تایلند: معترضان بانکوک صندوق بین المللی پول و بانک جهانی را محکوم کردند و نسبت به سرمایه داری ویرانگر هشدار دادند
صدها معترض روز پنجشنبه، 15 اکتبر، در اعتراض به برگزاری نشست سالانه صندوق بینالمللی پول و بانک جهانی در پایتخت تایلند، در بانکوک راهپیمایی کردند.
تظاهرکنندگان بنرهایی را حمل می کردند، ماسک هایی به تصویر می کشیدند که رهبران جهان را نشان می داد و شناورهای غول پیکری از جمله قلک و اختاپوس نماد سرمایه داری جهانی را می کشیدند. آنها مؤسسات مالی را متهم کردند که تصمیماتی می گیرند که جوامع محلی را تحت تأثیر قرار می دهد بدون اینکه به ساکنان نظر معنی داری بدهند.
پلیس راهپیمایی را در نزدیکی محل جلسه مسدود کرد، در حالی که معترضان سعی کردند بنری را از یک پل عابر پیاده آویزان کنند، درگیری کوتاهی رخ داد.
معترضان از سراسر تایلند گرد هم آمدند تا نگرانی های خود را بیان کنند و این انجمن رسمی را به عنوان یک پلتفرم که در آن مردم عادی نفوذ کمی دارند رد کردند. آنها از یک اختاپوس غول پیکر برای نماد منافع اقتصادی قدرتمند استفاده کردند که کنترل آنها را بر جوامع محلی و منابع آنها محکم می کرد.
این راهپیمایی برای مدت کوتاهی ترافیک را در یک تقاطع شلوغ مختل کرد، اما معترضان در نهایت موفق شدند بنر خود را به نمایش بگذارند که خواستار پایان دادن به سرمایه داری ویرانگر بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Thailand: Bangkok protesters decry IMF and World Bank, warn of destructive capitalism
Hundreds of protesters marched through Bangkok on Thursday, 15 October, in opposition to the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank being held in the Thai capital.