ترامپ در حال آماده شدن برای شکست دادن آخرین مبارزه خود با مطبوعات است
رئیس جمهور دونالد ترامپ در 18 سپتامبر 2026 در دفتر بیضی شکل به سؤالات خبرنگاران پاسخ می دهد. | ساموئل کوروم/ بلومبرگ از طریق گتی ایماژ این داستان در خبرنامهای روزانه با توضیح امروز منتشر شد که به شما کمک میکند جذابترین اخبار و داستانهای روز را درک کنید. در اینجا مشترک شوید. جلسه استماع ممنوعیت مطبوعاتی دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در کاخ سفید، بعدازظهر امروز بدون حکم به پایان رسید - امری مسلما ضد اقلیت…
رئیس جمهور دونالد ترامپ در 18 سپتامبر 2026 در دفتر بیضی شکل به سؤالات خبرنگاران پاسخ می دهد. | ساموئل کوروم/ بلومبرگ از طریق گتی ایماژ
این داستان در Today, Explained، یک خبرنامه روزانه ظاهر شد که به شما کمک می کند تا جذاب ترین اخبار و داستان های روز را درک کنید. در اینجا مشترک شوید.
جلسه استماع ممنوعیت مطبوعاتی دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در کاخ سفید، بعدازظهر امروز بدون حکم به پایان رسید - نتیجه ای مسلما ضد بحران، اما احتمالا به زودی تغییر خواهد کرد.
قاضی منصوب ترامپ در این پرونده، تیموتی کلی، به نظر می رسد که در مورد استدلال های دولت برای ممنوعیت CNN، MS NOW و Politico از حضور در محوطه کاخ سفید در هفته گذشته تردید داشته باشد. کلی گفت که او "در اسرع وقت" حکومت خواهد کرد. تا آن زمان، این ممنوعیت همچنان پابرجاست.
با همه حساب ها، پرونده ترامپ ضعیف است. در حالی که وزارت دادگستری روز چهارشنبه تلاش کرد تا استدلال کند که گزارش سه رسانه امنیت ملی را به خطر می اندازد، ترامپ خودش هفته گذشته به نوعی بازی را کنار گذاشت و گفت که این سازمان ها را در مورد آنچه که او به عنوان داستان های منفی و نادرست توصیف می کند، جدا کرده است.
این اقدام حتی برای افراد و مؤسساتی که شما انتظار دارید با ترامپ همدردی کنید هم ضعیف بود: به عنوان مثال، فاکس نیوز یکی از چندین رسانه ای بود که رویدادهای کاخ سفید را در اعتراض به این ممنوعیت تحریم کرد.
و پیش از جلسه استماع امروز، به نظر میرسید که خود ترامپ در آستانه شکست قرار دارد. در یک پست اجتماعی حقیقت در روز دوشنبه، او قول داد که "تقریبا بدون هیچ سوالی" برای هر تصمیمی علیه خود تجدید نظر خواهد کرد.
کمی عمیق تر برو
همه اینها نشان دهنده این است که چگونه ترامپ در دوره دوم ریاست جمهوری خود حملات خود را به رسانه های خبری تشدید کرده است: نه تنها با توهین و تحقیر مطبوعات، بلکه با استفاده از قواعد به ظاهر بی طرف.
به عنوان مثال، هر دولتی سیاست هایی دارد که تعیین می کند چه کسانی و تحت چه شرایطی می توانند به محوطه کاخ سفید دسترسی داشته باشند. اما در اوایل سال 2025، کاخ سفید کنترل استخر مطبوعات - گروه چرخشی از خبرنگاران که اغلب با رئیسجمهور سفر میکنند - را در دست گرفت و به زودی به دنبال حذف سازمانهای نامطلوب شد.
موذیانه تر، ترامپ آژانس های نظارتی مانند کمیسیون ارتباطات فدرال را علیه منتقدان مورد نظر خود بسیج کرده است، حتی در برخی موارد تهدید به لغو مجوزهای شبکه های تلویزیونی محلی که پوشش و تفسیری پخش می کنند با آنها مخالف است.
در حالی که هیچ مجوزی در واقع به حالت تعلیق در نیامده است، FCC به طور مرموزی برخی از آنها را برای بررسی برنامه ریزی نشده انتخاب کرده است. و فقط چشمانداز تلافیجویانه دولت برای حذف برخی از محتواها کافی است: همین دو هفته پیش، جیمی کیمل مجری کمدی اواخر شب گفت که برنامهاش مصاحبه برنامهریزیشدهای با جیمز تالاریکو، نامزد سنای تگزاس، به دلیل بررسیهای جدید FCC درباره محتوای سیاسی پخش نخواهد کرد.
همانطور که همکار من زک بوچمپ توضیح داده است، این کتاب بازی اصلی ترامپ نیست. در واقع، تسلیحسازی مقررات پخش نیز یکی از تکنیکهای مورد علاقه نخستوزیر سابق مجارستان (و مرد قدرتمند بدنام) ویکتور اوربان بود که با موفقیت از قوانین صدور مجوز و سایر موارد فنی بوروکراتیک برای وادار کردن رسانههای مستقل به تسلیم استفاده کرد.
نیکو پرینو، معاون اجرایی گروه غیرانتفاعی آزادی مدنی بنیاد حقوق فردی و بیان، در نشستی در روز چهارشنبه گفت: «اینها کارهایی است که توسط رژیمهایی انجام میشود که ما نمیخواهیم از آنها تقلید کنیم، لغو اعتبار مطبوعاتی خبرنگاران منتقد مدتهاست که تاکتیک مورد علاقه ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه بوده است.»
با این حال، مبادا این مقایسه ها شما را ناامید کند، به یاد بیاورید که نه مجارستان و نه روسیه همه دفاعی که ایالات متحده دارد را ندارند. دفاع هایی مانند، برای مثال، سیستم دادگاه مستقل.
یک لینک برای بعد
➨ قرار ملاقات کمی متفاوت است. این فقط تخیل شما نیست: جستجو برای عشق به طرز عجیبی غیر قابل تحمل و متضاد شده است. یک نظرسنجی جدید نشان میدهد که درصد مجردهایی که فهرستی از ویژگیهای ضروری را دارند که آنها را بررسی میکنند به 34 درصد افزایش یافته است. کارشناسان تغییرات فرهنگی بزرگتر، افزایش اپلیکیشن های دوستیابی و روایت های منفی رسانه های اجتماعی را مقصر می دانند. اما میتوانید در زندگی دوستیابیتان با کمکردن گاردتان (و شاید استانداردهایتان!) مقابله کنید.
قبل از رفتن…
آیا می دانید ... بیش از 1000 کریدور حیات وحش تعیین شده در ایالات متحده وجود دارد؟ این گذرگاه ها اساسا مانند پل هوایی برای حیوانات نزدیک عمل می کنند و به آنها کمک می کنند در بزرگراه های شلوغ حرکت کنند و از مرگ صدها انسان جلوگیری می کنند.
مطالب بی اهمیت امروز: آدام یاوچ نام کدام خواننده رپ و موسیقیدان آمریکایی است؟ (این و سایر معماهای مغزی را می توانید در جدول کلمات متقاطع روزانه Vox بیابید. پاسخ را در نسخه فردا جستجو کنید.)
چیزهای بی اهمیت دیروز: دیروز از شما دومین کشور بزرگ محصور در خشکی آفریقا را درخواست کردیم. این نیجر خواهد بود. (چاد بزرگترین است.)
متن اصلی (انگلیسی)
Trump is bracing to lose his latest fight with the press
President Donald Trump answers questions from reporters in the Oval Office on September 18, 2026. | Samuel Corum/Bloomberg via Getty Images This story appeared in Today, Explained, a daily newsletter that helps you understand the most compelling news and stories of the day. Subscribe here. A hearing on President Donald Trump’s White House press ban ended without a ruling this afternoon — an admittedly anticlimactic…