پرش به محتوای اصلی

بعد از اینکه نتانیاهو پیش بینی بدی ارائه کرد، آینده اقتصادی اسرائیل در رای گیری قرار دارد.

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۵, سه‌شنبه، ساعت ۲۳:۰۰حدود 16 دقیقه مطالعه

آرون بوکسرمن دیوید ام. هالبفینگر لئو ساندز و مکس بیرک

در انتخاباتی که اسرائیلی‌ها رای بی‌سابقه‌ای داشتند، نظرسنجی‌ها به زودی بسته می‌شوند. در انتخاباتی که به طور گسترده به عنوان پیامدترین انتخابات در تاریخ این کشور تلقی می شود، رای دهندگان تصمیم می گرفتند که نخست وزیر بنیامین نتانیاهو و ائتلاف راست افراطی او را در قدرت نگه دارند یا مسیر جدیدی را ترسیم کنند.

تا ساعت 6 بعد از ظهر به وقت محلی (12 بعد از ظهر شرقی)، چهار ساعت قبل از برنامه ریزی برای بسته شدن رای گیری، 66.7 درصد از واجدین شرایط رای داده بودند.

به نظر می‌رسد که مشارکت به‌ویژه در میان شهروندان عرب، که حدود یک پنجم جمعیت اسرائیل را تشکیل می‌دهند، بالا باشد. در اواخر بعدازظهر، ساعاتی قبل از بسته شدن رای‌گیری، میزان مشارکت در برخی شهرهای عرب‌نشین از تعداد انتخابات گذشته در سال 2022 فراتر رفت.

آقای نتانیاهو در واکنش به مشارکت بالای مردم در آن شهرها، شهروندان عرب را به «تلاش برای سرقت انتخابات» متهم کرد، و مکررا از درخواست‌های وقیحانه و آشکارا نژادپرستانه برای وادار کردن پایگاه راست‌گرای خود به رأی دادن استفاده کرد. تلاش حزب لیکود او در روز سه شنبه برای تمدید ساعت رای گیری توسط کمیته مرکزی انتخابات رد شد.

این انتخابات اولین انتخابات اسرائیل پس از حملات حماس در 7 اکتبر 2023 است، که مرگبارترین روز برای یهودیان از زمان هولوکاست و شعله ور شدن سه سال جنگ بود که غزه را عمدتا ویران کرد و تقریبا تمام جمعیت آن را آواره کرد.

رأی دهندگان بین دو بلوک که دیدگاه های کاملا متفاوتی را ارائه می دهند، حق انتخاب دارند. آقای نتانیاهو، رهبر راست افراطی ترین دولت در تاریخ اسرائیل، ائتلافی از ملی گراها و یهودیان افراطی ارتدوکس ایجاد کرد که با گروهی از احزاب مخالف یهودی که از نظر ایدئولوژیک متفاوت هستند به رهبری گادی آیزنکوت، رئیس سابق ستاد ارتش که پسرش در جنگ غزه کشته شد، مواجه است. احزاب به نمایندگی از شهروندان عرب اسرائیل نیز به شدت با دولت آقای نتانیاهو مخالف هستند.

هر دو طرف انتخابات را به عنوان یک لحظه شکست برای کشور در نظر می گیرند. ائتلاف آقای نتانیاهو نوید یک اسرائیل مذهبی تر را با تسلط هرچه بیشتر بر کرانه باختری و غزه می دهد. مخالفان او این رای را آخرین فرصت برای حفظ دموکراسی و عقب نشینی اسرائیل از آستانه تبدیل شدن به یک کشور منفور تحت تحریم های بین المللی می دانند.

رای گیری ساعت 10 شب پایان می یابد. (4 بعد از ظهر به وقت شرق)، اما بعید است که مشخص شود که چه کسی نخست وزیر آینده خواهد بود. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که متحدان و رقبای نتانیاهو تقریبا برابر هستند و تشکیل یک ائتلاف دولتی در سیستم پارلمانی اسرائیل ممکن است هفته‌ها یا ماه‌ها طول بکشد.

رهبران اپوزیسیون به رهبری آقای آیزنکوت خواستار حسابرسی در مورد آنچه که آنها شکست آقای نتانیاهو در جلوگیری از حملات فاجعه بار 7 اکتبر می نامند، شده اند. آنها همچنین متعهد شده اند که وجهه درهم شکسته اسرائیل را در خارج از کشور ترمیم کنند، از جمله با سرکوب خشونت افراطی اسرائیل علیه فلسطینیان در کرانه باختری اشغالی.

آقای نتانیاهو در برابر تشکیل یک کمیسیون مستقل برای بررسی حملات 7 اکتبر مقاومت کرده است. او قول داده است که با بازنگری در سیستم قضایی اسرائیل پیش برود، اقدامی که به گفته منتقدان می تواند لیبرال دموکراسی این کشور را تضعیف کند. و متحدان او می گویند که امیدوارند علیرغم محکومیت های بین المللی، حاکمیت اسرائیل را برای همیشه در کرانه باختری و غزه مستحکم کنند.

این رهبر 77 ساله برای دهه ها بر سیاست اسرائیل تسلط داشته است. او در روزهای اخیر بارها پیشنهاد کرده بود که کشور بدون مسئولیت او ممکن است با نابودی روبرو شود.

مسائل کلیدی: در یک کارزار پر فراز و نشیب، چندین موضوع رای دهندگان اسرائیلی را از هم جدا کردند. ادامه مطلب ›

کرانه باختری و غزه: در حالی که اسرائیلی‌ها به پای صندوق‌های رای می‌رفتند، فلسطینیان در کرانه باختری تحت قرنطینه نظامی اسرائیل بودند. فلسطینیان در کرانه باختری و غزه نمی توانند در انتخابات اسرائیل رای دهند، اما اگر ائتلاف آقای نتانیاهو در قدرت بماند، ممکن است چیزهای زیادی از دست بدهند. ادامه مطلب ›

نتانیاهو شک و تردید می کارد: آقای نتانیاهو از الفاظی نژادپرستانه استفاده کرد تا نسبت به حضور بالای شهروندان عرب سوء ظن ایجاد کند و پایگاه خود را به حضور در پای صندوق های رای تشویق کند. مقامات انتخاباتی روز سه شنبه گفتند که هیچ نشانه ای از بی نظمی گسترده وجود نداشته است.

ترامپ می‌گوید: رئیس‌جمهور ترامپ از آقای نتانیاهو حمایت کرده و از او به‌عنوان یک شریک مهم در جنگ علیه ایران تمجید کرده و گفته است که هر کس دیگری «رهبر اشتباه» اسرائیل خواهد بود. تحلیلگران تردید داشتند که مداخله رئیس جمهور ایالات متحده بسیاری از رأی دهندگان را تحت تأثیر قرار دهد.

چند روز قبل از انتخابات مهم روز سه‌شنبه اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی، با ارائه پیش‌بینی تاریک اقتصادی که به گفته منتقدان می‌تواند اسرائیل را بیشتر شبیه ایران، روسیه و کره شمالی کند، کشورش را شوکه کرد.

آقای نتانیاهو روز جمعه به یک روزنامه‌نگار مالی اسرائیلی گفت که برای تحریم‌های بین‌المللی علیه بانک‌های اسرائیلی با طراحی برنامه‌هایی برای «اقتصاد دور زدن» بر اساس ارزهای دیجیتال آماده می‌شود. او همچنین به اسرائیلی‌ها گفت که برای پایان دادن به میلیاردها دلار کمک سالانه آمریکا آماده شوند.

او گفت: «تمام شد. "این فقط یک مسئله زمان است."

این اظهارات بازتابی از انزوای جهانی عمیق اسرائیل بود که حتی متحدان سرسخت خود پس از سال ها جنگ در غزه و خشونت گسترده شهرک نشینان یهودی علیه فلسطینیان در کرانه باختری اشغالی، تحریم ها و تحریم های اقتصادی را اعمال کردند یا تهدید کردند.

با پیشروی شهرک نشینان به مناطقی که قبلا ممنوع بود، بریتانیا ماه گذشته آنچه را «پاکسازی قومی» خواند، محکوم کرد و تحریم‌های تجاری را علیه شهرک‌ها اعلام کرد که به گفته آن‌ها برای نهادهایی که هزینه ساخت آنها را تامین می‌کنند نیز اعمال خواهد شد. اگرچه سیستم بانکی اسرائیل مستقیما هدف تحریم‌ها قرار نگرفته است، اما ده‌ها کشور از جمله کانادا، فرانسه و اسپانیا گفته‌اند که از محدودیت‌های تجارت با شهرک‌سازی‌ها حمایت می‌کنند و احتمال مجازات‌های بیشتر را افزایش می‌دهند که می‌تواند بر موسسات مالی اسرائیل تأثیر بگذارد.

مخالفان دولت آقای نتانیاهو اظهارات وی را محکوم کردند، که همچنین با انتقاد بانک مرکزی عموما محفوظ روبرو شد.

بانک اسراییل در بیانیه ای اعلام کرد: ارزهای رمزنگاری شده نمی توانند به عنوان مسیری برای دور زدن تحریم ها علیه اسرائیل عمل کنند. این بانک افزود که دولت بهتر است «بر جلوگیری از تحریم‌ها تمرکز کند» و روابط اقتصادی اسرائیل با شرکای تجاری اصلی خود را حفظ کند.

مفسران گفتند که دیدگاه آقای نتانیاهو آخرالزمانی به نظر می رسد، و برخی می گویند که این بخشی از یک کمپین ترسناک برای بهبود چشم انداز انتخاباتی او است.

سال گذشته، در بحبوحه محکومیت فزاینده جهانی رفتار ارتش اسرائیل در جنگ علیه حماس در غزه، جایی که حماس به جنایات جنگی متهم شده است، و اعمال برخی تحریم‌های تسلیحاتی، او هشدار داد که اسرائیل باید به یک «ابر اسپارتا» خودکفاتر تبدیل شود. این اشاره به دولت-شهر یونان باستانی و جزیره‌ای که خوداتکایی نظامی‌گرا را انجام می‌داد، از نظر منتقدان، سناریویی ترسناک برای کشور کوچکی بود که اقتصاد آن عمدتا توسط بخش فناوری متکی به سرمایه‌گذاری خارجی هدایت می‌شود.

گادی آیزنکوت، رقیب اصلی نتانیاهو در انتخابات روز سه‌شنبه، در پستی در رسانه‌های اجتماعی گفت که «دیدگاه بی‌بی کوین» نخست‌وزیر، که اشاره‌ای به ارزهای دیجیتال است، «اقتصاد اسرائیل را برای نسل‌ها از بین خواهد برد».

او افزود: "بدون خرید اینترنتی، بدون سرمایه گذاری با فناوری پیشرفته، بدون امنیت ملی."

یایر لاپید، رهبر اپوزیسیون که به عنوان نخست وزیر و وزیر دارایی خدمت کرده است، در رسانه های اجتماعی نوشت که رای به آقای نتانیاهو رای به "اقتصاد ویران شده، تحریم هایی که منجر به افزایش جنون آمیز قیمت ها می شود و عدم اتحاد نظامی با ایالات متحده است."

و ژاکوب فرنکل، رئیس سابق بانک اسرائیل، روز یکشنبه به کانال 12 اسرائیل گفت که دور شدن از سیستم مالی بین‌المللی، اسرائیل را به «جذامی» تبدیل می‌کند.

آقای نتانیاهو بعدا کمی از اظهارات خود عقب نشینی کرد و گفت که انتقادات را شنیده است و ارز دیجیتال تنها یک گزینه برای مقابله با تحریم های مالی احتمالی است.

کمپین آقای نتانیاهو در یک تضاد تا حدودی بحث برانگیز استدلال کرده است که اقتصاد اسرائیل به‌رغم سال‌ها جنگ سالم است و درآمدهای صادراتی رکورددار، تورم نسبتا پایین و بیکاری، و یک مثقال قوی به آن کمک کرده است.

اما بسیاری از اسرائیلی ها آن را احساس نمی کنند. کنترلر دولتی، یک ناظر دولتی، سال گذشته هشدار داد که هزینه‌های زندگی تا حدی به دلیل چالش‌های ساختاری در بازار مصرف اسرائیل و سطوح پایین رقابت "بالا" است.

در حالی که روابط خارجی و امنیت ملی بر گفتگوهای سیاسی پیش از انتخابات غالب بوده است، یک نظرسنجی اخیر توسط موسسه دموکراسی اسرائیل، یک گروه تحقیقاتی غیرحزبی، نشان داد که اقتصاد مهمترین مسئله برای بسیاری از رای دهندگانی است که به سه شنبه می روند.

انتظار نمی رود که هیچ حزبی به پیروزی واضحی دست یابد، به این معنی که انتخابات احتمالا اولین گام برای تعیین اینکه چه کسی دولت بعدی را تشکیل خواهد داد، خواهد بود. در اینجا این است که چگونه ممکن است آشکار شود.

هم بلوک نخست وزیر بنیامین نتانیاهو و هم ائتلاف احزاب اپوزیسیون در حال انجام آخرین فشار برای ترغیب اسرائیلی ها به رای دادن هستند. انتظارهای طولانی در محل های رای گیری شلوغ در سراسر کشور گزارش شده است، اما کمیته انتخابات گفته است هرکسی که هنوز در صف ساعت 10 شب باشد. قادر به رای دادن خواهد بود.

خطرات انتخابات اسرائیل برای فلسطینی های کرانه باختری زیاد است، اما آنها حق رای در آن را ندارند.

در مصاحبه‌ها، برخی از فلسطینی‌ها اعتراض خود را به عدم اجازه رای دادن ابراز داشتند، به‌ویژه که احساس می‌کردند اشغال کرانه باختری توسط اسرائیل دائمی‌تر می‌شود.

منتصر امرو، 32 ساله، صاحب سوپرمارکت در مجد، روستایی در نزدیکی شهر جنوبی الخلیل، گفت: «دولت اسرائیل نفوذ زیادی بر زندگی ما دارد. این کشور انتخاب می‌کند که چه زمانی موانع جاده‌ای باز و بسته شوند، مرزها را کنترل می‌کند و تصمیم می‌گیرد که چقدر از اقتصاد ما کار می‌کند.»

وی افزود: «چرا وقتی شهرک نشینانی که صدها متر دورتر زندگی می کنند نمی توانیم رأی بدهیم؟»

اسرائیل در سال 1967 کرانه باختری را تصرف کرد و با سازمان آزادیبخش فلسطین برای تأسیس تشکیلات خودگردان فلسطین در دهه 1990 به توافق رسید. تشکیلات خودگردان فلسطین بخش هایی از کرانه باختری را اداره می کند و تقریبا 20 سال است که انتخابات پارلمانی یا ریاست جمهوری برگزار نکرده است.

بسیاری از فلسطینی ها مدت ها امیدوار بودند که تشکیلات خودگردان فلسطین به یک کشور مستقل فلسطینی تبدیل شود. در سال های اخیر، این امیدها کاهش یافته است. دولت اسرائیل توسعه شهرک‌سازی‌ها در کرانه باختری رود اردن را که طبق قوانین بین‌المللی غیرقانونی تلقی می‌شوند، ترویج می‌کند و خودمختاری فلسطینی‌ها در آنجا و غزه را رد می‌کند. مقامات فلسطینی نیز نتوانسته اند صفوف خود را متحد کرده و رهبری خود را تجدید کنند.

علا الخباس، 40 ساله، ساکن الخلیل، گفت که ناعادلانه است که فلسطینی ها نمی توانند رای دهند.

او گفت: «اسرائیل تقریبا همه چیز مربوط به ما را کنترل می کند و من نمی بینم که به این زودی ها تغییر کند. ما باید بتوانیم رای دهیم، اما در واقعیت دردناکی زندگی می کنیم که در آن فاقد حقوق و حاکمیت هستیم.

در حالی که تنها یک ساعت تا پایان رای گیری اسرائیل باقی مانده است، میزان مشارکت از مجموع مشارکت در چندین انتخابات گذشته پیشی گرفته است. کمیته مرکزی انتخابات اسرائیل اعلام کرد که 74.3 درصد از واجدین شرایط رای دادن تا ساعت 20:00 رای داده اند که بالاترین میزان از سال 1988 تا کنون بوده است. صندوق های رای قرار است در ساعت 10 شب بسته شوند. به وقت محلی، و اسرائیلی‌ها به شدت منتظر بررسی‌های خروج هستند که در نهایت به آنها این حس را می‌دهد که به زودی چه کسی ممکن است مسئول کشورشان شود.

بعید است که انتخابات روز سه‌شنبه در اسرائیل پاسخ‌های سریعی در مورد اینکه چه کسی می‌تواند دولت بعدی را رهبری کند، بدهد.

رأی دهندگان مستقیما نخست وزیری را در نظام پارلمانی تناسبی اسرائیل انتخاب نمی کنند. آنها یک حزب یا قواره را انتخاب می کنند، اولین قدم در تعیین اینکه چه کسی ممکن است برای تشکیل دولت انتخاب شود. این روند تضمینی برای موفقیت نیست و در صورت عدم موفقیت می تواند منجر به انتخابات دیگری شود. در اینجا چهار چیز وجود دارد که باید مراقب آنها بود.

این یکی از پی‌آمدترین انتخابات در تاریخ اسرائیل به حساب می‌آید و رای دهندگان در آن شرکت کردند.

نظرسنجی‌های اخیر نشان می‌دهد که مشارکت رای‌دهندگان می‌تواند حداقل به اندازه انتخابات عمومی گذشته در سال 2022 باشد. در آن سال، کمی بیش از 70 درصد از واجدین شرایط - نزدیک به 4.8 میلیون از نزدیک به 6.8 میلیون نفر - شرکت کردند. این انتخابات به دنبال چهار رای متوالی دیگر از سال 2019 تا 2021 بود که در آن مشارکت نزدیک به 70 درصد بود.

امسال 7.3 میلیون واجد شرایط رای دادن وجود دارد که حدود 540000 نفر بیشتر از سال 2022 است.

احزاب برای به دست آوردن کرسی در کنست یا پارلمان باید از آستانه 3.25 درصد از کل آرا عبور کنند.

اما بر اساس نظرسنجی ها انتظار نمی رود که هیچ حزبی اکثریت ۶۱ کرسی پارلمان را به دست آورد. این بدان معناست که احتمالا مذاکرات بسیاری پس از انتخابات میان آن دسته از احزاب که از آستانه عبور می کنند، وجود خواهد داشت.

احزاب یا لیست هایی که به این آستانه نرسند آن برگه های رای را از دست می دهند. در نتیجه، احزاب و کاندیداها با رای دهندگان لابی می کنند تا آرای خود را در فهرستی که بعید به نظر می رسد که این معیار را برآورده کند هدر ندهند.

حداقل یک حزب همچنین با حملات مکرر حزب لیکود بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر و حزب راست افراطی صهیونیسم مذهبی به رهبری بزالل اسموتریچ، وزیر دارایی اسرائیل، مواجه شده است.

حزب مورد نظر، مردم اسرائیل، توسط اوفر وینتر، یک سرتیپ سابق اسرائیلی با دیدگاه های جنگ طلبانه در مورد امنیت ملی رهبری می شود. برخی از نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که بیشتر حمایت آقای وینتر از سوی رأی‌دهندگانی است که معمولا لیکود را انتخاب می‌کنند. آقای وینتر با این ادعا روبرو شده است که رای حزبش هدر خواهد رفت یا ممکن است به رقبای اصلی برسد.

در حالی که آقای وینتر در ابتدا گفت که از آقای نتانیاهو حمایت خواهد کرد، او از هرگونه معامله برای کناره گیری از رقابت امتناع کرده و از آن زمان نشان داده است که این تعهد ممکن است زودهنگام بوده باشد.

مقامات انتخاباتی اسرائیل گفته اند که هیچ مدرکی دال بر تهدیدی برای سلامت این انتخابات از نظر تقلب گسترده یا بی نظمی در شمارش آرا وجود ندارد. اما کارشناسان نگران کمپین های اطلاعات نادرست هستند که رأی را تضعیف می کند یا مشارکت مردم را خنثی می کند.

منتقدان از این بیم دارند که برخی از حرکت‌های ائتلاف راست‌گرای حکومتی ممکن است حتی قبل از برگزاری رای‌گیری، نتیجه را با تردید مواجه کند یا ممکن است مشارکت برخی از رای‌دهندگان را خنثی کند.

رای گیری غایب عمدتا در اسرائیل ممنوع است. اما بر اساس برخی تخمین ها، انتظار می رفت که ده ها هزار اسرائیلی مقیم خارج از کشور برای رای دادن وارد شوند، عاملی که به طور بالقوه می تواند نتیجه را تغییر دهد.

لیکود شکایتی را برای به چالش کشیدن ابتکار عمل برای پرواز رای دهندگان اسرائیلی از خارج تنظیم کرده بود - اقدامی که به طور گسترده به عنوان تلاشی برای محدود کردن حضور رای دهندگان مخالف تلقی می شود. این حزب گفته بود که برنامه غیرحزبی مزایایی را ارائه می دهد که می تواند رأی دهندگان را با نقض قوانین اسرائیل تحت تأثیر قرار دهد. اما پس از اینکه سازمان دهندگان ابتکار با محدود کردن پروازها و عدم پرداخت هزینه های مسافران موافقت کردند، شکایت خود را پس گرفت.

لیکود و دیگر احزاب راست‌گرا نیز درخواست‌هایی را برای محدود کردن مشارکت چند نامزد عرب در انتخابات ارائه کردند.

کمیته مرکزی انتخابات می تواند به دلایل خاصی مانند ابراز حمایت از درگیری مسلحانه علیه اسرائیل به ممنوعیت نامزدها یا لیست ها رأی دهد. اما دادگاه عالی کشور حرف آخر را می زند. این ماه، چالش فهرست مشترک، ادغام سه حزب اکثریت عربی، و رام، یک حزب اسلام‌گرای تاریخی به رهبری منصور عباس، که با یوآو سگالوویتز، معاون سابق وزیر امنیت ملی که قبلا در حزب میانه‌روی صهیونیستی وجود دارد، نامزد می‌شود، رد کرد.

در سال 2022، مشارکت در پنج مورد از بزرگترین محله‌های عربی در اسرائیل کمتر از ارقام ملی بوده است. امسال، مقامات جوامع عرب تلاش کردند تا رای دهندگان را به تعداد بیشتری به پای صندوق های رای بکشانند و برای مقاومت احتمالی آماده شوند.

لیکود و حزب صهیونیسم مذهبی برنامه‌هایی را در این ماه اعلام کردند که هزاران ناظر یهودی مذهبی را برای «جلوگیری از تقلب در رأی‌گیری و شمارش آرا در جوامع عربی» مستقر خواهند کرد.

منتقدان معتقدند که حضور چنین ناظرانی، احتمالا از احزاب راست افراطی صهیونیستی، برای ارعاب شهروندان عرب اسرائیل، که 20 درصد جمعیت را تشکیل می‌دهند، بوده و می‌تواند برای نتیجه انتخابات حیاتی باشد.

عابد شهدا، که تلاش‌های مشارکت در رای‌دهندگان را برای سازمانی به نمایندگی از شهرداران و سایر مقامات در مناطق عربی رهبری می‌کند، گفت: «مسئله اصلی که می‌خواهیم از آن اجتناب کنیم «اخبار جعلی» است.

یکی از مسائل مهمی که انتظار می رود رای دهندگان را به حرکت درآورد، جرم و جنایت بالا در جوامع عرب است. آقای شهدا گفت، اما اگر گزارش ها یا اطلاعات نادرستی درباره رویدادهای جنایی یا خشونت آمیز در روز انتخابات وجود داشته باشد که می تواند مردم را از رای گیری باز دارد، تیم ها با راه اندازی سیستمی برای به اشتراک گذاری اطلاعات تایید شده آماده می شوند.

کمیته مرکزی انتخابات اعلام کرد که ساعات رای گیری را بیش از زمان تعیین شده تمدید نخواهد کرد. پیش از این، حزب لیکود به رهبری بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، اعلام کرد که از کمیته درخواست تمدید کرده است، حتی در شرایطی که نتانیاهو از حامیان خود خواسته به پای صندوق های رای بروند. رقیب اصلی او، گادی آیزنکوت، با تمدید ساعات کار مخالف بود. کمتر از دو ساعت تا پایان رای گیری باقی مانده است.

داده‌های مشارکت ممکن است به توضیح اینکه چرا بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل نگران سرعت رأی‌گیری است، کمک کند. در فاصله کمی بیش از سه ساعت تا پایان رای گیری، میزان مشارکت در پنج شهری که حزب لیکود او بیشترین حمایت را در سال 2022 کسب کرد، تا 10 درصد کمتر از نرخ ملی بود.

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، روز سه شنبه شهروندان عرب را به "تلاش برای سرقت انتخابات" متهم کرد، زیرا او بارها از توسل های گستاخانه و آشکارا نژادپرستانه برای وادار کردن پایگاه راستگرای خود به رای دادن استفاده کرد.

اتوبوس‌هایی در شهرهای عربی به سمت صندوق‌های رای حرکت می‌کنند و صف‌های طولانی در شهرهای عربی وجود دارد. او در شبکه های اجتماعی گفت. اگر اکنون رای ندهیم، خود را با حکومتی متشکل از احزاب عربی خواهیم دید.»

آقای نتانیاهو سابقه طولانی در جلب نظر حامیان خود با استناد به شبح رای اعراب دارد. شهروندان عرب حدود 20 درصد از جمعیت اسرائیل را تشکیل می دهند، اما مدت ها است که شکایت دارند که با آنها به عنوان شهروندان درجه دوم رفتار می شود و مورد تبعیض قرار می گیرند.

در سال 2015، آقای نتانیاهو از راست‌گرایان اسرائیلی خواست رای دهند زیرا «اعراب دسته دسته به پای صندوق‌های رای می‌رفتند». اظهارات او به طور گسترده در داخل و خارج از کشور، از جمله توسط دولت اوباما محکوم شد. آقای نتانیاهو به طعمه نژادی متهم شد و مجبور شد به خاطر این اظهارات عذرخواهی کند.

روز سه‌شنبه، از آنجایی که داده‌های اولیه حاکی از مشارکت بالای مردم در شهرها و شهرهای عربی بود، آقای نتانیاهو دوباره تقریبا از همان زبان برای تحقیر رأی‌دهندگان عرب در چندین اظهارات مختلف در طول روز استفاده کرد.

آقای نتانیاهو در یک بیانیه ویدئویی خطاب به رای دهندگان راست گفت: "آنها می گویند که رای دهندگان آنها دسته دسته به پای صندوق های رای می روند. شما نیز باید دسته جمعی به پای صندوق های رای بروید."

یوسف جبارین، رهبر ائتلاف فهرست مشترک احزاب عربی، آقای نتانیاهو را به «تحریک علیه شهروندان عرب و تضعیف مشروعیت رأی ما» متهم کرد.

آقای جبارین گفت: "من به شما می گویم: جامعه عرب می داند چگونه شما را مجازات کند." "امروز ما شما و دولت خون آلودتان را بسته بندی می فرستیم."

شهروندان عرب تمایل دارند با نرخ های پایین تری نسبت به همتایان یهودی خود رای دهند. اما در آستانه این انتخابات، نظرسنجی‌ها حاکی از آن بود که در تلاش برای رای دادن به آقای نتانیاهو و متحدان راست افراطی‌اش، تعداد بیشتری شرکت خواهند کرد. در راهات، یک شهر بزرگ بادیه نشین در جنوب اسرائیل، شرکت کنندگان درست قبل از ساعت 5 بعد از ظهر. در حال حاضر 60 درصد بود - که با مشارکت نهایی شهر در انتخابات قبلی مطابقت دارد.

حزب لیکود آقای نتانیاهو و برخی از وزرای راست‌گرای تندرو در دولت او نیز پیام‌های آتش‌زا را برای درخواست از حامیان خود برای رای دادن به کار گرفته‌اند.

حزب لیکود تصاویری منتشر کرد که حاکی از آن است که مشارکت مردمی در شهر عربی رحات از بت یام، یکی از پایگاه‌های لیکود، که آن را «وضعیت اضطراری» نامیده است، بیشتر بوده است.

پوستر دیگری زنانی را با چادرهای مذهبی مسلمانان نشان می‌داد که روی آن نوشته شده بود: «رای‌دهندگان راست‌گرا، در خانه نمانید».

ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی راست افراطی، در تلاش برای دامن زدن به ترس از حضور بالای اعراب به نخست وزیر پیوست. وی در ویدئویی که در نزدیکی ورودی شهر عرب نشین کفر قاسم در مرکز اسرائیل فیلمبرداری شده است، گفت که رای دهندگان عرب "با نرخی که تا به حال دیده نشده" به سمت صندوق های رای می روند و شخصیت یهودی اسرائیل را تهدید می کند.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Israel’s economic future is on the ballot after Netanyahu offers a grim forecast.

همه‌ی اخبار خاورمیانه