بی بی سی ریچل ژوپ را به عنوان مدیر جدید اخبار منصوب کرد
این پس از آن رخ می دهد که دبورا ترنس نقش را به خاطر اینکه چگونه پانوراما سخنرانی رئیس جمهور ترامپ را ویرایش کرده بود، ترک کرد.
یوپ معاون سابق سردبیر شبکه خبری بی بی سی دو است و همچنین سردبیر پانورما بوده است.
تقریبا یک سال پس از استعفای مدیرعامل قبلی، ریچل ژوپ به عنوان مدیر جدید بیبیسی نیوز منصوب شد.
دبورا تورنس نوامبر گذشته اعلام کرد که به دلیل نحوه ویرایش سخنرانی رئیس جمهور ترامپ در یکی از قسمت های پانوراما از این نقش کناره گیری می کند.
یوپ معاون سابق سردبیر شبکه خبری بی بی سی دو است و سردبیر پانورما نیز بوده است، اما چندین سال قبل از پخش قسمت جنجالی ترامپ، آن را ترک کرد.
یوپ گفت که از او برای رهبری اخبار بیبیسی مفتخر است، در حالی که مت بریتین، مدیر کل شرکت، او را «یک رهبر سرمقاله برجسته» توصیف کرد.
این انتصاب در حالی انجام می شود که بی بی سی همچنان به کاهش گسترده بخش خبری خود ادامه می دهد. تاکنون حدود 550 مورد تعطیلی اعلام شده است که انتظار می رود تعداد بیشتری نیز در پی داشته باشند.
بی بی سی به طور کلی بین 1800 تا 2000 شغل - تقریبا یک نفر از هر 10 - را در تلاش برای صرفه جویی 500 میلیون پوندی طی دو سال به دلیل "فشارهای مالی قابل توجه" کاهش خواهد داد.
بریتین در بیانیهای گفت که یوپ به دلیل قضاوت در مورد اخبار، انصاف و استانداردهای بالایش مورد توجه قرار گرفته است.
او افزود: "او وضوح چشم انداز آینده را به ارمغان می آورد، و رویکرد مصمم و مشارکتی مورد نیاز برای تقویت اخبار بی بی سی."
ژوپ در سال 2005 به اخبار کانال 4 ملحق شد و به عنوان رئیس اخبار خانگی این برنامه خدمت کرد، قبل از اینکه در سال 2013 به بی بی سی نقل مکان کرد تا در سال 2013 معاون سردبیر نیوزنایت شود.
او در سال 2016 ویراستار پانوراما شد، سمتی که برای چهار سال بعد حفظ کرد.
یوپ همچنین به عنوان مدیر تحریریه برای محتوای بیبیسی خدمت کرده است و اخیرا کار تحریریه بیبیسی را در زمینه هوش مصنوعی مولد، مستقر در ایالات متحده، رهبری کرده است.
یوپ در بیانیه خود گفت: «من میخواهم از روزنامهنگاری حیاتی، مستقل و بیطرف خود دفاع کنم، اعتماد مردم به بیبیسی را عمیقتر کنم و با مخاطبانمان در هر کجا که هستند ملاقات کنم.
من از مت به خاطر این فرصت سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر همکاری با تیم های اختصاصی و درخشان خود در سراسر بریتانیا و سراسر جهان هستم.
بی بی سی گفته است که یوپ 400 هزار پوند حقوق خواهد گرفت. ترنس در سال 2022 با دستمزد مشابهی شروع کرد، اما در سال گذشته قبل از ترک این نقش بین 445000 تا 449999 پوند افزایش یافت.
یوپ مسئولیت حدود 4500 کارمند را بر عهده خواهد داشت و همچنین به عنوان یکی از اعضای کمیته اجرایی بی بی سی خدمت خواهد کرد.
جاناتان مونرو که در 11 ماه گذشته به عنوان رئیس موقت بخش اخبار فعالیت می کرد، زمانی که یوپ نقش خود را بر عهده گرفت، به عنوان معاون مدیر بی بی سی نیوز بازخواهد گشت.
بریتین گفت: "من می خواهم از جاناتان مونرو برای حرفه ای بودن و رهبری بی بی سی نیوز در 11 ماه گذشته تشکر کنم. من شخصا به خاطر تجربه عمیق، سر آرام و دست ثابت او سپاسگزار بوده ام."
مدیرکل گفت بیبیسی نیوز همچنان مورد استفادهترین و قابل اعتمادترین ارائهدهنده خبری در سراسر جهان و در سراسر بریتانیا است، اما افزود که با چالشهای مهمی مواجه است.
بریتین گفت: «در دنیایی که انتخاب های نامحدود وجود دارد، مخاطبان در حال تکه تکه شدن هستند، اعتماد کمیاب است و حقایق مورد بحث قرار می گیرند.
"وظیفه ما این است که مجددا به ماموریت روزنامه نگاری متمایز بی بی سی متعهد شویم و در عین حال نحوه خدمت رسانی به مخاطبان را مجددا ابداع کنیم و با این چالش ها مقابله کنیم. در راشل، ما کسی را داریم که می تواند هر دو را انجام دهد، با دیدی تازه برای هدایت اخبار بی بی سی به عصر جدیدی."
ترنس، سلف یوپ، بیبیسی را ترک کرد، پس از آن که یک یادداشت داخلی در تلگراف درز کرد که نشان میداد یک قسمت از پانوراما که یک سال پیش از آن پخش شد، سخنرانی رئیسجمهور ترامپ را به شیوهای گمراهکننده ویرایش کرده بود.
تیم دیوی، مدیر کل وقت بی بی سی نیز به دلیل این رسوایی استعفا داد و اوایل سال جاری بریتین جایگزین او شد.
قسمت پانوراما دو بخش از سخنرانی او را در سال 2021، کمی قبل از شورش های کنگره در 6 ژانویه ایراد کرد.
بیبیسی عذرخواهی کرد و گفت که این ویرایش «این تصور اشتباه را ایجاد کرده است که رئیسجمهور ترامپ مستقیما برای اقدام خشونتآمیز درخواست کرده است»، اما درخواست او برای غرامت را رد کرد.
این پرونده در حال حاضر قرار است در سال 2027 محاکمه شود.
بی بی سی 550 شغل را به عنوان بخش اول پس انداز 500 میلیون پوندی کاهش می دهد
بی بی سی به دنبال احضار اعضای خانواده در شکایت پانوراما است
بی بی سی بابت ویرایش پانوراما از ترامپ عذرخواهی کرد اما از پرداخت غرامت خودداری کرد
بیانیه های استعفای دیوی و تورنس به طور کامل
متن اصلی (انگلیسی)
BBC appoints Rachel Jupp as new director of news
It comes after Deborah Turness left the role over how Panorama edited a speech by President Trump.