به دستور قاضی، انوک برک فقط در صورتی باید دستگیر شود که در مدرسه حاضر شود
معلم اخراجی 30000 یورو دیگر به دلیل بی احترامی به دادگاه جریمه شد و مجموع بدهی های حضور در بیمارستان ویلسون را به 238000 یورو رساند.
انوک برک تنها در صورتی با دستگیری مواجه خواهد شد که به مدرسه بیمارستان ویلسون بازگردد، پس از آن که قاضی دادگاه عالی حکم حبس او را با شنیدن اینکه معلم از زمان صدور دستور دو هفته پیش در مدرسه حضور نداشته است، محدود کرد.
قاضی برایان کرگان روز پنجشنبه یک حکم موجود برای ضمیمه شدن و تعهد برک به زندان مونتجوی را اصلاح کرد.
در اوایل این ماه، قاضی پس از شنیدن شواهدی مبنی بر تجاوز مکرر معلم به مدرسه کو وست میث از ابتدای سال تحصیلی، به دلیل اهانت به حکم دادگاه مبنی بر محرومیت او از مدرسه، دستور پیوست و ارتکاب او را صادر کرد.
در جلسه روز پنجشنبه، قاضی همچنین برک را به پرداخت 30000 یورو به عنوان جریمه ناشی از تجاوز از اوت محکوم کرد و به او دستور داد که بیانیه ای از امور مالی خود را به دادگاه ارائه کند.
برک در ماه مه رسما از سمت خود در مدرسه به دلیل سوء رفتار فاحش اخراج شد. او معتقد است که به طور معتبر از کار برکنار نشده است و همچنان از طریق دادگاه به دنبال بازگرداندن خود است.
مدرسه، بورک را به دلیل رفتارش با مدیر وقتش، نیام مکشین، در یک مراسم مذهبی مدرسه در ژوئن 2022 تعلیق کرد و بعدا اخراج کرد.
این رویارویی در شرایطی به وجود آمد که مکشین قبلا به معلمان دستور داده بود که دانشآموز را با نامی جدید و با ضمایر «آنها» و «آنها» خطاب کنند.
برک، یک مسیحی انجیلی، معتقد است که این درخواست برخلاف اعتقادات مذهبی او است.
هنگامی که پس از تعلیق وی به تجاوز به مدرسه ادامه داد، مدرسه به دنبال حکم دادگاه مبنی بر ممنوعیت حضور برک در محل شد.
برک بیش از 700 روز را به دلیل نقض حکم ممنوعیت او از مدرسه که بیش از سه سال پیش توسط قاضی الکساندر اونز صادر شده بود، در طلسم های مختلف در زندان گذرانده است. او اخیرا در ماه جولای از زندان آزاد شد.
در جلسه روز پنجشنبه، رزماری مالون، مشاور هیئت مدیره مدرسه، گفت که برک بر اساس آخرین دستورات وابستگی و تعهد کرگان دستگیر نشده است.
او گفت که گاردای در کسلبار، مولینگار و بریدول در دوبلین از دستورات مطلع شده و مدارک مربوطه به آنها ارائه شده است.
مالون گفت که بورک از زمانی که قاضی دستور داده بود در مدرسه حضور نداشته است.
قاضی پیشنهاد داد که دستورات را تغییر دهند تا تصریح کنند که برک فقط در صورتی دستگیر می شود که در 100 متری مدرسه یا در فاصله 100 متری آن ظاهر شود.
مالون موافقت کرد که چنین دستوری "بهترین راه حل" برای همه طرف ها از جمله برک خواهد بود.
قاضی دستور را همانطور که پیشنهاد شده بود اصلاح کرد و گفت که در صورتی که برک دوباره بخواهد تجاوز کند، بر عهده مدرسه است که گاردای را مطلع کند.
قاضی با توجه به جریمههایی که بورک به دلیل تحقیر حکم ممنوعیت او از مدرسه بدهکار بود، گفت که برک باید 30000 یورو به دلیل تجاوز در این سال تحصیلی بپردازد. به این ترتیب مجموع جریمه های برک در دادگاه ناشی از تحقیر او به بیش از 238000 یورو می رسد.
قاضی با توجه به اینکه برک هیچ مبلغی در قبال این جریمه ها پرداخت نکرده بود، به او دستور داد که اظهارنامه ای از امور را به دادگاه ارائه کند و درآمد، هزینه، دارایی و بدهی خود را مشخص کند. او گفت این باید ظرف 21 روز ثبت شود.
قاضی همچنین گفت که قصد دارد یک گیرنده را برای توقیف ماشینی که بورک برای سفر به مدرسه استفاده میکرد، تعیین کند. قاضی قبلا دستور توقیف را صادر کرده بود.
دادگاه شنید که برک گفت که او مالک ماشین نیست.
Niall Ó hUiginn، که برای دریافت کننده مایلز کربی ظاهر شد، گفت که باید در مورد مسئله توقیف آموزش ببیند.
این پرونده هفته آینده برمی گردد.
متن اصلی (انگلیسی)
Enoch Burke should only be arrested if he appears at school, judge orders
Dismissed teacher fined a further €30,000 over contempt of court, bringing total owed for attending Wilson’s Hospital to some €238,000