بلغارها در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری که تحت الشعاع جنگ اوکراین قرار گرفته است، رای می دهند
رای دهندگان در بلغارستان بین دو نامزد با دیدگاه های بسیار متفاوت از جنگ در اوکراین و روابط با روسیه انتخاب می کنند. دور دوم پس از حضور کم سابقه در دور اول برگزار می شود.
بلغارستان ها روز یکشنبه پس از رقابت تنگاتنگ میان دو رقیب اصلی آخر هفته گذشته، رأی گیری در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری را آغاز کردند.
دور دوم 1 نوامبر دو چشم انداز رقیب بلغارستان را در برابر یکدیگر قرار می دهد. ایلیانا یوتووا، رئیس جمهور فعلی دوست مسکو، مخالف کمک نظامی به اوکراین است، در حالی که آندری گیوروف، نخست وزیر موقت سابق، توسط مخالفان طرفدار غرب حمایت می شود.
در دور اول یکشنبه گذشته، که مشارکت رای دهندگان به پایین ترین حد تاریخی رسید، یوتووا با 34.76 درصد آرا، کمتر از سه درصد از گیوروف با 31.95 درصد پیشی گرفت.
اگرچه ریاست جمهوری بلغارستان عمدتا وظایف تشریفاتی دارد، رئیس جمهور می تواند در طول بحران های سیاسی، دولت های موقت را منصوب کند، به عنوان فرمانده کل نیروهای مسلح خدمت کند و قوانین را وتو کند.
جنگ در اوکراین به موضوع اصلی انتخابات تبدیل شده است و رای دهندگان در بحبوحه نگرانی های امنیتی فزاینده در دریای سیاه که هم مرز با بلغارستان است، به دنبال افزایش حملات هواپیماهای بدون سرنشین به کشتی های تجاری به پای صندوق های رای می روند.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
یوتووا خود را به عنوان "رئیس جمهور صلح" معرفی کرده است که طرفدار گفتگو با مسکو است.
در یک مناظره تلویزیونی قبل از دور دوم انتخابات، گیوروف یوتووا را متهم کرد که از انتقاد مستقیم روسیه به خاطر حملات دریای سیاه اجتناب می کند.
وی گفت: روسیه باید تجاوزات خود را متوقف کند تا گام های بعدی برداشته شود.
در پاسخ، یوتووا استدلال کرد که «صلح تنها از طریق مذاکره حاصل میشود» و ادامه داد که کمکهای مستمر به اوکراین «تنها منجر به ویرانی بیشتر و مرگ بسیاری از مردم از هر دو طرف میشود».
در صورت انتخاب، انتظار میرود که یوتووا رویکردی مشابه رومن رادف نخستوزیر را دنبال کند - بلغارستان را در مسیر اروپایی خود نگه دارد و در عین حال به دنبال روابط نزدیکتر با روسیه و حمایت از لغو تحریمها باشد.
رقیب او گیوروف قبلا به عنوان معاون رئیس بانک مرکزی بلغارستان و به عنوان نخست وزیر موقت فعالیت می کرد و در اوایل سال 2026 کشور را رهبری می کرد.
او بارها حمایت قاطع خود را از اوکراین اعلام کرده و در دوران نخستوزیری خود با کیف یک توافقنامه همکاری امنیتی امضا کرده است.
پس از دور اول رای گیری، گیوروف گفت که بلغارستان با انتخاب "بین دو شخصیت، دو جهت و دو روش برای اعمال اختیارات ریاست جمهوری" روبرو است.
متن اصلی (انگلیسی)
Bulgarians vote in highly polarized presidential runoff overshadowed by Ukraine war
Voters in Bulgaria are choosing between two candidates with vastly different views of the war in Ukraine and ties with Russia. The runoff comes after a record-low turnout in the first round.