به نظر می رسد جنگ تجاری آمریکا و چین فروکش کرده است - اما احساس آرامش گمراه کننده است
آتش بس جنگ تجاری را سردتر کرده است، اما هیچ یک از این دو کشور کاری برای محدود کردن آغاز خصومت های جدید انجام نداده است. ترس از تعرفه های جدید هر از چندگاهی زمانی که رئیس جمهور ایالات متحده از ریل خارج می شود شعله ور می شود – به عنوان مثال، تهدید به پایان دادن به تجارت ایالات متحده با کشورهایی که با آنها کسری دارند، مگر اینکه فدرال رزرو نرخ های بهره را کاهش دهد. اما…
آتش بس، درگیری تجاری را کاهش داده است، اما هیچ یک از این دو کشور کاری برای محدود کردن وقوع خصومت های جدید انجام نداده است
جنگ های تجاری دونالد ترامپ تا حد زیادی از سرفصل ها خارج شده است. ترس از تعرفه های جدید هر از چندگاهی زمانی که رئیس جمهور ایالات متحده از ریل خارج می شود شعله ور می شود – به عنوان مثال، تهدید به پایان دادن به تجارت ایالات متحده با کشورهایی که با آنها کسری دارند، مگر اینکه فدرال رزرو نرخ های بهره را کاهش دهد. اما این حس که دو اقتصاد بزرگ جهان در حال پیشروی در یک آتش‌سوزی آشکار اقتصادی هستند، به ترس‌های برجسته‌تر دیگر، درباره پایان دادن به دموکراسی آمریکایی توسط ترامپ، کشتن همه ما توسط هوش مصنوعی و مواردی از این دست، تبدیل شده است.
احساس آرامش گمراه کننده است. تحت رادار، جهان به سمت یک جنگ اقتصادی با ابعاد بالقوه حماسی پیش می رود، جنگی که تاریخ نشان می دهد که می تواند به واقعیت نیز سرایت کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The US-China trade war seems to have subsided – but the sense of calm is misleading
A truce has cooled the trade conflict, but neither country has done anything to limit the outbreak of new hostilities Donald Trump’s trade wars have largely fallen off the headlines. Fears of new tariffs flare up from time to time when the US president goes off the rails – for instance, threatening to end US trade with countries with which it has a deficit unless the Federal Reserve cuts interest rates. But the…