به من گفته شد که برای ابتلا به سرطان خیلی جوان هستم - تا زمانی که تشخیص داده شد، این سرطان گسترش یافته بود

بعد از اینکه بث به او گفته شد برای ابتلا به سرطان سینه خیلی جوان است و نگرانی‌هایش می‌تواند مرتبط با اضطراب باشد، بث برای تحقیقات بیشتر تلاش کرد.

زنی که گفته بود پزشک عمومی به او گفته بود ممکن است پس از یافتن توده‌ای در سینه‌اش دچار «اضطراب پزشکی» شود، بعدا به سرطان مبتلا شد.

بث جنکینز، 42 ساله، با نگرانی از اینکه یک توده در سینه راست او به طور قابل توجهی رشد کرده است، به یک پزشک عمومی در محل تمرین خود مراجعه کرد. اما او گفت که به او گفته شده "برای ابتلا به سرطان سینه خیلی جوان است" و در عوض ممکن است با افسردگی پس از زایمان مرتبط باشد.

با این حال، سرطان سینه لوبولار، خارجی، با تومور 5 سانتی متری (2 اینچی) بود و بیماری به سه غدد لنفاوی گسترش یافته بود.

Practice 1 Keir Hardie Health Park گفت نمی‌تواند در مورد موارد فردی بحث کند، اما بیماران را تشویق می‌کند تا در صورت نگرانی در مورد سلامت یا مراقبت خود، «نوبت دوم بگیرند».

مادر دو فرزند اهل مرتیر تیدفیل برای اولین بار در سال 2018 متوجه یک توده "به اندازه نخود کوچک" در سینه خود شد، اما پس از سونوگرافی به او گفته شد که احتمالا بافت غده ای است و بیوپسی انجام نشده است.

چند سال بعد او دخترش رابین را به دنیا آورد و در حالی که پوشک خود را عوض می کرد، رابین به طور تصادفی به سمت راست سینه او لگد زد.

در آن زمان بود که جنکینز متوجه شد که توده "عظیم" شده است، بنابراین او در اکتبر 2024 از پزشک عمومی خود بازدید کرد.

او گفت که در آن زمان 40 ساله بود، به او گفته شد که برای ابتلا به سرطان سینه "بسیار جوان" است و ممکن است این توده با عفونت یا "اضطراب پزشکی" مرتبط باشد، زیرا او افسردگی پس از زایمان داشت و آنتی بیوتیک برای او تجویز شد.

او گفت: "من اضطراب پزشکی ندارم، وگرنه هر هفته در بیمارستان و پزشکان حاضر می شوم."

بث گفت که پس از تشخیص فورا به فکر فرزندان من افتاد

دو هفته بعد او در حالی که نوزادش را برای قرار ملاقات می برد به مطب بازگشت و تصمیم گرفت با یک پزشک عمومی زن در مورد نگرانی های خود صحبت کند.

پزشک عمومی یادداشت های او را بررسی کرد و به او توصیه کرد که یک مشاوره الکترونیکی ارائه دهد و گفت که باید فورا ارجاع می شد.

او گفت: "بنابراین من مستقیم به خانه رفتم، آنچه را که او گفت انجام دادم و همان پزشک معالج آن را برداشت و به من زنگ زد."

او گفت: "تو هنوز در مورد این توده اینجا کمی مضطرب هستی." گفتم: من مضطرب نیستم. گفتم فلانی است، عفونی نیست. من باید آن را ببینم."

بث موهایش را از دست داد، اما تصمیم گرفت ابتدا موهایش را بتراشد تا بتواند در حین درمان سرطان سینه، آنچه را که می تواند کنترل کند.

او در 14 نوامبر 2024 به یک کلینیک پستان ارجاع داده شد و در 14 نوامبر 2024 تشخیص داده شد. سرطان تا زمان پیدا شدن به سه غدد لنفاوی گسترش یافته بود.

او گفت: "من و پدرم، ما فقط در شوک نشسته بودیم. من حتی گریه نکردم، ناراحت نشدم."

با وجود این خبر ویرانگر، جنکینز، یک افسر پلیس، تیم متخصص را تحسین کرد و گفت که مشاور به او اطمینان داد: "به شما قول می دهم از شر این موضوع خلاص خواهم شد."

در ابتدا، جنکینز ماستکتومی کرد و در ابتدا به دختر هشت ساله‌اش فالون گفت که او یک "کار سینه" دارد.

او خندید: "تذکر او به من این بود، "چرا فقط یک سینه را انجام دادی و دیگری را انجام ندادی؟"

جنکینز تصمیم گرفت قبل از شروع شیمی درمانی و رادیوتراپی به فالون بگوید که سرطان دارد - که باعث ریزش موهایش شد.

او درمان پیشگیرانه بیشتری داشت، اما عوارض جدی از جمله سپسیس نوتروپنیک، خارجی را تجربه کرد.

او گفت: "آنها گفتند اگر 24 ساعت بعد به آنجا [به بیمارستان] می رفتم، زنده نمی ماندم."

بث تصمیم گرفت قبل از شروع شیمی درمانی به دخترش فالون درباره تشخیص سرطانش بگوید

جنکینز به عنوان فاقد شواهدی از بیماری طبقه بندی می شود اما به مدت 15 سال تحت نظر خواهد بود.

او گفت که مردم او را "یکی از خوش شانس ها" توصیف کرده اند، اما افزود: "خوشبخت این است که اصلا سرطان نداشته باشم و نه اینکه بچه های من آنچه را که در دو سال گذشته دیده اند ببینند."

جنکینز پزشکان عمومی را "دروازه خدمات" توصیف کرد و تاکید کرد "اگر نتوانید از GP عبور کنید تا به آن خدمات برسید، افرادی در حال مرگ هستند".

در بریتانیا، غربالگری معمول پستان NHS به طور خودکار به افراد 40 ساله ارائه نمی شود، زیرا دعوت نامه استاندارد از 50 سالگی شروع می شود.

دکتر لی کمپبل از تحقیقات سرطان ولز گفت، اگرچه غیرمعمول است، اما سالانه حدود 100 تا 115 مورد سرطان سینه در زنان زیر 40 سال در ولز وجود دارد.

وی افزود: "در صورت وجود علائم در زنان جوان تر، سن نباید عامل تعیین کننده ای برای ارجاع برای بررسی های بیشتر باشد."

دکتر لی کمپبل می‌گوید در نحوه اعمال دستورالعمل‌های ارجاع توسط پزشکان عمومی برای افراد 40 ساله و کمتر «نابرابری» وجود دارد.

جنکینز امیدوار است که با به اشتراک گذاشتن داستان خود دیگران را تشویق کند تا به دنبال پاسخ باشند و برای شنیده شدن بجنگند.

او گفت: «اگر صدایی نداشتم، یا اگر فقط به آن دکتر گوش می‌دادم، می‌توانستم الان اینجا بنشینم و آنها بگویند، «این در استخوان‌های تو، در مغزت است».

«در حال حاضر افراد بسیار بیشتری در خانه نشسته اند که باید تشخیص داده می شد و تا زمانی که به عقب برگردند، در حال ترمینال هستند.

"سرطان اهمیتی نداد که من مادر یک کودک 10 ماهه هستم... سرطان تبعیض قائل نیست".

دستورالعمل‌های مؤسسه ملی بهداشت و مراقبت عالی (NICE) بیان می‌کند که افراد 40 ساله و کمتر در صورت داشتن توده‌های غیرقابل توضیح سینه یا زیر بغل، با یا بدون درد، یا تغییرات پوستی که می‌تواند نشان‌دهنده سرطان سینه باشد، باید برای بررسی بیشتر ارجاع داده شوند.

تحقیقات انجام شده توسط Cancer Research Wales نشان می دهد که "بی عدالتی" در نحوه استفاده پزشکان عمومی از این موارد وجود دارد - برخی آنها را از نزدیک دنبال می کنند در حالی که برخی دیگر به تجربه یا غریزه متکی هستند.

کمپبل گفت: "ما در حال حاضر با محققان و مراکز مراقبت اولیه در سراسر ولز کار می کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که دستورالعمل ها دنبال می شود و بهترین عملکرد دنبال می شود.

با توجه به سرطان، این امر به پزشکان عمومی امکان می دهد از دروازه بان به پرونده یاب تبدیل شوند و اطمینان حاصل شود که مواردی مانند بث زودتر رسیدگی می شوند و به راحتی رد نمی شوند.

بث جنکینز تصمیم گرفته است که جشن سینه، یک رویداد خیریه در 14 نوامبر برای جمع آوری پول برای کمک به سرطان مرتیر ایجاد کند.

از آنجایی که جنکینز نگرانی‌های خود را به طور عمومی مطرح کرد، گفت که پزشک عمومی او «بسیار آینده» بوده است و در ژوئیه 2025 بیانیه‌ای را در رسانه‌های اجتماعی منتشر کرد.

در این بیانیه آمده است: «متاسفانه در ابتدا تشخیص جدی نادیده گرفته شد.

"خوشبختانه، او برای دیدن یکی دیگر از اعضای تیم ما که یک ارجاع فوری ارسال کرد، بازگشت - اما اگر آنها نمی‌کردند، نتیجه می‌توانست بسیار متفاوت باشد. به قول خود بیمار "به غرایز خود اعتماد کنید".

جنکینز گفت که او "سعی کرده است منفی را به مثبت تبدیل کند."

به مناسبت دو سال از زمان تشخیص بیماری، او تصمیم گرفت جشن سینه را ایجاد کند، یک رویداد خیریه برای جمع آوری پول برای کمک به سرطان مرتیر در 14 نوامبر که تنها از فروش بلیط 6000 پوند جمع آوری کرد.

او گفت: "مردم خیلی مهربان هستند. خیلی خوب پیش رفته است و امیدوارم بتوانم پول زیادی به دست بیاورم."

سر تام جونز به خواننده ولزی برای پیروزی در The Voice UK راهنمایی می کند

مواد مخدر، پول نقد و اسلحه در حملاتی که دوچرخه‌های الکترونیکی جوامع را «آسیب می‌کنند» پیدا شد

پرکننده لب شکاف اعتماد به نفس را افزایش می دهد - اما متخصص در مورد خطر بهره برداری هشدار می دهد