پرش به محتوای اصلی

ترامپ، امتناع نتانیاهو از پذیرش مسئولیت، دموکراسی را تهدید می کند - نظر

جروزالم‌پست۱۴۰۵ مهر ۴, شنبه، ساعت ۰۴:۱۲حدود 4 دقیقه مطالعه

با نزدیک شدن به انتخابات، رد پاسخگویی توسط ترامپ و نتانیاهو، کنترل‌ها و توازن‌های دموکراتیک را تحت نظارت قرار می‌دهد.

دیدگاه غیرلیبرال قدرت و رد کنترل و تعادل مشترک دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده و بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، همراه با امتناع از قبول مسئولیت در برابر مردم متبوع خود است و در آستانه ضرب‌الاجل‌های انتخاباتی حیاتی در اسرائیل و ایالات متحده، بزرگ‌ترین نگرانی‌ها را برانگیخته است. طی رسوایی در فرانسه، وزیر بهداشت فرانسه در دهه 80 تاریخ را فراموش کرد. خود را "مسئول اما بی گناه" اعلام کرد. اگر این فرمول به درستی تا حدودی ماهیت مسئولیت وزیر را نشان می داد، بسیار گسترده بود

به عنوان راهی برای فرار از مسئولیت پذیری تلقی می شود. «نه مسئول و نه مقصر» می تواند شعار امروز نتانیاهو و ترامپ باشد که بی مسئولیتی سیاسی را به هنر حکومت داری تبدیل کرده اند. پس از دوره ریاست جمهوری که با کشتار 7 اکتبر مشخص شد، «آقای امنیت» هنوز، نزدیک به سه سال پس از این شکست بزرگ، از پذیرفتن کوچکترین مسئولیت خودداری می کند. در حالی که همه رؤسای نهادهای امنیتی - ارتش، اطلاعات نظامی، امنیت داخلی و وزارت دفاع - استعفا داده اند، نتانیاهو برخلاف گلدا مایر پس از آن، موفق شده در سمت خود باقی بماند.

جنگ یوم کیپور، به لطف ائتلافی که بیشتر متحد شده است، زیرا می داند که چقدر نامحبوب است و بنابراین در صورت برگزاری انتخابات زودهنگام از بین می رود. او بار دیگر، بی شرمانه، تقصیر را به گردن ارتش و سرویس های اطلاعاتی انداخته است، که گفته می شود نتوانستند او را به موقع از بازنگری گرایی بیدار کنند. با این حال به امتناع نتانیاهو از اعتراف به اشتباهات خود عادت کرده است، چه در مورد انزوای اسرائیل، وخامت روابط اسرائیل و آمریکا، یا خروج بیشتر افراد از کشور.

افراد با استعداد و سازنده از زمان تلاش او برای اصلاحات قضایی، که به دنبال تضعیف حاکمیت قانون در اسرائیل بود. همین ناتوانی در پذیرش مسئولیت حتی برای کوچکترین شکست را می توان در مورد مسائلی مانند تورم ناشی از تعرفه ها و جنگ مدیریت ضعیف در ایران یا از دست دادن اعتبار آمریکا در سراسر جهان مشاهده کرد.

در مورد همه این مسائل، ترامپ از پذیرش هرگونه مسئولیتی خودداری می کند، چه با انکار وجود هرگونه مشکل یا با سرزنش نادرست پیشینیانش. این ناتوانی در اعتراف به هر مسئولیتی در عرصه قضایی نیز مشهود است، زیرا هر دو مرد با اتهامات بسیار جدی روبرو هستند: فساد در یک مورد و تجاوز جنسی، در میان اتهامات دیگر، در مورد دیگر. نهادی مصمم است با رویکردی که ریشه در پوپولیسم عوام فریبانه محض دارد، آنها را سرنگون کند و با خواست مردم مخالفت کند.

o از مردم برای دور زدن نهادهای منفور مانند مطبوعات یا قوه قضائیه که می توانند آنها را - چه از نظر سیاسی و چه قضایی - پاسخگو بسازند، بخواهند. اما این توسل به مردم یک پرده دود است. تمایلات خودکامه و غریزه بقا آنها را به بی اعتمادی به حکم مردم - کنترل نهایی قدرت - سوق می دهد که با تلاش آنها برای محدود کردن آزادی مطبوعات، دسترسی به رای، دسترسی نامزدها به صندوق های رای، یا توانایی به چالش کشیدن نتیجه انتخاباتی که بر علیه آنها انجام شده است، نشان می دهد. علامت بزنید

نتانیاهو و ترامپ با خواندن «باک اینجا متوقف می‌شود» روی میز هری ترومن، هنر سرزنش کردن را به هنر بقا تبدیل کرده‌اند. امتناع آنها از پذیرش هرگونه مسئولیت می تواند آنها را به اقدامات افراطی در تلاش برای رد رأی صندوق رأی سوق دهد که در نهایت می تواند آنها را به دادگاه یا استیضاح بکشاند. با نزدیک شدن به انتخابات در اسرائیل و ایالات متحده، این کنترل‌ها و موازنه‌های تحقیرآمیز و نهادهای دموکراتیک می‌توانند نقش مهمی در وادار کردن این دو مرد به اعتراف به شکست احتمالی انتخاباتی ایفا کنند که برای بازگشت هر دو کشور به این کشور ضروری است.

عادی بودن دموکراتیک، جایی که مسئولیت پذیری اهمیت دارد. نویسنده که در فرانسه متولد و بزرگ شده است، خبرنگار رادیو یهودی فرانسه، رادیو J، و روزنامه فرانسوی librejournal.fr در ایالات متحده است، جایی که 16 سال است در آنجا زندگی می کند. او همچنین یک مشارکت کننده در بررسی اروپایی K است. او دارای تابعیت ایالات متحده و اسرائیل است. نظرات او تنها اوست.

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump, Netanyahu’s refusal to accept responsibility threatens democracy - opinion

With elections approaching, Trump and Netanyahu’s rejection of accountability puts democratic checks and balances under scrutiny.

همه‌ی اخبار خاورمیانه