بلغارها در سایه جنگ روسیه در اوکراین به رئیس جمهور رأی می دهند
دو نامزد پیشرو حملات مرگبار اخیر هواپیماهای بدون سرنشین دریای سیاه را محکوم میکنند، اما در مورد جنگ اوکراین به طور گستردهتری اختلاف نظر دارند.
بلغارها در بحبوحه گسترش جنگ روسیه علیه اوکراین به سواحل دریای سیاه بلغارستان در حال رای دادن به انتخابات ریاست جمهوری هستند.
پیش از رایگیری روز یکشنبه، ایلیانا آیوتوا، رئیسجمهور 61 ساله و آندری گیوروف، نخستوزیر سابق، 50 ساله، پیشتاز 27 نامزد در نظرسنجیها بودند.
ریاست جمهوری در بلغارستان یک پست تشریفاتی است. در حالی که سیاست های اصلی باید توسط پارلمان تصویب شود، انتخاب مستقیم به رئیس جمهور اختیارات سیاسی بیشتری می دهد. رئیس جمهور نیروهای مسلح را رهبری می کند و می تواند قوانین را وتو کند، معاهدات بین المللی را امضا کند و سفیران را تعیین کند.
این انتخابات همچنین پس از یک سری حملات هواپیماهای بدون سرنشین به کشتیهای تجاری در سواحل بلغارستان که احتمالا حدود دوجین دریانورد بینالمللی را کشته است، مورد توجه قرار گرفته است.
حملات هواپیماهای بدون سرنشین باعث محکومیت بینالمللی و نگرانیها در مورد دامنه فزاینده جنگ در اوکراین شد و بلغارستان را بر آن داشت تا برای تقویت امنیت دریایی خود به دنبال کمک متحدان باشد.
دولت بلغارستان به صراحت روسیه را مسئول این حملات نمیداند، اما رومن رادف، نخستوزیر بلغارستان، گفت که نتیجه این حملات به نفع فدراسیون روسیه است.
دو نامزد پیشرو برای ریاست جمهوری هر دو اعتصابات را محکوم کرده اند، اما در مورد جنگ گسترده در اوکراین اختلاف نظر دارند.
گیوروف که امسال به عنوان نخست وزیر موقت خدمت کرد، از سوی احزاب طرفدار غرب و اصلاح طلب حمایت می شود و مدت ها حمایت خود را از اوکراین اعلام کرده است. او در زمان نخستوزیری خود با کیف یک قرارداد همکاری امنیتی امضا کرد.
وی در یک گردهمایی روز پنجشنبه گفت: "من می خواهم بلغارستان صدای خود را در اروپا داشته باشد، یک متحد قابل اعتماد در ناتو که از منافع خود از طریق آمادگی، دیپلماسی قوی و موضع روشن دفاع می کند."
آیوتوا، معاون سابق رئیسجمهور، در ژانویه پس از استعفای رادف برای ورود به رقابت پارلمانی، سرپرست رئیسجمهور شد، رقابتی که بسیاری از تحلیلگران سیاسی آن را بهعنوان یک بلیت دوستدار کرملین میدانستند.
رادف از آیوتوا حمایت می کند و هر دو خواستار پایان دیپلماتیک جنگ هستند.
آیوتوا در یک گردهمایی روز پنجشنبه گفت: «مخالفان من استدلال میکنند که باید یک جنگ فرسایشی وجود داشته باشد. "حقیقت این است که همه ما کسانی هستیم که بیشتر از همه خسته شده ایم."
در حالی که اجماع گسترده ای در میان احزاب پارلمان در مورد مسیر غربگرایانه کشور وجود دارد، احساسات گسترده طرفدار روسیه بر اساس روابط سنتی تاریخی و فرهنگی با روسیه، جامعه را به ویژه از زمان آغاز تهاجم تمام عیار مسکو به اوکراین، تقسیم کرده است.
دوبرومیر ژیوکوف، مدیر عامل آژانس نظرسنجی مارکت لینکز، گفت که آیوتوا از جمله کسانی است که از موضع بی طرفانه بلغارستان دفاع می کنند.
او اوایل این هفته به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «آنها خواستار پایان دادن به کمک به اوکراین و توقف تحویل تسلیحات به اوکراین هستند؛ ما اغلب می شنویم که آنها از لفاظی و اصطلاحات کرملین استفاده می کنند که مستقیما از تبلیغات کرملین به عاریت گرفته شده است».
نامزدها همچنین به ترس عمومی در مورد افزایش شدید قیمت انرژی و تورم فزاینده که بسیاری از بلغارها در مناطق روستایی در تلاش برای تامین مخارج زندگی خود هستند، پرداخته اند.
نظرسنجی های آلفا ریسرچ به آیوتوا 41 درصد و گیوروف 28 درصد آرا می دهد.
رای گیری از ساعت 7 صبح (05:00 به وقت گرینویچ) آغاز می شود و صندوق های رای در ساعت 20:00 (18:00 به وقت گرینویچ) بسته می شوند.
با این حال، تحلیلگران انتظار دارند که هیچ یک از 27 نامزد اکثریت مطلق لازم برای پیروزی در دور اول را کسب نکنند.
مشارکت همچنین باید بیش از 50 درصد از 6.6 میلیون رای دهنده ثبت نام شده باشد و انتظار می رود مشارکت روز یکشنبه کمتر از 40 درصد باشد که به معنای دور دوم انتخابات در اول نوامبر است.
متن اصلی (انگلیسی)
Bulgarians vote for president in shadow of Russia’s war in Ukraine
The two leading candidates condemn recent deadly Black Sea drone strikes, but differ on the Ukraine war more broadly.