پرش به محتوای اصلی

به دلیل قوانین جدید کالیفرنیا و ایالات متحده، دو شکایت جدید خواستار بازگرداندن آثار غارت شده توسط نازی ها شدند.

لس‌آنجلس تایمز۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۱۳:۳۰حدود 6 دقیقه مطالعه

دو شکایت در این هفته در کالیفرنیا تشکیل شد که از موزه‌های برجسته خواسته شده بود آثار هنری ضبط شده توسط مقامات نازی را واگذار کنند.

برای اولین بار از زمانی که کالیفرنیا و کنگره دو قانون را تصویب کردند که ادعاهای مستقر در ایالات متحده را در مورد آثار هنری غارت شده توسط نازی ها در سراسر جهان تقویت می کند، دو شکایت در کالیفرنیا تشکیل شده است که از موزه های برجسته خواسته شده است آثار ضبط شده در طول جنگ جهانی دوم را واگذار کنند. در یک پرونده که روز دوشنبه در دادگاه فدرال لس آنجلس ثبت شد، دختران بازمانده آشویتس، دینا گوتلیبوا بابیت، از یادبود و موزه آشویتس-بیرکناو در لهستان به دلیل بازگرداندن آبرنگ‌هایی شکایت کردند که بابیت مجبور شده بود برای پزشک نازی و جنایتکار جنگی جوزف، مینجف، از زندانیان دیگر نقاشی کند.

در مورد دیگر، که روز دوشنبه در دادگاه عالی لس آنجلس ثبت شد، فدراسیون یهودی لس آنجلس بزرگ و دانیل گریچمن، رئیس هیئت مدیره فدراسیون، از موزه نورتون سایمون در پاسادنا به دلیل بازگرداندن دوقسمتی «آدم و حوا»، یک جفت شاهکار قرن شانزدهمی اثر ال لوکاس کراناچ، شکایت کردند. این شکایت‌ها جنگ‌های حقوقی را احیا می‌کنند که سال‌ها برای آبرنگ‌ها و دیپتیچ ناموفق به راه افتادند، با این فرض که ادعاهای آنها جدیدا بر اساس قوانین جدید قابل اجرا است - یکی از قانون‌گذاران کالیفرنیا در سال 2024 تصویب شد و دیگری در اوایل سال جاری توسط رئیس‌جمهور ترامپ امضا شد.

هر دو قانون تا حدی از نبرد حقوقی دیگری بر سر هنر غارت شده بین یک خانواده کالیفرنیایی و یک موزه برجسته الهام گرفته شده است که هنوز ادامه دارد. لیلی کاسیرر نوبائر در سپیده دم جنگ جهانی دوم با واگذاری شاهکار امپرسیونیستی نفیس "Rue Saint-Honoré in the Afternoon. Effect of Rain" اثر کامیل پیسارو به یک دلال هنر نازی، از آلمان فرار کرد. این نقاشی اکنون میلیون ها ارزش دارد.

نوه او کلود کاسیرر که به کالیفرنیا نقل مکان کرد و نوه دیوید کاسیرر در دو دهه گذشته برای بازگشت این نقاشی از مجموعه Thyssen-Bornemisza در مادرید مبارزه کرده اند. در میان آن نبرد، قانونگذاران کالیفرنیا قوانین ایالتی را بازنویسی کردند تا روشن کنند که در شرایطی که قانون آن و قانون حوزه قضایی دیگر درباره آثار هنری غارت شده در تضاد هستند، قانون کالیفرنیا اعمال می شود و مستلزم بازگرداندن هنر به صاحبان اصلی آن صرف نظر از گذشت زمان است.

در یک لحظه غیرمعمول دو حزبی، کنگره با تصویب اقدامات خود - قانون بازیابی هنر مصادره شده از هولوکاست در سال 2025 - برای تقویت بیشتر چنین ادعاهای خانوادگی پیگیری کرد. دو شکایت جدید - که هیچ کدام ارزشی برای اثر هنری مورد نظر ارائه نمی‌کنند - درست قبل از مهلت تعیین شده بر اساس قانون کالیفرنیا برای ادعای آثار هنری با مکان‌های شناخته شده طولانی، ثبت شدند.

دیوید کاسیرر گفت که پدرش "بسیار مفتخر" خواهد بود که بداند قانون کالیفرنیا که تا حدی در پاسخ به دعوای خانواده‌اش تصویب شده است به سایر خانواده‌ها نیز فرصت دیگری داده است تا "میراث هنری اجداد خود را تایید کنند." میشل بابیت کین، از بن لوموند، کالیفرنیا، و کارین وندی بابیت، از لاس وگاس، در دادخواست خود می‌گویند که منگله از مادرشان خواسته است که هفت آبرنگ مورد بحث - که هر کدام یک زندانی رومی را بعدا به قتل رسانده‌اند - برای حمایت از کار "شبه علمی" و نژادپرستانه خود در مورد مطالعه مردم روما تولید کند.

منگل که به "فرشته مرگ" معروف است، آزمایش های پزشکی وحشتناکی را روی زندانیان آشویتس انجام داد. They said their mother obliged "with deep sympathy for her subjects," on the condition Mengele "spare her and her mother from the gas chambers." در دادخواست می‌گوید مادرشان پس از آزادی به کالیفرنیا نقل مکان کرد و نزدیک به 20 سال به عنوان دستیار انیمیشن برای استودیوهای هالیوود مانند MGM و برادران وارنر کار کرد و در آنجا به شخصیت‌های کارتونی آشنا مانند Wile E. Coyote، Tweety، Daffy Duck و Speedy Gonzales کمک کرد.

آنها می گویند قانون جدید کالیفرنیا دقیقا همان موردی است که اجازه می دهد قانون جدید کالیفرنیا تصویب شود - شامل "خانواده ای کالیفرنیایی که به دنبال بازگرداندن آبرنگ هایی هستند که توسط مادر یهودی خود تحت اجبار نازی ها در آشویتس ساخته شده و توسط موزه ایالتی لهستان برای چندین دهه علیرغم اذعان مکرر خود موزه به حقوق خانواده پنهان شده است." پاول ساویکی، سخنگوی یادبود آشویتس، در بیانیه‌ای به تایمز گفت که نقاشی‌های بابیت «باید به‌عنوان بخشی از مستندات جنایات منگله در یادبود باقی بمانند» و بسیاری از جامعه روما موافق هستند.

ساویکی گفت: «ما کاملا رویکرد عاطفی خانواده دینا گوتلیبوا به آثاری را که به دستور یوزف منگله ساخته بود، در شرایطی که مطمئنا زندگی او را تحت تأثیر قرار می‌داد، درک می‌کنیم، اما در انجام مسئولیت قانونی خود، این اعتقاد عمیق را ابراز می‌کنیم که آبرنگ‌ها باید در یادبود باقی بمانند.» «پرتره‌های قربانیان روما، بخش‌های معدودی از اسنادی است که منگله به عنوان بخشی از آزمایش‌های جنایی او ساخته است.

بنابراین، باید آنها را به‌عنوان اسناد منحصربه‌فرد مرتبط با تاریخ آشویتس تلقی کرد.» طبق دادخواست فدراسیون یهودی، نقاشی‌های «آدم و حوا» بخشی از مجموعه عظیمی بودند که هرمان گورینگ از دلال هنری یهودی هلندی برجسته ژاک گودستیکر توقیف شد. دیپتیک در سال 1971 به نورتون سایمون فروخته شد.

این دادخواست می گوید که Marei von Saher، وارث بازمانده Goudstikker، مدت هاست که به دنبال بازگرداندن مجموعه Goudstikker بوده است و سال ها پیش موفق شد دولت هلند را مجبور به بازگرداندن 200 قطعه ای که هنوز در اختیار دارد، بازگرداند. She first demanded the "Adam and Eve" paintings from the Norton Simon in 2000, without success.

دادخواست جدید می گوید فون ساهر روز دوشنبه حقوق ادعایی خود را برای نقاشی ها به گریچمن و فدراسیون یهودی امضا کرد، فدراسیون یهودی در بیانیه ای اعلام کرد که اکثر درآمد حاصل از بازگرداندن نقاشی ها را برای "مراقبت از بازماندگان هولوکاست در منطقه لس آنجلس که در فقر زندگی می کنند" استفاده خواهند کرد. شارلن فون ساهر، دختر فون ساهر، در مصاحبه‌ای گفت که خانواده‌اش به خاطر این مأموریت مشترک، حق نقاشی را به فدراسیون یهودیان دادند.

او گفت که ای کاش کالیفرنیا و کنگره زودتر اقدام می کردند، اما امیدوار است که پیروزی در حال حاضر به سایر خانواده های یهودی کمک کند تا آنچه را که حقشان است در آینده پس بگیرند. او گفت: "پدربزرگ من در فرار از حمله نازی ها جان خود را از دست داد و بسیاری از اعضای خانواده اش به آشویتس فرستاده شدند و زنده نماندند." "پیروزی عدالت خواهد بود و قطعه ای از پازل برای بازگرداندن میراث پدربزرگم و مجموعه او." بنیاد هنری نورتون سایمون در بیانیه‌ای به تایمز گفت که در حال بررسی شکایت جدید است، اما دادگاه‌های مختلف از جمله ایالات متحده.

دادگاه عالی، طی دهه‌ها دعوای قضایی تأیید کرده است که این بنیاد "عنوان مناسبی" برای نقاشی‌های دوگانه دارد و این بنیاد "به ارائه این آثار هنری مهم برای عموم ادامه خواهد داد." مجموعه Thyssen-Bornemisza و پادشاهی اسپانیا که مالک آن است، از زمانی که کلود کاسیرر که اکنون درگذشته است، برای اولین بار برای بازگرداندن آن در سال 2005 شکایت کرد، با ادعای خانواده کاسیرر در مورد نقاشی پیسارو مبارزه کردند.

اسپانیا استدلال کرده است که این نقاشی قبل از فروش آن در سال 1993 به کشور توسط بارون هانس هاینریش فون تیسن-بورنمیزا، یک مجموعه دار هنری پرکار که خانواده صنعتی ثروتمندش به تامین مالی رشد آدولف هیتلر کمک کردند، به طور قانونی توسط مجموعه به دست آمده است. این موضوع بارها از طریق دادگاه های ایالات متحده، از جمله به دادگاه عالی، که با توجه به قانون جدید کالیفرنیا، پرونده را برای بررسی بیشتر به دادگاه های پایین تر بازگرداند. جلسه دادرسی برای ماه آینده تعیین شده است. این موزه ادعا کرده است که قانون جدید کالیفرنیا خلاف قانون اساسی است، که کالیفرنیا در حال اعتراض است.

دیوید کاسیرر استدلال کرده است که قانون به وضوح موزه را ملزم به بازگرداندن نقاشی می کند - و متعهد شده است که از سایر قربانیان غارت با هر درآمدی حمایت کند. او گفت که کالیفرنیا و کنگره "قاطعانه عمل کردند تا تضمین کنند که قربانیان آثار هنری دزدیده شده، و به ویژه قربانیان آزار و شکنجه سیاسی، می توانند برای بازیابی میراث های خانوادگی که نازی ها بی رحمانه سعی در نابودی آن ها کردند، راه حلی عادلانه داشته باشند."

خواندن متن کامل در لس‌آنجلس تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Prompted by new California and U.S. laws, two new lawsuits demand return of Nazi-looted art

Two lawsuits were filed this week in California demanding prominent museums relinquish artwork seized by Nazi officials.

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر