerant sound system collective are best known for their involvement with Castlemorton Common festival, an unlicensed free party drawing more than…