به عنوان یک مرد جوان، مجلات پنجره من به جهان بودند. این شگفتی زمانی از بین خواهد رفت که همه مغازه ها بروند | جان هریس
بسته شدن فروشگاه‌های سابق WH Smith در سراسر بریتانیا در سطوح مختلف نگران‌کننده است. نشریاتی که آنها می فروختند آنجا بودند تا مورد مطالعه قرار گیرند، تا افق ها را گسترش دهند. در اواخر دهه 1970، حرفه کوتاه اما تماشایی آن پانک راک ها و شیاطین فولکلور Sex Pistols توسط The Great Rock'n' Roll Swindle، یک فیلم مستند درام نسبتا ضعیف دنبال شد. این ظهور و سقوط آنها را به عنوان یک کلاهبرداری بزرگ بازنمایی کرد که در یک شعار خلاصه می شود…
بسته شدن فروشگاه‌های سابق WH Smith در سراسر بریتانیا در سطوح مختلف نگران‌کننده است. نشریاتی که آنها می فروختند برای مطالعه و گسترش افق وجود داشت
در اواخر دهه 1970، حرفه کوتاه اما تماشایی آن پانک راک‌ها و شیاطین فولکلور Sex Pistols با The Great Rock'n' Roll Swindle، یک فیلم مستند درام نسبتا خفن، دنبال شد. این روند صعود و سقوط آنها را به عنوان یک کلاهبرداری بزرگ نشان داد که با شعار روی تی شرتی که مالکوم مک لارن مدیر سابق آنها پوشیده بود خلاصه می شود: "پول نقدی از هرج و مرج".
در آن زمان، آن شعار نشان دهنده شیطنت فرهنگی شخصی او بود. اما این فرهنگ همیشه پیچش‌ها و چرخش‌های غیرمنتظره‌ای دارد - و 50 سال بعد، به نظر می‌رسد یک اصل تقریبا یکسان سرنوشت بخش فزاینده‌ای از اقتصاد خرده‌فروشی بریتانیا را تعیین می‌کند. در حالی که اندی برنهام متعهد می‌شود زندگی را به مراکز شهر بازگرداند، یک شرکت سهامی خاص مشغول خرید زنجیره‌های خرده‌فروشی ملی و سپس تعطیل کردن تعداد زیادی از فروشگاه‌های آنها است، در حالی که ظاهرا مطابق با مشهورترین نقل قول رئیس خود عمل می‌کند: "هرجا هرج و مرج وجود دارد، فرصت وجود دارد."
جان هریس ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
As a young man, magazines were my window to the world. That wonder will be lost when all the shops have gone | John Harris
The closure of former WH Smith stores around the UK is sobering on many levels. The publications they sold were there to be perused, to broaden horizons Towards the end of the 1970s, the brief but spectacular career of those punk rockers and folk devils the Sex Pistols was followed by The Great Rock’n’Roll Swindle, a rather tawdry drama-documentary. It recast their rise and fall as a huge scam, summed up by a slogan…