بقای سیاسی نتانیاهو با رای اسرائیل در خط است
اورشلیم، 27 اکتبر - نخست وزیر بنیامین نتانیاهو در روز سه شنبه در انتخابات اسرائیل با مبارزه برای بقای سیاسی مواجه است و رای دهندگان رهبری او را پس از حملات 2023 به رهبری حماس، جنگ در غزه و با ایران و انزوای بین المللی عمیق اسرائیل ارزیابی می کنند.
اورشلیم، 27 اکتبر - نخست وزیر بنیامین نتانیاهو در روز سه شنبه در انتخابات اسرائیل با مبارزه برای بقای سیاسی مواجه است و رای دهندگان رهبری او را پس از حملات 2023 به رهبری حماس، جنگ در غزه و با ایران و انزوای بین المللی عمیق اسرائیل ارزیابی می کنند.
با این حال، نتانیاهو، طولانیترین رهبر اسرائیل با 19 سال ریاست جمهوری، با سیاستهای ناسیونالیستی که به طور فزایندهای ریشهدار شده است و سیستم تکهتکهشده اسرائیل بهطور بالقوه او را در بهترین موقعیت برای تشکیل دولت قرار میدهد، بازمانده بسیار خوبی است.
نظرسنجیها نشان میدهد که رقابت تنگاتنگی بین حزب لیکود نتانیاهو و متحدان راستگرای آن و ائتلاف رقیب به رهبری گادی آیزنکوت، رئیس سابق ستاد ارتش و شاهین امنیتی با حامیانی در راست و در مرکز وجود دارد.
نتانیاهو بر سر رهبری دوران جنگ و اتحادش با رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، که از او حمایت کرده و در جنگ علیه ایران به اسرائیل پیوسته، مبارزه می کند. نتانیاهو روز یکشنبه گفت که ترامپ آماده است دوباره برای رفع تهدید ایران «در نهایت» اقدام کند، اما تنها در صورتی که نتانیاهو در قدرت بماند.
آیزنکوت نتانیاهو را به "تکیه بر کمپین ترس افکنی، دروغ و تهدید" متهم کرده و گفته است که مطمئن است ترامپ "در همکاری کامل با هر رهبر انتخاب شده توسط مردم" کار خواهد کرد.
نتانیاهو ممکن است دوباره برای تشکیل دولت به رهبران راست افراطی ایتامار بن گویر و بزالل اسموتریچ وابسته باشد. هر دو با تحریم های برخی کشورهای غربی مواجه شده اند که آنها را به تحریک خشونت علیه فلسطینیان متهم می کنند، در حالی که حزب قدرت یهودی بن گویر در نظرسنجی ها مورد حمایت قرار گرفته است.
نه نتانیاهو و نه آیزنکوت راه روشنی برای رسیدن به قدرت ندارند. اگر هیچ کدام نتوانند در پارلمان 120 کرسی ائتلافی تشکیل دهند، نتانیاهو می تواند تا زمان برگزاری انتخابات دیگری در سال آینده به عنوان سرپرست باقی بماند.
نظرسنجی از ساعت 7 صبح تا 10 شب باز است. (0500 تا 2000 GMT).
این انتخابات به دنبال یکی از پرتلاطم ترین دوره های اسرائیل از زمان تأسیس آن در سال 1948 است که با ضربه روحی ناشی از حملات 7 اکتبر 2023، حملات حماس، حمله نظامی بعدی اسرائیل به غزه و اختلافات داخلی عمیق بر سر سیاست های دولت دست راستی نتانیاهو شکل گرفت.
برای بسیاری از مخالفان نتانیاهو، انتخابات به پاسخگویی در مورد شکست های امنیتی 7 اکتبر، مرگبارترین روز اسرائیل، تبدیل می شود.
مالی حجاج، کارمند وزارت آموزش و پرورش و حامی آیزنکوت، گفت: "مهمترین چیز ایجاد یک تحقیق ملی است زیرا شفای ما از آنجا حاصل می شود."
لیزا تورتور گفت که امیدوار است نتانیاهو برود و "آنها بتوانند یک دولت جدید تشکیل دهند و بخشی از آسیب هایی را که بی بی برای یهودیان در سراسر جهان و برای اسرائیل و وجهه اسرائیل وارد کرده است، ترمیم کنند." بی بی نام مستعار نتانیاهو است.
اما نوف گابای، حامی 18 ساله لیکود، این ایده را که نتانیاهو در 7 اکتبر مقصر بود رد کرد و او را "مرد مناسب برای دولت اسرائیل" خواند.
گابای گفت: نتانیاهو جنگ را به بهترین شکل ممکن مدیریت کرد.
اسرائیل در حمله ای که پس از 7 اکتبر آغاز شد، که شبه نظامیان تحت رهبری حماس 1200 نفر را کشتند و 251 نفر دیگر را گروگان گرفتند، بخش زیادی از غزه را با خاک یکسان کرد. مقامات بهداشتی غزه می گویند حملات اسرائیل 74000 کشته برجای گذاشت.
اسرائیل همچنین ضربات سنگینی به حزبالله لبنان وارد کرد و حملاتی را با ایران پیش از حمله هوایی 12 روزه علیه سایتهای هستهای ایران در سال 2025 و جنگ مشترک آمریکا و اسرائیل در سال جاری وارد کرد.
آیزنکوت گفته است که دولت بعدی اسرائیل باید از دستیابی ایران به توانمندی هستهای نظامی، چه با زور و چه از طریق «توافق» مانند راهحل دیپلماتیک مورد حمایت آمریکا، جلوگیری کند.
آیزنکوت مانند تقریبا تمام احزاب تحت رهبری یهودیان در اسرائیل، با راه حل دو کشوری که پشتوانه چندین دهه مذاکرات صلح با فلسطینیان بود، مخالف است.
اما او از خشونت شهرک نشینان یهودی علیه فلسطینیان در کرانه باختری اشغالی توسط اسرائیل انتقاد کرده است که از سال 2023 افزایش یافته و روابط اسرائیل با کشورهای غربی را متشنج کرده است و با شرکای ائتلاف راست افراطی نتانیاهو، بن گویر و اسموتریچ مخالف است.
در برخی از سنگرهای حمایت لیکود، رای دهندگان سرخورده خانه به خانه می روند تا رأی دهندگان را علیه نتانیاهو برانگیزند. برخی از نتانیاهو هنگام مبارزه با اتهامات فسادی که در یک محاکمه جنایی طولانی مدت رد کرده است، از او روی گردان شده اند.
مشارکت بالای رأی دهندگان از اقلیت عرب اسرائیل، اسرائیلی از نظر شهروندی اما فلسطینی از نظر میراث، می تواند به محاسبات پیچیده ائتلاف اسرائیل به نفع آیزنکوت کمک کند.
اگرچه آیزنکوت شراکت با احزاب عربی را رد کرده و به فقدان ارزش های مشترک اشاره کرده است، تحلیلگران سناریویی را می بینند که در آن آنها از دولت اقلیت تحت رهبری او حمایت می کنند تا از برکناری نتانیاهو اطمینان حاصل کنند.
آموتز آسا ال، تحلیلگر سیاسی اسرائیلی از مؤسسه شالوم هارتمن، گفت: "انتظار من این است که در هر صورت تنها اکثریت اندکی داشته باشیم. بدون لغزش." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Netanyahu's political survival on the line as Israel votes
JERUSALEM, Oct 27 - Prime Minister Benjamin Netanyahu faces a fight for political survival in Israel's election on Tuesday, with voters weighing his leadership after the 2023 Hamas-led attacks, wars in Gaza and with Iran, and Israel's deepening international isolation.