نیروهای آمریکایی متهم به «تسلیح سازی» سیل سومالی با به دام انداختن زنان و کودکان در مسیر ال نینو شدند.
اختصاصی: حملات هوایی هماهنگ در قلمرو تحت کنترل الشباب، جمعیت غیرنظامی را به پناه بردن در کنار رودخانه ای سوق می دهد که افزایش سطح آب تهدیدی برای امنیت است. آیا این یک استراتژی نظامی عمدی است؟ آب به سرعت بالا می رفت. دیگر به کمر کینی علی رسیده بود. خانه او، در پنج متری رودخانه سیل زده جوبا در جنوب سومالی، هرگز فرصتی نداشت. جایی برای رفتن نبود. علی…
اختصاصی: حملات هوایی هماهنگ در قلمرو تحت کنترل الشباب، جمعیت غیرنظامی را به پناه بردن در کنار رودخانه ای سوق می دهد که افزایش سطح آب تهدیدی برای امنیت است. آیا این یک استراتژی نظامی عمدی است؟
آب به سرعت بالا می رفت. دیگر به کمر کینی علی رسیده بود. خانه او، در پنج متری رودخانه سیل زده جوبا در جنوب سومالی، هرگز فرصتی نداشت. جایی برای رفتن نبود. شهر جلیب علی مورد حمله قرار گرفت. مادر 6 فرزند گفت که حملات هوایی مکرر جمعیت آن را در کنار رودخانه ای که در حال بالا آمدن است گیر می دهد.
این جوان 27 ساله گفت: «پهپادها همیشه می آیند. ما دائما آنها را می شنویم. آنها حیوانات و غیرنظامیان را می کشند. شهر بزرگ است اما ویرانی همه جا را فرا گرفته است. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
US forces accused of ‘weaponising’ Somalia’s floods by trapping women and children in the path of El Niño
Exclusive: Coordinated airstrikes on territory held by al-Shabaab are driving the civilian population to find refuge alongside a river where rising water levels are a threat to safety. Is it a deliberate military strategy? The water was rising rapidly. It had already reached Cayni Ali’s waist. Her home, five metres from the flooded River Juba in southern Somalia, never stood a chance. There was nowhere to go. Ali’s…