تحلیل خبری: ترامپ می گوید در تلاش است روسیه را برای مذاکره ترغیب کند. به نظر نمی رسد که کار کند
شکست ترامپ از سنت دیرینه در روابط ایالات متحده و روسیه واقعی بود، اما نباید کاملا تعجب آور می بود.
در نگاه اول، تصمیم پرزیدنت ترامپ برای کاهش تحریمهای آمریکا علیه روسیه، علیرغم تداوم تهاجم روسیه به اوکراین، شکستی چشمگیر از اصولی بود که سیاست خارجی آمریکا را برای بیشتر یک قرن هدایت میکرد. از پایان جنگ جهانی دوم، روابط ایالات متحده و روسیه بین خصومت و دوستی در نوسان بوده است، اما یک عنصر ثابت بود: وقتی روسیه سعی کرد یکی از همسایگانش را تصاحب کند، ایالات متحده عقب نشینی کرد. اما این بار به نظر می رسید که ایالات متحده به نفع متجاوز است، نه قربانی.
ریچارد ان. هاس، یکی از مقامات ارشد سابق وزارت امور خارجه در زمان جورج دبلیو بوش، رئیس جمهور وقت آمریکا، هفته گذشته نوشت: «دولت ترامپ هرگونه تظاهر به یک دلال صادق بودن را کنار گذاشته است». همه چیز به نفع روسیه بوده است.» گسست از سنت دیرینه واقعی بود، اما نباید کاملا غافلگیرکننده می بود.
ترامپ مدتهاست که از ولادیمیر پوتین، رهبر مستبد روسیه ابراز تحسین کرده است - بخشی از سندرمی که یکی از دستیاران سابق او، فیونا هیل، آن را "حسادت خودکامه" نامیده است. او با اشاره به روابط پرزیدنت رئیس جمهور با پوتین، شی جین پینگ چین و دیگر افراد قدرتمند گفت: «او می خواهد مانند آنها حکومت کند. در همین حال، ترامپ اغلب نسبت به رهبران منتخب دموکراتیک کشورهای کوچکتر ابراز انزجار می کند و انزجار خاصی برای رئیس جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، محفوظ می دارد.
او بارها گفته است که زلنسکی برای مقاومت در برابر تهاجم روسیه در سال 2022 احمق بوده است، زیرا از نظر او، کشور بزرگتر تقریبا برنده جنگ خواهد بود. او در این ماه گفت: «روسیه کشور بزرگی است. "حتی اگر یک میلیون سرباز از دست بدهد، باز هم یک میلیون سرباز دیگر دارد. اوکراین چنین نیروی انسانی ندارد." علاوه بر این، ترامپ مدتهاست بر این باور بوده که شرکتهای آمریکایی میتوانند از اقتصاد غنی از منابع روسیه سود اقتصادی درو کنند. او به عنوان یک نجیب زاده املاک و مستغلات، 30 سال به دنبال معاملات در مسکو بود. در سال 2008، پسرش دونالد جونیور.
گفت روسها «بسیاری از داراییهای ما» را در اختیار سازمان ترامپ قرار دادهاند. در کوتاهمدت، رئیسجمهور امیدوار است با خرید سوخت دیزل از روسیه، چشمانداز جمهوریخواهان را در انتخابات میاندورهای هفته آینده تقویت کند – اقدامی با هدف کاهش قیمتها به بهای تقویت اقتصاد جنگی پوتین. (این کار جواب نداد؛ قیمت گازوئیل از زمان تصمیم ترامپ اندکی افزایش یافته است.) اما او اهداف بلندمدتی نیز دارد. او مدتهاست که معتقد است روابط بهتر بین ایالات متحده و روسیه برای هر دو کشور خوب است، صرف نظر از اینکه چه کسی در مسکو قدرت دارد.
و او مدتهاست که آشکارا در آرزوی دریافت جایزه صلح نوبل بوده است – و یکی از راهها ممکن است ترتیب دادن یک آتش بس پایدار در اوکراین باشد. همه این عوامل باعث شده است که ترامپ دو عنصر اصلی سیاست خارجی سنتی ایالات متحده را براندازد. او به جای حمایت از اوکراین، قربانی تهاجم نظامی خارجی، زلنسکی را تحت فشار قرار داده است تا درخواستهای پوتین برای قلمرو را بپذیرد. رئیس جمهور ترامپ همچنان خواهان رابطه شخصی با پوتین است و می خواهد ماهیت روابط دوجانبه آمریکا و روسیه را تغییر دهد. اوکراین در راه است.
بنابراین آنچه پرزیدنت ترامپ در تلاش است انجام دهد این است که اوکراین را از مسیر خارج کند. ترامپ هفته گذشته گفت: رئیس جمهور ترامپ از زلنسکی می خواهد که تسلیم شود. هشدارهای راداری در مورد حملات موشکی روسیه و تدارکات تسلیحات ضد موشکی ایالات متحده
مقامات ادعا کردند که این سه حادثه عمدی نبودند - اما برای اوکراینیها این یک هشدار بود. در همین حال، ترامپ به جای اعمال فشار بر پوتین از طریق ابزارهای سنتی تحریمهای اقتصادی، گفت که تلاش میکند با دادن پاداشهای پیشگیرانه، رهبر روسیه را به مذاکره ترغیب کند. او در Truth Social توضیح داد: «من در حال مذاکره برای صلح در جنگ بین روسیه و اوکراین هستم و نمیخواهم کاری انجام دهم که احمقانه روسیه را از میز مذاکره دور کند. "پیشرفت بزرگی در حال انجام است." اما به سختی می توان نشانه هایی از آن پیشرفت را یافت.
هفته گذشته در سن پترزبورگ، استیو ویتکاف، فرستاده شخصی ترامپ، پیشنهاد آتش بسی را به پوتین ارائه کرد که آمریکایی ها با اوکراین و کشورهای اروپایی مذاکره کردند. یکی از دستیاران ارشد پوتین این سند را رد کرد و گفت که "حاوی کمی ارزش واقعی است." در عوض، رئیس جمهور روسیه پیشنهاد افزایش صادرات کود روسیه به کشاورزان آمریکایی را داد. و او گفت امیدوار است ترامپ در نشستی در چین با شی جینپینگ به او بپیوندد.
اوکراین به آن جلسه دعوت نشده است، که هاس را وادار کرد تا یک قصیده دیپلماتیک قدیمی را احیا کند: "اگر سر میز نیستید، در منو هستید." هاس و دیگر کهنه سربازان مذاکرات ایالات متحده با روسیه از این بیم دارند که پوتین صرفا در حال تعلیق در زمان و گرفتن امتیازات ترامپ است در حالی که او تلاش می کند اوکراین را با حملات موشکی به کیف و سایر شهرها نابود کند. استیون پایفر، یک آمریکایی سابق گفت: «اگر ترامپ و ویتکاف جدی بودند، به پوتین 15 روز فرصت میدادند تا به پیشنهاد آتشبس آنها بله بگوید – و اگر این کار را نکند، تحریمهای جدید و سختتر اعمال میکنند».
سفیر در اوکراین هنوز کارهای زیادی وجود دارد که آنها می توانند انجام دهند که روسیه را در گوشه ای قرار می دهد. اما این تمایل ترامپ تاکنون نبوده است. به گفته هیل، طعنه آمیز این است که حتی اگر ترامپ راه خود را ادامه دهد، ممکن است آن پیروزی که به نظر می رسد انتظارش را دارد، به همراه نداشته باشد. او گفت: «پوتین و ترامپ تنها بازیگران این ماجرا نیستند. "اوکراین مال کسی نیست. این مال پوتین نیست و زلنسکی نیست... تمام این جنگ درباره این است که اوکراینی ها می خواهند حق تعیین آینده خود را داشته باشند. این حق پوتین یا هیچ کس دیگری نیست. این حق دونالد ترامپ نیست که ببخشد."
متن اصلی (انگلیسی)
News Analysis: Trump says he's trying to entice Russia to negotiate. It doesn't appear to be working
Trump's break from long-standing tradition in U.S.-Russia relations was real, but it should not have been entirely surprising.