به نظر می رسد دو قاضی از سه قاضی استیناف نسبت به تلاش وزارت دادگستری برای برگزاری رای گیری 20000 رای دهنده پرچمدار کالیفرنیا تردید دارند.

هیئتی از قضات استیناف فدرال روز یکشنبه زمان بندی، قانون اساسی و اختیارات درخواست وزارت دادگستری مبنی بر اینکه مقامات انتخابات کالیفرنیا هزاران برگه رای پستی را از افرادی که دولت فدرال مشکوک است که شهروند آنها نیستند کنار بگذارند، زیر سوال بردند.

در جریان مشاجرات نادر آخر هفته، دو نفر از سه قاضی دادگاه تجدیدنظر ناحیه نهم ایالات متحده نسبت به شکایتی که توسط دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در اواسط اکتبر مطرح شده بود، تردید داشتند. این شکایت، مقامات کالیفرنیا را متهم می‌کند که به مهلت 48 ساعته برای بررسی 20000 نامی که دولت در فهرست رای دهندگان این ایالت به‌عنوان غیرشهروند علامت‌گذاری کرده است، کوتاهی کرده است.

دولت از یک قاضی فدرال خواست که از ایالت بخواهد تا زمانی که وضعیت مهاجرت رای دهندگان تأیید شود، از شمارش آرا خودداری کند. قاضی منطقه یک جلسه استماع را برای 27 اکتبر، چند روز پس از تعیین تکلیف پرونده تعیین کرد، اما دولت فدرال به دادگاه تجدیدنظر ناحیه نهم اعتراض کرد و به دنبال تصمیم گیری سریع بود.

متیو دانلی، وکیل وزارت دادگستری، به این هیئت گفت که کالیفرنیا "با اجازه دادن به غیرشهروندان برای رای دادن برخلاف قوانین ایالتی خود، صدمات جبران ناپذیری وارد می کند. این آسیب غیرقابل برگشت و جبران ناپذیر است."

دولت ترامپ تلاش هایی را برای شناسایی رای دهندگان غیرشهروند در اولویت امسال قرار داده است، حتی اگر رای دادن غیرشهروندی بسیار نادر است.

قاضی منطقه، مارک بنت، منصوب ترامپ، این سوال را مطرح کرد که آیا دادگاه استیناف صلاحیت رسیدگی به پرونده را حتی قبل از حکم دادگاه بدوی دارد یا خیر.

دانلی استدلال کرد که برنامه تعیین‌شده توسط قاضی دادگاه بدوی بسیار کند بود و در واقع درخواست دولت را رد کرد، زیرا مقامات انتخابات ایالتی هزاران برگه رای پستی را هر روز پردازش می‌کنند.

قاضی گابریل سانچز که توسط جو بایدن رئیس جمهور سابق منصوب شده بود، این سوال را مطرح کرد که آیا دولت فدرال اصلاحیه دهم را نقض می کند و اساسا ایالت را به اجرای یک قانون فدرال که رای دادن برای افراد غیر شهروند را جرم می داند، فرمان می دهد.

دانلی گفت که دولت فدرال به سادگی از کالیفرنیا می‌خواهد تا قانون خود را که همچنین افراد غیرشهروند را از رای دادن منع می‌کند، اجرا کند. او استدلال کرد که امتناع ایالت از انطباق با درخواست فدرال برای کنار گذاشتن برگه‌های رای برای بررسی، "هدف" قانون فدرال علیه رای دادن غیرشهروندان را ناامید می‌کند.

بنت گفت که بند انتخابات قانون اساسی ایالات متحده به مجالس ایالتی این اختیار را می دهد که زمان، مکان و نحوه برگزاری انتخابات کنگره را تعیین کنند. بنت گفت، قوه مجریه ممکن است "از کاری که انجام می دهند ناراضی باشد و از این روش خوشش نیاید"، اما بر اساس بند انتخابات، ایالت حق دارد این مسائل را تعیین کند - از جمله اینکه چگونه رای دهندگان غیرشهروندی را مرتب می کند.

ست واکسمن، وکیل دادگستری، نماینده دین لوگان، منشی شهرستان لس آنجلس، گفت که فهرست دولت فدرال غیرقابل اعتماد است و تفکیک برگه های رای برای فرآیند بررسی، عملا هزاران رای دهنده واجد شرایط را از حق رای محروم می کند.

واکسمن گفت، حتی اگر کارمندان انتخابات فقط سه دقیقه برای بررسی هر یک از 2.75 میلیون برگه پستی مورد انتظار در برابر لیست دولت وقت بگذارند، این روند 140000 ساعت کار به طول می انجامد - یا حدود 16 سال زمان کاری.

واکسمن به بررسی 200 رکورد از فهرست دولت ترامپ که توسط کارمندان شهرستان لس آنجلس انجام شده است اشاره کرد. مونیکا فلورس، دستیار ثبت و ضبط در پرونده ای در دادگاه گفت که نمونه شامل ثبت نام های لغو شده یا غیرفعال، افراد بدون سابقه رای دادن و رای دهندگانی است که به نظر می رسد در ایالات متحده متولد شده اند، که در پرونده یادداشت می شود "شواهد قوی برای شهروندی".

وکیل سام سیگل، نماینده وزیر امور خارجه کالیفرنیا، شرلی وبر، گفت که اگر دولت با نحوه برگزاری انتخابات کالیفرنیا موافق نباشد، می تواند از کنگره بخواهد که این روند را تغییر دهد.

سیگل گفت که دولت فدرال هیچ مدرک معتبری برای حمایت از ظن خود ارائه نکرده است.

او به هیئت گفت: «این هیچ مبنای قانونی یا واقعی ندارد. ما فقط این فرض را که غیرشهروندان رای می دهند مخالفت می کنیم.

اما قاضی پاتریک بوماتای، که توسط ترامپ منصوب شد، گفت که همه علاقه مند هستند که اطمینان حاصل شود که فقط شهروندان واجد شرایط رای می دهند. او پیشنهاد کرد که اعطای درخواست دولت برای دستور اضطراری می تواند شفافیت را فراهم کند.

بوماتای ​​به سیگل گفت: «بدون دستور، هرگز نمی‌دانی» که این اتفاق می‌افتد.

بنت گفت که این هیئت تلاش خواهد کرد تا در اسرع وقت حکم صادر کند.

___ Boone reported from Boise, Idaho.

___

این داستان برای اولین بار در 25 اکتبر 2026 منتشر شد. برای تصحیح نام وکیلی که نماینده وزیر امور خارجه کالیفرنیا است، در 26 اکتبر 2026 به روز شد. He is Sam Siegel, not Siegal or Seigel.

این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد