بلغارستان در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری پس از دور اول دشوار رای می دهد
صوفیه، 1 نوامبر - بلغارها روز یکشنبه برای انتخاب رئیس جمهور به پای صندوق های رای رفتند، پس از اینکه رقابت تنگاتنگ بین دو نامزد پیشرو نتوانست یک برنده قطعی در دور اول رای آخر هفته گذشته برای نقش عمدتا تشریفاتی ایجاد کند.
صوفیه، 1 نوامبر - بلغارها روز یکشنبه برای انتخاب رئیس جمهور به پای صندوق های رای رفتند، پس از اینکه رقابت تنگاتنگ بین دو نامزد پیشرو نتوانست یک برنده قطعی در دور اول رای آخر هفته گذشته برای نقش عمدتا تشریفاتی ایجاد کند.
رئیس جمهور فعلی، ایلیانا آیوتوا، 61 ساله، از نخست وزیر سابق، آندری گیوروف، 50 ساله پیشی گرفت، اما در دور اول رقابت 27 نامزدی که شاهد مشارکت کم سابقه بود، از آستانه 50 درصدی شکست خورد.
نظرسنجی های خروج پس از پایان رای گیری در ساعت 20 منتشر می شود. (ساعت 18:00 به وقت گرینویچ)، که نتیجه آن احتمالا روز دوشنبه و همزمان با شمارش اوراق رأیدهی است.
انتخابات ریاست جمهوری در حالی انجام می شود که در ماه گذشته یک سری حملات هواپیماهای بدون سرنشین به کشتی های تجاری در سواحل دریای سیاه بلغارستان انجام شده است، که موجب محکومیت بین المللی و نگرانی ها در مورد گسترش روزافزون جنگ در اوکراین شده است.
بیم آن می رود که حدود 22 نفر از دریانوردان کشته شوند و این حملات باعث شده است که دولت به دنبال کمک متحدان برای تقویت امنیت دریایی باشد. روز چهارشنبه یک کشتی کانتینری یونانی پس از اصابت پهپادهای دریایی غرق شد.
هر دو نامزد اصلی ریاست جمهوری این حملات را محکوم کرده اند. رومن رادف، نخست وزیر، که از آیوتوا حمایت می کند، گفت که نتیجه این حملات "به نفع فدراسیون روسیه است". آنها هر دو خواستار پایان دیپلماتیک جنگ شده اند.
پیروزی آیوتوا او را به اولین رئیس جمهور زن بلغارستان تبدیل می کند. او در ماه ژانویه پس از استعفای رادف به عنوان رئیسجمهور موقت برای شرکت در رقابت پارلمانی و برنده شدن در رقابتهایی که بسیاری از تحلیلگران سیاسی آن را بلیط دوستداشتنی کرملین میدانستند، سرپرستی شد.
گیوروف که در سال جاری به عنوان نخست وزیر موقت خدمت کرد، از سوی احزاب طرفدار غرب و اصلاح طلب حمایت می شود و مدت ها حمایت خود را از اوکراین اعلام کرده است. او در زمان نخستوزیری خود با کیف یک قرارداد همکاری امنیتی امضا کرد.
تعدادی از چهره های سیاسی با گرایش راست، از جمله نخست وزیر سابق بویکو بوریسف، حمایت خود را از گیوروف اعلام کرده اند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Bulgaria votes in presidential runoff after tight first round
SOFIA, Nov 1 - Bulgarians went to the polls on Sunday to elect a president after a tight race between the two leading candidates failed to produce an outright winner in last weekend's first round vote for the largely ceremonial role.