ترامپ در شکایت بیبیسی دستور داد تا به سوالات زیر سوگند پاسخ دهد
ترامپ از بی بی سی به خاطر قسمتی از پانوراما که دو بخش مختلف از سخنرانی او در سال 2021 را با هم ویرایش کرده بود، شکایت کرد.
با استناد تیم حقوقی ترامپ به "مسائل مهم ملی"، استعفای برنامه ریزی شده قبلی صورت نگرفت.
یک قاضی آمریکایی به دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا دستور داده است که تا 11 دسامبر به سؤالات شکایت خود علیه بیبیسی تحت سوگند پاسخ دهد.
ترامپ از بی بی سی به خاطر قسمتی از پانوراما که دو بخش مختلف از سخنرانی او را قبل از شورش در ساختمان کنگره آمریکا در سال 2021 با هم ویرایش کرده بود، شکایت کرد.
چارلز توبین، وکیل مدافع بیبیسی، در دادگاه گفت که «ما هنوز نتوانستهایم شاکی را خلع کنیم» و دو ماه از زمان کشف آن باقی مانده است.
ترامپ در 16 اکتبر به دلیل "مسائل مهم ملی" در حالی که در کمپین انتخاباتی در گرجستان فعالیت می کرد، رسالت قبلی را لغو کرد.
قاضی این پرونده، قاضی قاضی ایالات متحده، انژولیک لت، گفت که ترامپ باید تا 11 دسامبر برای رسالت بنشیند، مگر اینکه دوره کشف تمدید شود.
هفته گذشته، وکلای دادگستری از لت خواستند که ترامپ را وادار کند تا پس از انجام نشدن تاریخ برنامه ریزی شده قبلی، با استیضاح مواجه شود.
در آن روز، ترامپ در یک گردهمایی انتخاباتی میان دوره ای در دالتون، جورجیا و جمع آوری کمک های مالی در ملک خود در مار-آ-لاگو در فلوریدا شرکت کرد.
شکایت ترامپ - که در فلوریدا تنظیم شده است - بی بی سی را متهم می کند که سخنرانی او در خارج از ساختمان کنگره در 6 ژانویه 2021 "عمدا، بدخواهانه و فریبکارانه" را دکتر کرده است.
بیبیسی بابت این اشتباه عذرخواهی کرد و گفت که پخش این برنامه «تصور اشتباهی را ایجاد میکند که رئیسجمهور ترامپ مستقیما خواستار اقدام خشونتآمیز شده است».
پخش کننده از آن زمان درخواست کرده است که دادگاه این شکایت را رد کند، با این استدلال که این برنامه معیارهای قانونی برای افترا را ندارد و در ایالات متحده در دسترس نیست.
در ماه ژوئیه، وکلای ترامپ پذیرفتند که هیچ مدرکی دال بر اینکه این مستند در ایالات متحده در سرویس اشتراک بریت باکس بیبیسی - همانطور که در ابتدا ادعا میکردند - یا در وبسایت بیبیسی، منتخب بیبیسی یا از طریق پخشکنندههای آمریکایی در دسترس است، ندارند.
ترامپ در نهایت موافقت کرد که از شکایت علیه استودیو بیبیسی، بازوی تجاری آن، صرفنظر کند، زیرا بیبیسی استدلال کرد که «هیچ نقشی در ساخت یا تولید این مستند ندارد».
متن اصلی (انگلیسی)
Trump ordered to answer questions under oath in BBC lawsuit
Trump is suing the BBC over an episode of Panorama that edited together two different sections of a speech he gave in 2021.