«بودجه فضای تنفس» - فضای تنفسی برای دولت، یعنی | جان کریس
جان هیلی در دور بعد رسانه ای شرکت کرد، زیرا اقدامات مارتین لوئیس او چیزی برای به چالش کشیدن او باقی نگذاشت، شاید این یکی از بزرگترین اقدامات نبوغ سیاسی بود. روز بعد از بودجه معمولا لحظه ای است که همه چیز شروع به فروپاشی می کند. وقتی روزنامهنگاران و اقتصاددانان سرنخشده این فرصت را داشتند که از تمام نکات ظریف عبور کنند، صدراعظم ترجیح میداد همه از دست داده باشند. …
جان هیلی در دور بعد رسانه ای شرکت کرد زیرا اقدامات مارتین لوئیس او چیزی برای به چالش کشیدن او باقی نگذاشت
شاید این یکی از بزرگترین اقدامات نبوغ سیاسی بعد از همه بوده است. روز بعد از بودجه معمولا لحظه ای است که همه چیز شروع به فروپاشی می کند. وقتی روزنامهنگاران و اقتصاددانان سرنخشده این فرصت را داشتند که از تمام نکات ظریف عبور کنند، صدراعظم ترجیح میداد همه از دست داده باشند. پیشبینیهایی که نشان میدهند همه چیز بر یک بال و یک دعا است. کاهش پنهان مالیات بدون بودجه تعهدات هزینه ای بیشتر از حد انتظار.
اما صبح پنجشنبه اندی برنهام و جان هیلی توانستند نفس راحتی بکشند. همه چیز به خوبی پیش رفته بود که می توانستند امیدوار باشند. به نظر می رسد که وقتی هیچ تعهد مالی یا هزینه ای هنگفتی نمی کنید، چیز زیادی برای حل کردن وجود ندارد. تنها چیزی که وجود داشت، مجموعه ای از مداخلات در مقیاس کوچک بود که برای کمک به مردم در امور مالی شخصی طراحی شده بودند. اسمش را بگذارید بودجه مارتین لوئیس. در واقع به نظر می رسد که هیلی و لوئیس نمی توانند روز را بدون گذراندن مدتی با یکدیگر سپری کنند. آنها مطمئنا نمی توانند در مورد یکدیگر صحبت نکنند.
به طور ناسالم به هم وابسته می شود. خدایان چیزهای کوچک. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The ‘breathing space budget’ – breathing space for the government, that is | John Crace
John Healey aced the morning-after media round because his Martin Lewis measures left nothing to challenge him on Maybe it had been one of the greatest acts of political genius after all. The day after the budget is usually the moment when things start to fall apart. When clued up journalists and economists have had a chance to go through all the fine points the chancellor would rather everyone had missed. The…